Wat Betekent DER TRUPP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• posse
• het team

Voorbeelden van het gebruik van Der trupp in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist der Trupp bereit?
Is de vechtploeg klaar?

Das werden wir sehen, wenn der Trupp hier reinreitet.
Dat merken we wel als die posse eraan komt.

Ist der Trupp bereit?
Is je aanvalsteam klaar?

Als„Grey Fox Commando Group“ bezeichnet. Doch von den Joint Chiefs of Staff wird der Trupp auch.
Maar de Joint Chiefs of Staff noemen ze… 'Gray Fox Command Group'.

Der Trupp fängt gerade an.
De bemanning begint net.

Aber für mich ist der Trupp mein zu Hause.
Maar dit team is mijn thuis.

Der Trupp ist nicht zurückgekehrt.
De sheriff is niet teruggegaan.

Aber für mich ist der Trupp mein zu Hause.
Maar De Squad is mijn thuis.

Der Trupp ist mir auf den Fersen.
Die posse zat vlak achter me.

Wir nehmen die Vorderseite, der Trupp nimmt die Rückseite.
Wij pakken de voorkant, Squad de achterkant.

Der Trupp Officers da oben wird Sie zwingen.
De groep verderop zal je dwingen.

Wenn Sie und ich den Kontakt verlieren oder die Enterprise nichts von uns hört, soll der Trupp runterkommen.
Als wij contact verliezen of als hij niks van ons hoort, moet hij 't team overstralen.

Der Trupp ist keine 30 Minuten von hier, Monte.
Die posse is over een halfuur hier, Monte.

Oder die Enterprise nichts von uns hört, soll der Trupp runterkommen. Wenn Sie und ich den Kontakt verlieren.
Of als hij niks van ons hoort, moet hij 't team overstralen. Als wij contact verliezen.

Der Trupp Officers da oben wird Sie zwingen.
Er zijn op die heuvel een groep officieren die je zullen dwingen te gaan.

Der Trupp dachte:"Das war's. Frank ist tot, jetzt sind wir dran.
Het team dacht: Frank is dood. Nu zijn wij aan de beurt.

Der Trupp braucht die Führung des Wissenschaftsoffiziers.
Het team moet onder leiding staan van een wetenschapsofficier.

Als der Trupp etwa gegen 7 Uhr in Palo Verde eine Pause einlegte, griffen die Mexikaner an.
Toen ze om 7 uur pauzeerden bij Palo-Verde, vielen de Mexicanen aan.

Der Trupp ist fertig und ich habe den perfekten Namen für ihn gefunden Die Spukjäger!
De eenheid is klaar en ik heb de beste naam bedacht de Spokenjagers! Hoezo, je vindt het niks? En het Spokenteam dan?

Als der Trupp von Wächtern und Soldaten sich dem Eingang zum Palast des Hannas näherte, ging Johannes Zebedäus an der Seite des Hauptmanns der römischen Soldaten.
Terwijl de troep wachters en soldaten de ingang van het paleis van Annas naderde, marcheerde Johannes Zebedeüs naast de kapitein der Romeinse soldaten.

Auf den Trupp.
Op het team.

Peter Mills hat seine ärztliche Untersuchung nicht bestanden, und ist raus aus dem Trupp.
Peter Mills kwam niet door zijn medisch onderzoek en ligt uit het team.

Er nimmt meinen besten Mann aus dem Trupp.
Hij haalt mijn beste man uit het team.

Warte, wer wird den Trupp leiten, während du weg bist?
Wacht, wie gaat Squad runnen terwijl je weg bent?

Ich heiße Skipper und leite den Trupp.
Mijn naam is Skipper. Ik run deze club.

Darum verstärken wir den Trupp.
Oaarom versterken we de colonne.

Wieso kenne ich den Trupp nicht? Landebahn freimachen!
Landingsplaats vrijmaken. Waarom ken ik deze eenheid niet?

Einer der Detectives des Trupps… nun, er wurde frustriert.
Een van de rechercheurs in de ploeg….. Goed, hij raakte gefrustreerd.

Stattdessen nahm er den Trupp gefangen und Cole als Geisel.- Jack ging nicht in die Falle.
Blijkbaar trapte Jack niet in de val, maar nam het team te pakken en nam ie Cole in gijzeling.

Die folgenden Personen bilden den Trupp: Ich, Dr. McCoy, Astrobiologe Phillips, Geologe Rawlins und Wissenschaftsoffizier Spock.
Het team zal bestaan uit mijzelf, Dr McCoy, astrobioloog Phillips, geoloog Rawlins, en wetenschapsofficier Spock.