Voorbeelden van het gebruik van Der unsub in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der UnSub sieht zu.
McCarty ist der UnSub?
Der UnSub ist stolz auf seinen.
Und doch scheint der UnSub alles über uns zu wissen.
En toch schijnt de dader alles over ons te weten.Der UnSub ist stolz auf seinen.
De verdachte is trots op zijn werk.
Ich sage Bale, der UnSub benutze seine Entwürfe.
Ik liet Bale weten dat de verdachte zijn ontwerpen gebruikt.Der UnSub ist organisiert und kennt sich aus.
We weten dat de UnSub georganiseerd en deskundig is.Manchmal ist nicht das, was der UnSub tut.
Soms is het niet wat de verdachte doet dat het profiel onthult.Der UnSub beobachtete sie aus dem Wald heraus.
Vielleicht wollte der UnSub der sein, der zuletzt lacht?
Misschien wou de UnSub het laatst lachen?Der UnSub schießt auf seine Opfer, um sie zu überwältigen.
De dader schiet zijn slachtoffers neer om ze te bedwingen.Wir müssen herausfinden, was der UnSub sagen will, und wem.
En tegen wie. We moeten uitzoeken wat de verdachte wil zeggen.Aber der UnSub weiß es, und Sie hatten auch schon daran gedacht.
Maar de dader weet het en jij hebt er ook over nagedacht.Dass ihn Trish und Cheryl heimlich lieben. Der UnSub ist wirklich.
De dader gelooft volledig dat Cheryl en Trish verliefd zijn op hem.Wenn er nicht der UnSub ist, hat er wohl mit ihm gesprochen.
Hij is de dader of heeft met 'm gepraat.Ob er tötet und wollte nicht wiedererkannt werden. Der UnSub war sich nicht sicher.
De dader blinddoekt ze misschien omdat hij onzeker is en niet herkend wilt worden.Der UnSub ist männlich, intelligent, organisiert und methodisch.
De dader is een intelligente man die systematisch te werk gaat.Weil dann weniger Cops draußen sind. Der UnSub schoss nicht zum Schichtwechsel.
De dader schoot niet tijdens een dienstwissel omdat er minder politie op straat was.Der UnSub brach den Griff ab, als die Klinge im Schädel steckte.
De dader brak het heft af en het lemmet bleef achter.Ist in beiden Ländern zu Hause, vielleicht eine doppelte Staatsbürgerschaft. Ja, möglich, oder der UnSub.
Of de verdachte voelt zich thuis in beide landen. Ja, mogelijk.Wird der UnSub nicht fliehen, wo er weiß, dass wir hinter ihm her sind?
Denken we niet dat de verdachte het land uitvlucht nu hij weet dat we hem zoeken?Aber schon zweimal in Taiwan, dann hat seine Anwesenheit hier eine besondere Bedeutung.-Bingo. Wenn der UnSub in diesen Ländern nur einmal getötet hat.
Dat betekent dat zijn aanwezigheid hier bijzonder is. waarom deed hij het dantwee keer in Taiwan, Precies. Als de verdachte maar een keer in elk van die landen moordde.Der UnSub ist wirklich fest davon überzeugt, dass ihn Trish und Cheryl heimlich lieben.
De dader gelooft volledig dat Cheryl en Trish verliefd zijn op hem.Verrät uns, wie der UnSub denkt. Die Bauart dieser Dinger.
Kan je vertellen hoe de verdachte denkt. Der UnSub weiß, wenn er ein Haus betritt, dass er die Frau, die dort wohnt, töten wird.
Ja. Sieht aus, als hätte der UnSub die nächstbeste Frau überwältigt, die seinem Typ entspricht.
Het lijkt erop dat de verdachte een vrouw vond die op zijn slachtoffer leek, en heeft geïmproviseerd.Dass der Unsub in einer misshandelnden Beziehung war, die etwas zu dem Zusammenbruch beigetragen hat.
Het is mogelijk dat de dader een geweldadige relatie had die bijgedragen heeft aan haar instorting.Wäre ich der UnSub, wieso würde ich zwischen 2:55 und 3:15 Uhr schießen?
Als ik de dader was, waarom zou ik mijn slachtoffers… tussen 14:55 en 15:15 uur neerschieten?Dann hatte der UnSub wohl eine Beziehung mit Natalie, und hat sie getötet, um an ihre Identität zu kommen.
Het lijkt erop dat onze verdachte een relatie had met Natalie maar haar toen heeft vermoord om gebruik te maken van haar identiteit.Für den Unsub heißt das, sobald das Muster auftritt… Legt er ein Feuer.
Maar voor de dader is dat een reden om brand te stichten.
