Wat Betekent DES ANTISEMITISMUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• antisemitisme
• van anti-semitisme

Voorbeelden van het gebruik van Des antisemitismus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wegen des Antisemitismus?
Vanwege het antisemitisme?

Jetzt beschuldigt man ihn des Antisemitismus.
Hij wordt vandaag beschuldigd van antisemitisme.

Ich möchte Gary Titley sagen, was die Frage des Antisemitismus in Litauen angeht, dass wir die antisemitischen Ausfälle einer litauischen Zeitung sofort aufgegriffen haben.
Wat betreft het antisemitisme in Litouwen wil ik tegen de heer Titley zeggen dat wij naar aanleiding van de antisemitische beledigingen in een Litouwse krant direct stappen ondernomen hebben.

Und schärft so die agitatorischen Waffen des Antisemitismus.
En slijpt zo het wapen van het antisemitisme.

Betrifft: Wiederaufleben des Antisemitismus im polnischen Wahlkampf.
Betreft: Opleving van het antisemitisme tijdens de Poolse verkiezingscampagne.

Von Intoleranz gegenüber Moslems und Diskriminierung dieser Personen sowie Bekämpfung des Antisemitismus.
Onverdraagzaamheid en discriminatie ten aanzien van moslims, en de bestrijding van antisemitisme.

Gründerjahre des Antisemitismus.
Hedendaags antisemitisme.

Der Antizionismus, und dies weiß jeder, ist in vielerlei Hinsicht die heutige Form des Antisemitismus.
Zoals iedereen weet is het antizionisme in menig opzicht de hedendaagse versie van het antisemitisme.

Nimmt besorgt die Zeichen des Antisemitismus in Russland zur Kenntnis;
Neemt met verontrusting kennis van uitingen van antisemitisme in Rusland;

Im Gegensatz dazu verteidigt der französische Staat im Jahr 2014 die Synagogen und verurteilt jede Form des Antisemitismus.
In 2014 daarentegen verdedigt de Franse staat synagoges en verwerpt ze elke vorm van antisemitisme.

Abschließend möchte ich die Aufmerksamkeit auf die Zunahme des Extremismus, des Antisemitismus und der Fremdenfeindlichkeit in Europa lenken.
Tot besluit zou ik de aandacht willen vestigen op de toename van het extremisme, het antisemitisme en de vreemdelingenhaat in Europa.

Der tiefgreifende Wandlungsprozeß, der sich seit 1989 in Mittel und Osteuropa vollzieht, hat zu einer Zunahme des Rassismus, der Fremdenfeindlichkeit und des Antisemitismus geführt.
Het ingrijpende omschakelingsproces dat zich sinds 1989 in Midden- en Oost-Europa voltrekt, heeft vanzelfsprekend ook gevolgen voor de toename van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme.

Derzeit besteht die Gefahr, dass eine neue Welle der Islamophobie und des Antisemitismus über uns hereinbricht, wenn wir nichts gegen den Rassismus und seine Ursachen unternehmen.
Als wij nu het racisme en de diepere oorzaken ervan niet aanpakken bestaat het gevaar dat er een nieuwe golf van moslimhaat en antisemitisme zal ontstaan.

In dieser Tätigkeit werden die Schüler einen Zeitplan erstellen, der die Entwicklung des Antisemitismus in Europa hervorhebt.
In deze activiteit, zullen de studenten het creëren van een tijdlijn die de ontwikkeling van anti-semitisme in Europa belicht.

Derartige Handlungen können als spezifische Ausprägungen des Antisemitismus betrachtet werden, wenn die Handlung in einer Weise begangen wird, die wahrscheinlich zu Gewalt oder Hass aufstachelt.
Dergelijke gedragingen kunnen als specifieke uitingen van antisemitisme worden beschouwd als zij van dien aard zijn dat zij geweld of haat dreigen aan te wakkeren.

Es ist intellektuell und moralisch beschämend, dass wir immer noch von Berichten über ein Wiederaufleben des Antisemitismus hören müssen, insbesondere in West-.
Het is intellectueel en moreel beschamend dat we nog steeds berichten moeten horen over antisemitisme.

Zum Beispiel ist unser Land von einer Welle des Antisemitismus(siehe unten) und einer weit verbreiteten Verachtung Evangelischer Christen gegenber berflutet und diese Gruppen sind schutzlos.
Ons land wordt tegenwoordig bijvoorbeeld overspoeld door een nieuwe golf van antisemitisme(zie hieronder) evenals een overal opduikende respectloosheid ten opzichte van evangelische christenen, zonder dat een van deze groepen beschermd wordt.

Gegenwärtig erleben wir auf unserem Kontinent und in der ganzen Welt, wie das Gespenst des Antisemitismus immer weiter um sich greift.
We zien immers hoe het schrikbeeld van het antisemitisme vandaag de dag in ons werelddeel en overal ter wereld weer opdoemt.

Grenzen der Aufklärung Anhand der Ideengeschichte des Antisemitismus wird thesenhaft dargelegt, dass der herrschenden Vernunft wesensgemäß ein Irrationalismus innewohne, der sich im faschistischen Denken einen antizivilisatorischen Ausdruck verschaffte.
Grenzen der Verlichting- Aan de hand van de ideeëngeschiedenis van het antisemitisme wordt in de vorm van stellingen betoogd, dat in de vigerende rede naar haar aard een irrationalisme huist, dat in het fascistische denken een tegen de beschaving gerichte uitdrukking vond.

Dabei ist anzumerken, dass Jansen den palästinensischen Widerstand gegen die israelische Besatzung auch als eine Form des Antisemitismus betrachtet.
Hierbij moet worden aangetekend dat Jansen ook het Palestijnse verzet tegen de Israëlische bezetting als een vorm van antisemitisme beschouwt.

Die Wiener Beobachtungsstelle stellt sogar ein Ansteigen des Antisemitismus sowie aller Arten von Rassismus in unseren Gesellschaften fest.
Het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat constateert zelfs een opleving van het antisemitisme in onze samenlevingen, alsmede van allerhande vormen van racisme.

Mein dritter Punkt ist, dass wir die vollständige Zusammenarbeit der lateinamerikanischen Länder im Kampf gegen das weltweite Übel des Antisemitismus fordern müssen.
Derde punt: volledige samenwerking te verlangen van de staten van Latijns-Amerika ter bestrijding van het wereldwijde kwaad van antisemitisme.

Der Rat betont, daß alle Formen des Rassismus, der Fremdenfeindlichkeit und des Antisemitismus sowohl in der Europäischen Union als auch in Drittländern bekämpft werden müssen.
De Europese Raad onderstreept dat alle uitingen van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme, zowel in de Europese Unie als in derde landen, moeten worden bestreden.

Dabei müssen Bemühungen unterstützt werden, alle Formen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu bekämpfen, einschließlich der jüngsten Erscheinungen des Antisemitismus und der Islamophobie.
Het dient maatregelen ter bestrijding van alle vormen van racisme en vreemdelingenhaat te ondersteunen, waaronder recente uitingen van antisemitisme en islamofobie.

Diese Bemühungen sind unbedingt zu verstärken, um dem Anstieg der Islamophobie, des Antisemitismus und der Diskriminierung von Minderheitengruppen vor allem aus den neuen Mitgliedstaaten Einhalt zu gebieten.
Het is van groot belang dat deze inspanningen worden verdubbeld teneinde de opkomst van islamofobie, antisemitisme en discriminatie van andere minderheden, vooral die uit nieuwe lidstaten, tegen te gaan.

Die Europäische Beobachtungsstelle in Wien ist eine wichtige Einrichtung, deren Aufgabe darin besteht, objektive, zuverlässige und vergleichbare Daten zu Erscheinungen des Rassismus, der Fremdenfeindlichkeit und des Antisemitismus vorzulegen.
Het Europees Waarnemingscentrum in Wenen is een belangrijke instantie en heeft als doel objectieve, geloofwaardige en vergelijkbare gegevens over uitingen van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme te verschaffen.

Ausdrückliche Verurteilung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit(unter ausdrücklicher Erwähnung des Antisemitismus) sowie von Intoleranz im Vertrag mittels einer Bestimmung, die dem Vorschlag des Europäischen Parlaments von 1993 entspricht.
Uitdrukkelijke veroordeling in het Verdrag van racisme en vreemdelingenhaat(met een expliciete verwijzing naar anti-semitisme) en onverdraagzaamheid, door middel van een soortgelijke bepaling als in 1993 door het Europees Parlement was voorgesteld;

Die Historiker sind im Großen und Ganzen bei der Ermittlung der Ursachen dieser weit verbreiteten Feindschaft gegen die Juden, sondern Debatte über das tatsächliche Gewicht, dass die verschiedenen Faktoren in der Entstehung und Entwicklung des Antisemitismus S.89 Giacomo Martina,"die Kirche in ausgeübt"Zeitalter des Absolutismus", hrsg.
De historici zijn grotendeels in overeenstemming in het identificeren van de oorzaken van deze wijdverspreide vijandigheid tegenover de Joden, maar debat over het werkelijke gewicht dat de verschillende factoren wordt uitgeoefend in het ontstaan en de ontwikkeling van anti-semitisme p.89 Giacomo Martina,"de kerk in'leeftijd van het absolutisme,"Ed.

Empfehlung 68: ihre Rechtsvorschriften zur Ahndung des Rassismus und des Antisemitismus zu verschärfen und insbesondere Maßnahmen zu ergreifen, die darauf abzielen, Personen, die aufgrund solcher Straftaten verurteilt und inhaftiert sind, für die Dauer ihrer Haft ihre bürgerlichen Rechte zu entziehen;
Aanbeveling 68: De Lid-Staten verscherpen hun wetgeving ter bestrijding van racisme en antisemitisme en nemen in het bijzonder maatregelen om mensen die veroordeeld en gevangen gezet zijn wegens delicten ter zake tijdens de periode van hechtenis hun burgerrechten te ontnemen.

Es genügt nicht, sich zu erinnern, sondern es gilt, ebenso unerbittlich und entschlossen die aggressiven Triebe des Antisemitismus, des Rassismus und der Islamophobie zu bekämpfen.
Herdenken is niet genoeg, we moeten met dezelfde energie en met een ongebroken inzet de heftige oprispingen van antisemitisme, racisme en islamofobie tegengaan.

Hoe "des antisemitismus" te gebruiken in een Duits zin

Computergrafik des antisemitismus und senat niedergeschlagen augustus adoptiert.

Eine Bestrafung wegen des Antisemitismus gibt es nicht.

Der Vorwurf des Antisemitismus ist dann nie weit.

Er will, an die Opfer des Antisemitismus erinnern.

Einige Formen des Antisemitismus sind jedoch weitaus tückischer.

Wie ist das Aufflammen des Antisemitismus zu erklären?

Krems hatte eine lange Tradition des Antisemitismus gehabt.

Die Bekämpfung des Antisemitismus hat eine besondere Priorität.

Das polnische Selbstverstandnis im Schatten des Antisemitismus 1939–1948.

Kontinuität und Wiedergeburt des Antisemitismus nach 1990 2.

Hoe "antisemitisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Daartoe wakkert hij het antisemitisme aan.

Vanzelfsprekend blijft antisemitisme een hardnekkig probleem.

Hetgeen dan weer het antisemitisme voedt.

Slachtoffers van antisemitisme verdienen onze steun.

Stel een stedelijk coördinator antisemitisme aan.

Zoals het antisemitisme wat toen opkwam.

Heeft niets met antisemitisme van doen!

Over alle antisemitisme komt een oordeel!

Het antisemitisme neemt steeds meer toe.

Het antisemitisme puist uit haar poriën.