Wat Betekent DER SOHLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de zool
• podoshvy

Voorbeelden van het gebruik van Der sohle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erde an der Sohle.
Aarde op de zool.

Nur einer mit Parrishs Blut an der Sohle.
Een paar met Parrish' bloed op de zool.

Ich sah es an der Sohle meines Schuhs.
Aan de onderkant van mijn schoen.

Was steckt dort in der Sohle?
Wat zit er in zijn zool?

Auf der Sohle ist ein Logo, eine Art Wappen.
Er zat een logo op de zool een soort schild.

Haltbarer Gummi unter der Sohle.
Duurzame rubberen onder zool.

Das Wappen auf der Sohle war meine Idee.
Het schild op de voetzool was mijn idee.

Das ist A-L-B-U-N-D-Y-S Haus der Sohle.
A-L B-U-N-D-Y, kommaatje S, Zool Huis.

Oft können unangenehme Empfindungen in der Sohle seinwerden durch körperliche Belastungen verursacht.
Vaak kunnen onplezierige gevoelens in de zool zijnworden veroorzaakt door fysieke spanningen.

Es waren Ablagerungen an der Kappe und an der Sohle.
Er zaten sporen op de tip en op de zool.

Er hatte die Antworten auf der Sohle seines Schuhs stehen.
Hij had de antwoorden op de zolen van zijn schoen geschreven.

Es gibt eine Anpassung an die Breite der Sohle.
Er is een aanpassing aan de breedte van de zool.

Nach dem Stampfen zufrieden mit der Sohle, die zerbrochenen Ziegeln und Schutt verwenden.
Na aanstampen tevreden met de zool, met behulp van de gebroken stenen en puin.

Das sind Louboutins, verflucht. Mit Kaugummi an der Sohle.
Dit zijn verdomme Louboutins met kauwgum op de zool.

Machen es notwendig, den vorderen Teil der Sohle Einstellung einzustellen.
Om het noodzakelijk om het voorste deel van de zool aanpassing passen.

In diesem Fall entwickelt sich die Fasziitis der Sohle.
In dit geval ontwikkelt zich de fasciitis van de zool.

Das seitliche Verbindungskabel zwischen der Sohle ist dünn und kaum spürbar.
De zijdelings lopende verbindingskabel tussen zool is dun en nauwelijks voelbaar.

Und alles wegen eines minderwertigen Schuhs… aus Al Bundys Haus der Sohle.
Allemaal door die gammele schoen van Al Bundy's Zool Huis.

Eine Verstärkung in der Sohle reduziert das Durchlaufen und maximiert die Nutzungszeit.
Een versteviging in de zool vermindert het doortrappen en maximaliseert de gebruiksduur.

Sind sogar skoly die Hölzer der Sohle hier möglich.
Hier zijn mogelijk quitte van skoly spant podoshvy.

Große Anzahl von oberflächlichen Erosion entsteint Bereiche in der Sohle.
Groot aantal oppervlakkige erosie ontpit gebieden in de zool.

Passt zu der Sohle einer dieser Stiefel. Ein Stiefelabdruck in der Erde am Ablageort.
Heeft een match met de zool van deze laarzen. Een laarsafdruk in de grond op de stortplaats.

Und heutzutage kommen die forensischen Details oft von der Sohle.
Tegenwoordig komen forensische gegevens vaak van de zool.

Das Polyamid an der Sohle macht ihn elastisch und strapazierfähig und sorgt für perfekten Sitz.
Het polyamide in de zool maakt de sok elastisch en duurzaam en zorgt voor een perfecte pasvorm.

MUSCHEL-SPIKE Muschel-Spike mit integrierten Muschelschalen in der Sohle.
Scallop Spike heeft… ingelegen schelpen in de zolen. SCALLOP SPIKE.

Die verbesserung der sohle außen mit stollen tiefer um die traktion zu erhöhen.
De verbetering van de zool is voorzien van studs dieper om de tractie te verhogen.

Größen- Gesamtlänge im Fußbett gemessen in der Mitte der Sohle.
Maten- totale lengte binnenkant voetbed in het midden van de zool gemeten.

R 1- befindet sich auf der Sohle, in seinem zentralen Teil zwischen dem zweiten und dritten Metatarsalknochen.
R 1- gelegen op de zool, in het centrale gedeelte tussen de tweede en derde middenvoetsbeentjes.

Diese Schuhe waren ein besonderes Geschenk… von Al Bundy von Al Bundys Haus der Sohle.
Deze schoenen zijn me geschonken… door Al Bundy van Al Bundy's Zool Huis.

Die Pedal-Adaption ist in der Sohle integriert und dank der großzügigen Proflilierung eignet sich dieser Schuh auch für Laufpassagen.
De pedaal aanpassing is geïntegreerd in de zool en dankzij de genereuze profilering van de schoen is zo ook gekwalificeerd voor hardlopen.