Wat Betekent HET ANTISEMITISME in het Duits - Duits Vertaling

• Antisemitismus

Voorbeelden van het gebruik van Het antisemitisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanwege het antisemitisme?
Wegen des Antisemitismus?

Serge Gainsbourg provoceert het antisemitisme.
Serge Gainsbourg provoziert Antisemitismus.

Ook het antisemitisme is nog steeds niet verdwenen.
Auch der Antisemitismus ist nach wie vor nicht verschwunden.

Zelfs niet het antisemitisme.
Noch nicht einmal Antisemitismus.

Verder nam de Kerk openlijk afstand van het antisemitisme.
PewDiePie distanzierte sich zugleich vom Antisemitismus.

De ANFB verwierp het antisemitisme en het binnenlands nationaalsocialisme.
Jürgen R. Winkler: Antisemitismus und Nationalsozialismus.

Daarbij vergeet u trouwens het antisemitisme.
Dabei haben Sie jedoch den Antisemitismus vergessen.

Mijn familie ontvluchtte het antisemitisme in Rusland en vestigde zich in Duitsland.
Nach Deutschland. Meine Familie floh vor dem Antisemitismus in Russland.

Mijn familie is naar Duitsland gevlucht voor het antisemitisme in Rusland.
Nach Deutschland. Meine Familie floh vor dem Antisemitismus in Russland.

Het antisemitisme is in Europa een beperkt verschijnsel dat bij een min derheid leeft.
Der Antisemitismus ist eine in Europa auf Minderheiten beschränkte Erscheinung.

Ik heb Polen verlaten om aan het antisemitisme te ontsnappen.
Ich habe Polen wegen Antisemitismus verlassen.

En dat hij het antisemitisme alleen gebruikte als aas om volgers te verzamelen. niet zo echt of gewelddadig was als het klonk.
Und dass er Antisemitismus nur als Köder benutze, um Anhänger an sich zu binden.

Een tot dusver weinig opgehelderd punt is het antisemitisme bij Dehon.
Neu war dabei ein bis dahin bei Beumelburg nicht zu findender Antisemitismus.

SV Mijnheer de Voorzitter, het antisemitisme verspreidt zich over de hele wereld, ook bij in ons Europa, in de EU.
SV Herr Präsident! Der Antisemitismus breitet sich weltweit und selbst hier in Europa, innerhalb der EU.

Zij hoopten dat, door zichzelf aan te passen, het antisemitisme zou verdwijnen.
Sie hofften, dass die Anpassung den Grund für den Antisemitismus verschwinden lassen würde.

Het antisemitisme neemt toe en joden horen dezelfde leuzen als in de jaren dertig van de vorige eeuw.
Der Antisemitismus nimmt zu, und Juden müssen sich die gleichen Parolen anhören, die in den 30er Jahren des 20. Jahrhundert in Europa erklangen.

De geschiedenis niet, geen -isme. Zelfs niet het antisemitisme. Het ging slechts om een persoon.
Nicht die Geschichte und kein"ismus", noch nicht einmal Antisemitismus, sondern ausschließlich eine Person.

Vanochtend hebben wij het in het Parlement in een van zijn verschrikkelijkste vormen gezien. Beweerd werd dat de joden zelf schuld hebben aan het antisemitisme.
Wir haben heute am Vormittag in diesem Parlament eine seiner widerlichsten Formen erlebt, als die uralte Behauptung wiederholt wurde, die Juden seien am Antisemitismus selbst schuld.

In Amsterdam neemt het protest tegen het antisemitisme toe. Aan de andere kant wint ook de NSB terrein.
In Amsterdam nimmt der Protest gegen den Antisemitismus zu. Andererseits bekommt die NSB immer mehr Zulauf.

Hoe kunnen we hun uitleggen dat de donkerste bladzijden uit onze geschiedenis langzamerhand in vergetelheid raken, dat jongeren Hitler vereren en dat het antisemitisme weer in zwang komt?
Wie können wir erklären, dass wir dabei sind, die dunkelsten Kapitel unserer Geschichte zu vergessen, dass junge Menschen Hitler preisen und der Antisemitismus heute wieder in Mode ist?

Deze genocide is hoe dan ook ten diepste verbonden met het antisemitisme en, ruimer beschouwd, met het racisme van de nazi's.
Dieser Völkermord ist in jedem Fall grundlegend mit dem Antisemitismus und in weiterem Sinne mit dem Rassismus der Nazis verbunden.

Laten we denken aan het antisemitisme dat in de twintigste eeuw zulke verwoestende gevolgen heeft gehad en dat min of meer latent voortleeft in een aantal EU-landen.
Erinnern wir uns an den Antisemitismus, der während des 20. Jahrhunderts verheerende Folgen hatte und der in einigen EU-Länder weiterhin mehr oder weniger latent vorhanden ist.

Tot besluit zou ik de aandacht willen vestigen op de toename van het extremisme, het antisemitisme en de vreemdelingenhaat in Europa.
Abschließend möchte ich die Aufmerksamkeit auf die Zunahme des Extremismus, des Antisemitismus und der Fremdenfeindlichkeit in Europa lenken.

Gelet op de afschuwelijke gevolgen die het antisemitisme onder tal van regimes heeft gehad, kunnen wij daarvoor geen enkel begrip opbrengen.
Angesichts der furchtbaren Konsequenzen, die der Antisemitismus in vielen Regimen hatte, kann es kein Verständnis geben.

Voorzitter, we zijn de actualiteit begonnen met de dramatische voedselsituatie in Rusland, we eindigen met een tragisch aspect van het geestelijk leven: het antisemitisme.
Herr Präsident, wir haben die Dringlichkeitsdebatte mit der dramatischen Nahrungsmittelsituation in Rußland begonnen, und wir enden mit einem tragischen Aspekt des geistlichen Lebens, dem Antisemitismus.

Ze waren al eerder voor het antisemitisme in hun geboorteland gevlucht en kenden zowel de methoden als de gruwelijke consequentie van de vervolging.
Sie waren früher bereits vor dem Antisemitismus in ihren Heimatländern geflüchtet und kannten sowohl die Methoden als auch die schrecklichen Konsequenzen der Verfolgung.

Swoboda(PSE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, wat onze kritiek op de mensenrechtensituatie en het antisemitisme in Rusland betreft, zijn wij het volgens mij eens.
Swoboda(PSE).- Herr Präsident, ich glaube, wir sind uns einig in der Kritik an den Zuständen in Rußland, was die Frage der Menschenrechte und den Antisemitismus betrifft.

Wat betreft het antisemitisme in Litouwen wil ik tegen de heer Titley zeggen dat wij naar aanleiding van de antisemitische beledigingen in een Litouwse krant direct stappen ondernomen hebben.
Ich möchte Gary Titley sagen, was die Frage des Antisemitismus in Litauen angeht, dass wir die antisemitischen Ausfälle einer litauischen Zeitung sofort aufgegriffen haben.

Alex Jones' complottheorieën evolueerden vanuit het antisemitisme… die stelt dat de globalisten aan het roer van de wereldmacht staan.
In dem er die Globalisten beschuldigt, die an der Spitze der Weltmacht stehen. Alex Jones' Verschwörungstheorien entwickelten sich aus dem Antisemitismus.

Het antisemitisme moet uit de Europese en de wereldgeschiedenis worden gebannen, want de joden hebben al te veel ellende en leed moeten doorstaan.
Der Antisemitismus muß aus der Geschichte der Europäischen Union und aus der Geschichte der Menschheit verbannt werden, denn das jüdische Volk hat schon zu viel Leid und Schmerz ertragen.

Hoe "het antisemitisme" in een zin te gebruiken

Het antisemitisme was een noodzakelijke beslissing.

Het antisemitisme maakte allerlei verdedigingsmechanisme noodzakelijk.

Het antisemitisme nam obsessieve vormen aan.

Het antisemitisme neemt steeds meer toe.

Het antisemitisme toegenomen tot schokkende proporties.

Het antisemitisme puist uit haar poriën.

Zoals het antisemitisme wat toen opkwam.

Deze week: het antisemitisme van Labour.

Daartoe wakkert hij het antisemitisme aan.

Waar zou het antisemitisme vandaan komen?