Wat Betekent DER ZWEIMAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die twee keer
• die tweemaal

Voorbeelden van het gebruik van Der zweimal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sehe ich aus wie einer, der zweimal um etwas bittet?
Zie ik eruit als iemand die het twee keer vraagt?

Andere, eine relativ geringe Menge an Geld zu haben, wollen nicht mit einem Mittelwert in einer bekannten Situation zu sein, der zweimal bezahlt.
Andere, met een relatief kleine hoeveelheid geld, niet willen worden in een bekende situatie met een gemiddelde, die twee keer betaalt.

Sehe ich aus wie einer, der zweimal um etwas bittet?
Zie ik eruit als een man die het twee keer vraagt?

Herr Präsident, als jemand, der zweimal für die Abstimmung mit"Ja" für Lissabon geworben und die Bürgerinitiative als positiv gefördert hat, widerspreche ich meinem Kollegen.
EN Mijnheer de Voorzitter, als iemand die twee keer campagne heeft gevoerd voor een'ja'-stem voor Lissabon en het burgerinitiatief heeft gepromoot, ben ik het oneens met mijn collega.

Richard Mulpus, der Kerl, der zweimal gestorben ist?
Richard Mulpus, de man die twee keer stierf?

Wir kennen niemanden, der zweimal pro Woche gewonnen hat", sagte Matt Hart, der Sprecher der New South Wales Lotterie an AFP.
We kennen niemand die twee keer per week heeft gewonnen", zegt Matt Hart, de woordvoerder van de loterij New South Wales bij AFP.

Der Name Puntigamer-Arena ist der einzige, der zweimal benutzt wird.
Hattie-Simone-Inga is waarschijnlijk de enige tropische cycloon, die twee maal is omgedoopt.

Der Postbote, der zweimal klingelte, klingelte nie wieder. Und wham!
De postbode die twee keer belde belt nooit meer. En, bam!

Der Mann aus Texel ist damit der erste Windsurfer der Geschichte, der zweimal hintereinander olympisches Gold errungen hat.
De man van Texel is daarmee de eerste windsurfer in de geschiedenis die twee keer achter elkaar olympisch goud heeft gewonnen.

Der Postbote, der zweimal klingelte, klingelte nie wieder. Und wham!
De postbode die twee keer belde, zal nooit meer bellen. En wham!

Bei allen drei Turnieren war Vittorio Pozzo der Trainer und er ist bis heute der einzige Trainer, der zweimal mit seiner Mannschaft Weltmeister werden konnte.
Grote man achter de successen van Italië was coach Vittorio Pozzo, hij is de enige coach tot op heden die twee keer de wereldtitel veroverde.

Vraja bedeutet: derjenige, der zweimal geboren wurde, wie eine feste, solide Persönlichkeit.
Vraja betekent diegene die tweemaal geboren is, als een betrouwbare persoonlijkheid.

Das erste Opfer der PPK und Bonds Abzugsfinger war Professor Dent während der Dr. No-Mission, der zweimal mit dem Schalldämpfer erschossen wurde.
Het eerste slachtoffer van de PPK en de triggervinger van Bond was Professor Dent tijdens de Dr. No mission die twee keer werd neergeschoten en ook de geluiddemper gebruikte.

Johansson war der erste Schwede, der zweimal(1995 und 1997) in der siegreichen europäischen Ryder Cup Mannschaft vertreten war.
Johansson is de eerste Zweed die tweemaal in het Europese team de Ryder Cup heeft gespeeld.

Einer der wichtigsten Konkurrenten in den Telekol Schöpfer„sieht einen bekannten Piraten Kartina TV-Service, der zweimal versucht, eine legale Arbeit in der Russischen Föderation zu starten.
Een van de belangrijkste concurrenten van de scheppers Telekol"zie je een bekende piraat Kartina tv-dienst, die twee keer geprobeerd om een wettelijke taak te starten in de Russische Federatie.

Herr Tomczak, der zweimal gewählt wurde(2005 zum Parlamentsabgeordneten und 2004 zum Mitglied des Europäischen Parlaments), muss nun damit rechnen, dass seine Immunität aufgehoben und sein Mandat aberkannt wird.
De heer Tomczak, die twee keer verkozen is(in 2005 tot Pools parlementslid en in 2004 tot lid van het Europees Parlement), loopt vandaag het risico om zowel zijn immuniteit als zijn mandaat te verliezen.

Diesen Schreibtisch… benutzte ein Journalist, der zweimal zum besten Journalisten gewählt wurde.
Dit is het bureau… dat is gebruikt door een journalist die twee keer de Beste Journalist Award won.

Einem"Lenkungsausschuß" auf politischer Ebene, der zweimal oder öfter pro Jahr zusammentritt, wenn auf dieser Ebene schwierige Fragen zu klären sind, die aus der Vorbereitung des operationellen Apparats, den Vorarbeiten zu den Maßnahmen und den Unterprogrammen oder in einem anderen Stadium der Programmdurchführung erwachsen;
Een"Steering Committee" op het politieke vlak, dat tweemaal per jaar of vaker bijeenkomt indien zich moeilijkheden voordoen op dit vlak bij de voorbereiding van het operationeel dispositief, bij de voorbereiding van de acties en de subprogramma's of in elk ander stadium van de tenuitvoei- legging van de programma's;

Taurus' Großvater war Titus Statilius Taurus, der zweimal, 37 und 26 v. Chr., Konsul gewesen war.
Sisenna's grootvader was Titus Statilius Taurus, die tweemaal, in 37 en 26 v. Chr., consul was geweest.

Bei allen Runden des Menschenrechtsdialogs EU-China, der zweimal im Jahr stattfindet, hat die Europäische Union China systematisch und wiederholt dringend aufgefordert, den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu ratifizieren.
Bij elke onderhandelingsronde in het kader van de mensenrechtendialoog tussen de Europese Unie en China, die twee keer per jaar plaatsvindt, heeft de Europese Unie China systematisch en herhaaldelijk opgeroepen het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten te ratificeren.

Mit großer Trauer haben wir vom Tod unseres früheren Kollegen Christian de la Malène erfahren, der zweimal- von 1959 bis 1961 und von 1962 bis 1994- Mitglied des Europäischen Parlaments war.
Het stemt ons droevig dat wij van het overlijden van ons vroeger medelid Christian de la Malène in kennis werden gesteld die twee keer lid van het Europees Parlement was- van 1959 tot 1961 en van 1962 tot 1994.

Nach dem Vorbild des dreigliedrigen Sozialgipfels für Wachstum und Beschäftigung, der gemäß dem Ratsbeschluss vom 6. März 2003 eingerichtet wurde, schlägt der EWSA dem Rat die Einrichtung eines Wirtschaftsdialogs vor, der zweimal jährlich im Rahmen einer Tagung des Rates Wettbewerb stattfindet.
Naar het voorbeeld van de Tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid, die bij een Raadsbesluit van 6 maart 2003 is ingesteld, stelt het EESC de Raad voor om een economische dialoog in het leven te roepen die twee keer per jaar ter gelegenheid van een Raad Concurrentievermogen zou moeten worden gehouden.

Seit der Errichtung des IStGH hat die EU einen gemeinsamen Standpunkt zum IStGH festgelegt, der zweimal überarbeitet wurde, und sich aktiv für den Beitritt von Drittländern zum Römischen Statut engagiert.
Sinds de oprichting van het ICC, heeft de EU een gemeenschappelijk standpunt over het ICCaangenomen, dat tweemaal is herzien, en de toegang van derde landen tot het Statuut van Romeactief bevorderd.

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit großer Trauer haben wir vom Tod unseres früheren Kollegen Lord Nicholas Bethell Kenntnis genommen, der zweimal, von 1975 bis 1994 und von 1999 bis 2003, Mitglied des Europäischen Parlaments war.
Beste collega's, met groot verdriet hebben we kennis genomen van het verscheiden van onze vroegere collega Lord Nicholas Bethell, die twee keer lid was van het Europees Parlement, van 1975 tot 1994 en van 1999 tot 2003.

Nur die zweimal.
Gewoon die twee keer.

Die Rentenbeträge sind Festbeträge, die zweimal jährlich entsprechend der Lohnentwicklung angepaßt werden.
De pensioenbedragen zijn vaste bedragen, die tweemaal per jaar worden aangepast in samenhang met de loonontwikkeling.

Ex-Stiefmutter umher, die zweimal so alt wie du ist.
Met mijn ex-stiefmoeder, die twee keer zo oud is.

Du rennst mit meiner Ex-Stiefmutter umher, die zweimal so alt wie du ist.
Je loopt rond met mijn ex-stiefmoeder, die twee keer zo oud is.

Mein Bruder ist verrückt nach einer… Frau, die zweimal verheiratet war.
Mijn broer is smoorverliefd op… een vrouw die twee keer getrouwd was.

Ich war neidisch auf meine Freunde, die zweimal Weihnachten feiern konnten.
Omdat ik jaloers was op mijn vrienden die twee keer kerst vierden.

Hoe "der zweimal" te gebruiken in een Duits zin

Besonders interessant ist der zweimal im.

Diese Zusammensetzung der zweimal pro 10.

Und wird der zweimal verfügbar sein?

Ein Versuch, der zweimal gescheitert ist.

Schiffer, R.: Der zweimal verwandelte Dionysos.

Wendel werden, der zweimal gefahren wird.

Der zweimal die Woche Mama anruft.

der Pfosten der zweimal im Wege stand.

Ein Vater der zweimal seinen Sohn verlor.

Dionysos wird deshalb der zweimal Geborene genannt.

Hoe "die twee keer" te gebruiken in een Nederlands zin

Die twee keer thuis heet wiekent.

Lichten die twee keer zoveel patiënten.

Stinkerd Tadic die twee keer scoort.

Geneesmiddelen, die twee keer nadenken over.

die twee keer per maand verschijnt.

Timmenga die twee keer genoemd wordt.

O., die twee keer levenslang kreeg.

Pseudomonas aeruginosa, die twee keer per.

Die twee keer waren duidelijk minder.

Die twee keer waren papieren fotosessies.