Wat Betekent DER SEEFISCHEREI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de zeevisserij
• de zeevisserijsector

Voorbeelden van het gebruik van Der seefischerei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anpassungsmassnahmen in der seefischerei.
AANPASSINGSMAATREGELEN IN DE ZEEVISSERIJ.

Erzeugnisse der Seefischerei und andere Meereserzeugnisse.
Producten van zeevisserij en andere uit zee gewonnen producten.

Initiativarbeiten- Soziale Aspekte der Seefischerei.
Initiatief-advies- Sociale aspecten van de zeevisserij.

Erzeugnisse der Seefischerei und andere Meereserzeugnisse.
Produkten van de zeevisserij en andere uit zee gewonnen produkten.

Das Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei wurde unterzeichnet.
De overeenkomst tot samenwerking op visserijgebied is ondertekend.

In der Seefischerei waren 1997 insgesamt 6 274 Fischer(Vollzeitäquivalent 5 494) beschäftigt, hauptsächlich an der irischen Westküste.
Het aantal vissers werkzaam in de zeevisserij bedroeg in 1997 in totaal 6.274 5.494 FTE's.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Beihilfe für in der Seefischerei aktive Fischer.
Betrokken economischesector(en): Betreft steun voor actieve vissers in de zeevisserij.

Entwicklung der Seefischerei und der Aquakultur;
De ontwikkeling van de zeevisserij en de aquacultuur;

Pauschalprämien an Fischer, um ihnen eine berufliche Umstellung oder Diversifizierung außerhalb der Seefischerei zu ermöglichen oder.
Teun aan vissers voor omscholing of diversifiëring van hun activiteiten buiten de zeevisserij of.

ANGESICHTS der besonderen Rolle der Seefischerei bei der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Marokkos.
ZICH BEWUST VAN de speciale rol die de zeevisaerijsector in de sociale en economische ontwikkeling van Marokko speelt;

Pauschalprämien an Fischer, um ihnen eine berufliche Umstellung oder Diversifizierung außerhalb der Seefischerei zu ermöglichen, oder.
Betalingen aan vissers om hen te helpen zich om te scholen of hun activiteiten te diversifiëren buiten de zeevisserij of.

Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme der Seefischerei, eingesetzt durch den Beschluß 74/441/EWG der Kommission(11);
Het Paritaire Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij, opgericht bij Besluit 74/441/EEG van de Commissie 11.

Anspruch auf einen Vertreter haben nur die Mitgliedstaaten, deren Fischereifahrzeuge in der Seefischerei tätig sind.
Alleen lidstaten waarvan vaartuigen in de zeevisserij actief zijn, hebben het recht een vertegenwoordiger te benoemen.

Erzeugnisse der seefischerei und sonstige von fangschiffen der gemeinschaft in hoheitsgewässern von drittländern aus gewonnene meereserzeugnisse.
Producten van de zeevisserij en andere door communautaire vissersvaartuigen uit de territoriale wateren van een derde land gewonnen producten.

Wo es keine Vereinbarung gäbe, wie in der Binnenschiffahrt und der Seefischerei, sollte die Kommission Vorschläge machen.
Waar geen overeenkomst bestaat, zoals voor de binnenvaart en de zeevisserij, moet de Commissie voorstellen doen.

Erzeugnisse der Seefischerei und andere von Schiffen eines begünstigten Landes oder der Gemeinschaft außerhalb der eigenen Küstenmeere aus dem Meer gewonnene Erzeugnisse;
Producten van de zeevisserij en andere, door hun schepen buiten hun territoriale wateren uit de zee gewonnen producten;

Pauschalprämien an Fischer, um ihnen eine berufliche Umstellung oder Diversifizierung außerhalb der Seefischerei zu ermöglichen höchstens 50.000 Euro.
Aan vissers betaalde premies om hen te helpen bij een herscholing of een diversificatie van hun activiteiten buiten de zeevisserij ten hoogste 50.000 euro.

EINGEDENK der Tatsache, daß Gambia in der Seefischerei seine Hohcitsgcwalt oder Gerichtsbarkeit in einem Gebiet von 200 Seemeilen vor seiner Küste ausübt.
ERAAN HERINNEREND dat Gambia op het gebied van de zeevisserij soevereiniteit of jurisdictie uitoefent in de wateren tot tweehonderd zeemijl uit haar kust.

Ferner unterstützt der Fonds die Umstellung auf Tätigkeiten außerhalb der Seefischerei, die mit dem Tourismus zusammenhängen können.
Het fonds verleent eveneens steun aan regelingen voor de omscholing naar beroepen buiten de zeevisserij, die met het toerisme kunnen verband houden.

Erzeugnisse der Seefischerei und andere von Schiffen einer begünstigten Republik oder eines begünstigten Gebiets oder der Gemeinschaft außerhalb der eigenen Küstenmeere aus dem Meer gewonnene Erzeugnisse;
Produkten van de zeevisserij en andere, door hun schepen buiten hun territoriale wateren uit de zee gewonnen produkten;

Sozioökonomische Maßnahmen sollen der Umschulung von Fischern mit dem Ziel dienen, ihnen eine Vollzeitbeschäftigung außerhalb der Seefischerei zu ermöglichen.
Sociaal-economische maatregelen zijn bedoeld om de herscholing van vissers te ondersteunen, zodat zij een voltijdse beroepsactiviteit kunnen opnemen buiten de zeevisserij.

Ferner verpflichtet sich die Gemeinschaft, die Entwicklung der Seefischerei des AKP-Staates durch Studien- und Ausbildungsstipendien zu fördern.
Voorts verbindt de Gemeenschap zich ertoe de ontwikkeling van de zeevisserij \ran het ACS-land aan te moedigen door middel van studie- en opleidingsbeurzen.

Erzeugnisse der Seefischerei und andere von Schiffen der Gemeinschaft oder Ceutas und Melillas außerhalb der eigenen Küstenmeere aus dem Meer gewonnene Erzeugnisse;
Producten van de zeevisserij en andere door hun schepen buiten de territoriale wateren van de Gemeenschap of Ceuta en Melilla uit de zee gewonnen producten;

Betroffen sind Beschäftigte des Luft-, Schienen-, Straßen-, und Seeverkehrs, der Binnenschiffahrt, der Seefischerei und der Offshore-Sektoren sowie die Ärzte in der Ausbildung.
Het gaat hierbij om werknemers in het lucht-, spoor-, weg- en zeevervoer, de binnenvaart, de zeevisserij en de offshore-sector en artsen in opleiding.

Fische, Weich- und Krebstiere aus der Seefischerei und der Aquakultur müssen für die Vermarktung vorbereitet und verarbeitet werden.
Vis, schaal- en schelpdieren moeten, ongeacht of ze afkomstig zijn uit de zeevisserij of de aquacultuur, altijd verkoopklaar gemaakt, be- of verwerkt worden voor ze in de handel worden gebracht.

EINGEDENK der Tatsache, daß die Seschellen ihre Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit in einem Gebiet von zweihundert Seemeilen vor ihrer Küste insbesondere in der Seefischerei ausüben.
ERAAN HERINNEREND dat de Seychellen, met name ten aanzien van de zeevisserij, soevereiniteit of jurisdictie uitoefenen in de wateren tot 200 zeemijl uit de kust;

Erzeugnisse der Seefischerei und andere von eigenen Schiffen außerhalb der Küstenmeere der EG-Vertragspartei oder eines CARIFORUM-Staates aus dem Meer gewonnene Erzeugnisse;
Producten van de zeevisserij en andere producten van de zee die door hun schepen buiten de territoriale wateren van de EG of een Cariforum-staat uit zee werden gewonnen;

Ausdehnung der folgenden Bestimmungen der allgemeinen Arbeitszeitrichtlinie auf alle"mobilen" Arbeitnehmer(einschließlich derjenigen in der Seefischerei) sowie auf Arbeit nehmer im Bereich"andere Tätigkeiten auf See.
Uitbreiding tot alle"mobiele" werknemers(met inbegrip van zeevissers) en"in andere activiteiten op zee" werkzame werknemers van de bepalingen van de bovengenoemde richtlijn betreffende.

EINGEDENK der Tatsache, dass die Salomonen vor allem in der Seefischerei ihre Hoheitsgewalt bzw. Gerichtsbarkeit in einem Streifen von 200 Seemeilen von den Basislinien ihrer Küsten ausüben.
ERAAN HERINNEREND dat de Salomonseilanden, met name op visserijgebied, hun soevereiniteit of jurisdictie uitoefenen over een visserijzone die zich uitstrekt tot 200 zeemijl van hun kusten;

Von Erzeugnissen der Seefischerei, die von einem Fangschiff der Gemeinschaft außerhalb der Hoheitsgewässer eines nicht zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehörenden Landes oder Gebiets gefangen worden sind.
Produkten van de zeevisserij die buiten de territoriale wateren van een niet tot het douanegebied van de Gemeenschap behorend land of gebied door een communautair vissersvaartuig zijn gevangen.