Wat Betekent HET ANTISEMITISME in het Frans - Frans Vertaling

• l'antisémitisme
• l' antisémitisme

Voorbeelden van het gebruik van Het antisemitisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is de reden voor al het antisemitisme in de wereld?
Quelle est la cause de tout cet antisémitisme dans le monde?

Serédi was een uitgesproken tegenstander van het nazisme en het antisemitisme.
Salazar s'est toujours opposé à l'antisémitisme nazi.

De geschiedenis van het antisemitisme maakte van de joods-Franse nationalist Lazare een joods-nationalist, zonder dat hij daarbij iets van zijn anarchistisch engagement verloor.
À travers ce voyage au bout de l'antisémitisme, Lazare, de juif nationaliste français qu'il était, devient nationaliste juif, sans rien renier de ses engagements anarchistes.

English Terug naar Nederlandse home page Wat is de reden voor al het antisemitisme in de wereld?
English Retour à la page d'accueil en français Quelle est la cause de tout cet antisémitisme dans le monde?

De hoofdwortels van het antisemitisme zijn beperktheid aan afgunst: Beperktheid in het religieuze of het wetenschappelijke; afgunst in het geestelijke of economische.
Les racines principales de l'antisémitisme sont l'étroitesse d'esprit et l'envie: l'étroitesse d'esprit en matière religieuse ou scientifique, l'envie en matière intellectuelle ou économique.

Israël levert zelf de grootste bijdrage aan het probleem van het antisemitisme door haar fascistische politiek.".
A cause de sa politique fasciste, Israël lui-même est la cause principale de l'antisémitisme.».

Sara Roudman-Podgajets herinnert zich haar ervaringen als arts in Oekraïne, de gevolgen van de Tsjernobylramp en haar vlucht naar Nederland vanwege het antisemitisme.
Sara Roudman-Podgajets se souvient de son expérience de médecin en Ukraine, des conséquences de la catastrophe de Tchernobyl et de sa fuite aux Pays-Bas à cause de l'antisémitisme.

Het antisemitisme werd verder aangescherpt door de zaak Stravisky, de opstand van 6 februari 1934, de vertaling van Mein Kampf in het Frans in 1934 en vervolgens de overwinning van het Front Populaire.
L'antisémitisme se durcit avec l'affaire Stavisky, la crise du 6 février 1934, la traduction intégrale de Mein Kampf en français en 1934 puis la victoire du Front populaire.

Maar ik geloof ook dat de jood niet helemaal bepaald wordt door de blik van het antisemitisme en van de antisemiet.
Mais je pense aussi que le juif n'est pas entièrement défini par le regard de l'antisémitisme et de l'antisémite.

Ik ben uiterst bezorgd over de toename van het antisemitisme in Europa en ik vind het van groot belang de strijd aan te binden tegen dit verschijnsel en tegen andere uitingen van vooroordelen op grond van ras of religie.
Je suis très inquiète face au regain d'antisémitisme en Europe et je me fais fort de le combattre, au même titre que d'autres formes de préjugés raciaux et religieux.

Ik geloof dat het judaïsme zich heeft moeten opbouwen, op een samengaande manier, ook tegenover die haat die het antisemitisme is.
Je crois que le judaïsme a dû se construire, de façon concomitante, aussi face à cette haine qu'est l'antisémitisme.

Door vandaag de problemen van het antisemitisme te onderzoeken, die misschien niet dezelfde zijn als die waarmee anderen tijdens de Shoah werden geconfronteerd, kan men die periode overstijgen en de toekomst tegemoet zien.
En étudiant aujourd'hui les problèmes de l'antisémitisme qui ne sont peut-être pas ceux que d'autres ont vécu pendant la Shoah, on pourrait dépasser cette période et regarder vers l'avenir.

Tot besluit zou ik de aandacht willen vestigen op de toename van het extremisme, het antisemitisme en de vreemdelingenhaat in Europa.
Enfin, je voudrais attirer l'attention sur la montée de l'extrémisme, de l'antisémitisme et de la xénophobie en Europe.

De organisatie die het„ pan-Europeanisme" en het antisemitisme verheerlijkt zou vertegenwoordigingen hebben in Latijns-Amerika en betrekkingen onderhouden met„ harde" extremistische groeperingen in heel Europa 'l.
L'organisation, qui cultive le«pan-européanisme» et l'antisémitisme(19é) entretiendrait des représentations en Amérique latine et des relations avec les groupes extrémistes«durs» de toute l'Europe 197.

Door vanaf 1934 de verheerlijking van het «arische ras» ten koste van de andere rassen aan te klagen, onthield hij het antisemitisme iedere vorm van legitimiteit;
En dénonçant dès 1934 l'exaltation de la«race aryenne» au détriment des autres races, il refusait toute légitimité à l'antisémitisme;

Het antisemitisme is de uitdrukking van een racisme dat zich kan uiten op een criminele wijze; het antizionisme is een opinie gekeerd naar de politiek van een Staat; het anti-judaïsme is een opinie die een godsdienst beschouwt.
L'antisémitisme est l'expression d'un racisme pouvant se manifester de façon criminelle; l'antisionisme est une opinion tournée vers la politique d'un état; l'antijudaïsme est une opinion considérant une religion.

Naast het bezoek aan het huis biedt het museum ook talrijke educatieve programma's rond discriminatie, de Tweede Wereldoorlog en het antisemitisme.
Outre la visite, le musée ouvert depuis 1960 propose de nombreux programmes éducatifs sur les thèmes de la discrimination, la Seconde Guerre mondiale et l'antisémitisme.

In het verslagKRIEPS aan de Raad van Europa staat over Italië:„ In sommige opzichten, te weten het geweld en het antisemitisme, kan moeilijk onderscheid worden gemaakt tussen extreem links en extreem rechts.
Krieps notait dans son rapport au Conseil de l'Europe:(en Italie)'Par certains aspects, la violence et l'antisémitisme, l'extrême gauche et l'extrême droite, se distinguent malaisément.

Het racisme en vooral het antisemitisme zijn dus stellig niet gebonden aan het kader van het historisch fascisme, en het fascisme ging niet altijd gepaard met racisme in zijn oorspronkelijke bestanddelen.
Ainsi, le racisme, et spécialement l'antisémitisme, débordent largement le cadre du fascisme historique, et ce dernier ne comporte pas absolument toujours le racisme dans ses composantes originelles.

Zorgwekkender is dat Democratisch Forum, de toonaangevende politieke partij van Hongarije, onder haar leiders mensen telt die het antisemitisme openlijk belijden.
Plus inquiétant est le fait que le parti politique le plus important de Hongrie, le«forum démocratique», compte parmi ses dirigeants des personnes qui ont manifesté publiquement leur antisémitisme.

Ik ben er namelijk van overtuigd dat het Europees Parlement de strijd tegen het antifascisme, het antisemitisme en het racisme altijd hoog in het vaandel heeft gehouden. En dat moeten wij ook in de toekomst blijven doen.
J'ai l'intime conviction que l'opposition au fascisme, à l'antisémitisme et au racisme a de tout temps compté parmi les valeurs de cette Assemblée, une valeur que nous devons continuer de chérir dans le futur.

De indiener verwijst naar de schriftelijke verantwoording van het amendement en de hoorzittingen. Er werd toen gediscussieerd over de vraag welke houding in de jaren 1920 tot 1940 het meest doorslaggevend was: het antisemitisme of de xenofobie.
L'auteur renvoie à la justification écrite de l'amendement et aux auditions, au cours desquelles on s'est penché sur la question de savoir quelle fut, de l'antisémitisme ou de la xénophobie, l'attitude qui a prévalu au cours des années 20 à 40.

Potentieel", omdat de ideologie van dit kort-door-de-bocht anti-kapitalisme grote structurele gelijkenissen vertoonde met het antisemitisme, zonder dat daarbij direct sprake was van"de joden" die dat"internationaal kapitaal" zouden beheren.1.
Potentiellement» parce que l'idéologie de cet anticapitalisme à courte vue présente d'énormes similitudes structurelles avec l'antisémitisme, même si personne n'évoque le fait que«les Juifs» posséderaient le«capital international»1.

Mevrouw de Voorzitter, enkele decennia na de Holocaust en de uitroeiing van de joden in de Sovjet-Unie blijkt in Durban dat het antisemitisme in de politiek van het derde millennium nog steeds bestaat.
Madame la Présidente, quelques décennies après l'Holocauste et après l'extermination perpétrée par l'Union soviétique à l'égard des Juifs, Durban est la preuve qu'au troisième millénaire l'antisémitisme est encore vivace en politique.

Swoboda( PSE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, wat onze kritiek op de mensenrechtensituatie en het antisemitisme in Rusland betreft, zijn wij het volgens mij eens.
Swoboda(PSE).-(DE) Monsieur le Président, je crois que nous sommes d'accord pour critiquer les conditions qui régnent en Russie en ce qui concerne la question des droits de l'homme et l'antisémitisme.

Zij werd overschaduwd door de terugtrekking, op 3 september, van de VS en van Israël, die zo wilden protesterentegen het gevaar dat de Holocaust en het antisemitisme zouden worden gerelativeerd en dat Israëlalle kritiek zou krijgen.
Le départ, le 3 septembre, des États-Unis et d'Israël, qui voulaient ainsi protestercontre le danger qu'il y avait à relativiser l'holocauste et l'antisémitisme, ainsi qu'à stigmatiser Israël, a pesé sur le climat de la conférence.

Alain Finkielkraut, een reactionaire, rechtse, Franse intellectueel, beschuldigde me ervan dat ik"een van de belangrijkste stemmen van het Franse antisemitisme" was.
Alain Finkielkraut, un intellectuel français de droite réactionnaire, m'a accusé d'être« l'un des principaux acteurs de l'antisémitisme français».

Er is op cynische wijze gebruik gemaakt van het latente antisemitisme in Europa om een massale emigratie naar Palestina op gang te brengen.
Il y a eu une utilisation cynique d'un antisémitisme latent en Europe, pour créer une émigration de masse vers la Palestine.

Het felle antisemitisme van de zestiende eeuwse kerkhervormer Maarten Luther was mede bepalend voor het klimaat waarin de nazi's 6 miljoen Joden vermoordden, aldus René Süss in zijn recente studie"Luthers theologisch testament".
L'antisémitisme féroce de Martin Luther au XVIe siècle a contribué à créer le climat dans lequel les nazis ont tué 6 millions de Juifs, selon le récent livre de René Süss intitulé Le Testament théologique de Luther(1).

Hoe "het antisemitisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook laat hij het antisemitisme m.b.t.

Hetgeen dan weer het antisemitisme voedt.

Veelal heeft het antisemitisme een doel.

Vooral het antisemitisme zat hem dwars.

Dat zou het antisemitisme immers versterken.

Het antisemitisme was welhaast volledig verdampt.

Een geschiedenis van het antisemitisme (2019).

Intussen neemt het antisemitisme weer toe.

Zionisten hebben blijkbaar het antisemitisme nodig.

Kerkleiders wakkerden bewust het antisemitisme aan.

Hoe "l'antisémitisme, l' antisémitisme" te gebruiken in een Frans zin

Eux n etaient pas des terroristes voleurs d histoires et de terres mais juste des braves citoyens spoliés par l antisémitisme cruel musulman…

Que font les associations de lutte contre l antisémitisme ?

Mais ce n est rien encore par rapport aux associations de lutte contre l antisémitisme et le racisme.

En 1986, Philippe Lacoue Labarthe écrivait dans La Fiction du politique que l antisémitisme est « historial » et « spirituel .

Quand l antisémitisme prend une forme de persécution contre un autre élève, celui-ci est la plupart du temps en minorité voire isolé.

L’immigration en générale et la communauté musulmane en particulier sont une digue contre l antisémitisme en France.

Et antisémitisme La collaboration va de pair avec l Antisémitisme dès Octobre 1940 ( doc2/94).

pleurant sur le fait qu ils sont les uniques victimes au monde et que leurs gosses sont des victimes de l antisémitisme

Nous ne pouvons tolérer que l antisémitisme continue à se développer.

l anti sionisme et l antisémitisme jouent un role surement dans cette désinformation mais est ce tout ?...