Wat Betekent DER ZWEIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de tak

Voorbeelden van het gebruik van Der zweig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Wurzel, nicht der Zweig.
De wortel niet de tak.

Aber der Zweig sieht wunderschön aus.
De tak ziet er echter schitterend uit.

Ist nicht stark genug. Der Zweig am Baum.
De tak waar ze aan hangt… is niet sterk genoeg.

Der Zweig und Blätter von Cymbidium Scheffler.
De tak en bladeren van Cymbidium Scheffler.

Nicht bewegen. Der Zweig bricht gleich ab.
Beweeg niet zo, straks breekt die tak.

Der Zweig der Chemie, der sich mit Gärung befasst.
De tak van scheikunde die over fermentatie gaat.

Nicht bewegen. Der Zweig bricht gleich ab.
Als je niet stopt met bewegen, breek je de tak.

Der Zweig ist nunmehr überflüssig und kann deshalb gelöscht werden.
Je kunt de tak nu verwijderen uit het archief indien nodig.

Ich kann… Nicht bewegen. Der Zweig bricht gleich ab.
Beweeg niet zo, straks breekt die tak.

Ist der Zweig, den ich abgebrochen habe. Dies hier.
Dit is de tak die ik er toen afbrak.

Noch besser. Wo ist der Zweig des Zamora?
Nog beter. Waar is de twijg van Zamora?

Wenn der Zweig flüssig ist, werden Lücken sichtbar.
Als het takje vloeibaar is, zijn er openingen zichtbaar.

Ich habe dir gesagt, dass der Zweig uns nicht halten würde.
Ik zei al dat die tak ons niet zou houden.

Nicht nur dieser hier, sondern auch der, von dem der Zweig stammt.
Niet alleen deze boom, maar ook die van de tak.

Dies hier ist der Zweig, den ich abgebrochen habe.
Dit is de tak die ik er toen afbrak.

Nicht nur dieser hier, sondern auch der, von dem der Zweig stammt.
Niet alleen deze boom, maar ook de boom waar de tak vandaan komt.

Der Zweig der Akazie symbolisiert Unsterblichkeit.
De tak van de acacia symboliseert de onsterfelijkheid.

Er greift nach der Frucht, der Zweig schnellt nach oben.
Als hij het fruit grijpt, wijkt de tak.

Der Zweig hat geblüht- das Mädchen wird in diesem Jahr heiraten.
De tak is tot bloei gekomen- het meisje zal in dit jaar trouwen.

Katada ging nach Hause und der Zweig leuchtet den Weg.
Katada ging naar huis en het filiaal verlicht zijn weg.

Wenn der Zweig jemals gefunden würde, wäre die Menschheit glücklich.
Als de stok ooit gevonden werd, zou de hele mensheid gelukkig zijn.

Konflikte können auftreten, wenn der Zweig sich zu weit vom Stamm entfernt hat.
Conflicten komen vaak voor als een tak ver van de basislijn is afgeweken.

Der Zweig löst Konflikte und beurteilt die Verfassungsmäßigkeit des Rechts.
De tak lost conflicten en rechters de grondwettigheid van de wet.

Beim Generalkapitel der Kongregation 1968 wurde der Zweig der in Klöstern lebenden Schwestern abgeschafft;
Tijdens het generaal kapittel van de congregatie in 1968 is de tak van slotzusters opgeheven;

Der Zweig des Ost-Sibirischen Akademie der Wissenschaften wurde in Irkutsk eröffnet.
De tak van de Oost-Siberische Academy of Sciences werd geopend in Irkutsk.

Ein Unternehmen der Zweig der Einrichtung spezialisiert auf Mehr Infos.
Een bedrijf van het bijkantoor van het interieur Meer informatie.

Der Zweig hatte zwei Fakultäten: Abend und den allgemeinen Maschinenbau(Dekane I.I. Orekhovsky und V.V. Bozhydarnik), und vier Abteilungen.
De Branch had twee faculteiten: 's Avonds en algemene machinebouw(decanen I.I. Orekhovsky en V.V. Bozhydarnik), en vier departementen.

Die Zahlentheorie ist der Zweig der Mathematik, der sich mit Eigenschaften der ganzen Zahlen beschäftigt.
Traditioneel is getaltheorie de tak van de zuivere wiskunde die de eigenschappen van de gehele getallen bestudeert.

Der Zweig der Abteilung für Herstellung von Maschinen und Mechanismen bei Wissenschafts- und Forschungsinstitut für Technologie"Progress" geöffnet.
De tak van het Departement van de vervaardiging van machines en mechanismen werd geopend op wetenschap en onderzoek Institution of Technology “Progress”.

SHAMPOO mit HelichrysumEine osmotische Beziehung aus der Zweig von Helichrysum und Wirkstoffe hervorgebracht, wie ätherische Öle aus süße Orange und Zitrone, macht dieses Shamp… Produktinformationen.
SHAMPOO met HelichrysumEen osmotische relatie voortgebracht uit het takje helichrysum en actieve ingrediënten zoals essentiële oliën van zoete sinaasappel en Citron, maakt deze… PRODUCTINFORMATIE.