Wat Betekent DES GERUCHS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de geur
• de stank

Voorbeelden van het gebruik van Des geruchs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist wegen des Geruchs.
Het is de geur.

Das Aussehen des Geruchs wird von vielen Faktoren beeinflusst.
Het uiterlijk van de geur wordt beïnvloed door vele factoren.

Sorry wegen des Geruchs.
Sorry voor de geur.

Zuerst hielt ich es für ein Schlachthaus, wegen des Geruchs.
Eerst dacht ik aan een slachthuis, door de geur.

Wegen des Geruchs.
Alleen al door de geur.

Es ist recht mild in Anbetracht des Geruchs.
Het is tamelijk mild, afgaande op de geur.

Ich konnte mich wegen des Geruchs nicht richtig konzentrieren.
Door de stank heb ik me niet goed kunnen concentreren.

Jeder in diesem Haus kennt die Zeit nur aufgrund des Geruchs.
Iedereen in huis weet hoe laat het is, aan de hand van de geur.

Integration der Ruhe und des Geruchs holt Sie nett genießen.
De integratie van stilte en geur zal aardig u geniet van brengen.

Ich habe sie in Teppich eingewickelt und einen Reifen draufgeworfen, wegen des Geruchs.
In een oud tapijt, met een autoband erbij om de geur te verbloemen.

Und sie merken es anhand des Geruchs ihres Urins.
Ze herkennen elkaar aan de geur van hun urine.

Oh, Himmel, ich hoffe, ich muss das Gebäude nicht niederbrennen wegen des Geruchs.
O jee, hopelijk hoeven we vanwege de geur niet het gebouw af te branden.

Keine Verbrennungen mehr, wegen des Geruchs auf dem Freeway.
De zuster wil ze niet meer verbranden vanwege de stank op de weg.

Mit meinen 14- bis 15-jährigen SchÃ1⁄4lern konzentrierte ich mich auf die Grundlagen der Chemie des Geruchs.
Met mijn 14- tot 15-jarige studenten, concentreerde ik me op de basisprincipes van de chemie van geur.

Der Übergang in Lebensmittel wäre wegen des Geruchs von selbst begrenzt.
Wegens de reuk is migratie in levensmiddelen autolimitatief.

Eine pathologische Störung des übermäßigen Schwitzens äußert sich in der Stärkung oder im Gegenteil in der Verringerung von Schweiß und der Veränderung des Geruchs.
Een pathologische aandoening van overmatig zweten komt tot uiting in het versterken of juist verminderen van zweet en het veranderen van de geur.

Tut mir leid wegen des Geruchs.
Sorry voor de geur.

Der Unterschied bezÃ1⁄4glich des Geruchs liegt am Vorhandensein von(+) und(-) an den Formularen des Limonens vorhanden in den Orangen und in der Zitrone beziehungsweise.
Het verschil in geur is toe te schrijven aan de aanwezigheid van(+) en(-) vormen van limonene huidig in sinaasappelen en respectievelijk citroen.

Tut mir leid wegen des Geruchs.
Sorry voor de stank.

Sie haben die Polizei wegen des Geruchs gerufen, weil sie dachten, wir sind tot.
Ze belden de politie vanwege de geur, ze dachten dat we dood waren.

Nach einer Stunde bleibt es übrig, die Soda zu entfernen, und es wird keine Spur des Geruchs geben.
Na een uur blijft het om de soda te verwijderen en zal er geen spoor meer zijn van de geur.

Antibakterielle Zwischenlage der HÜFTEN, zum des Geruchs zu zerstreuen und des ursprünglichen Geschmacks zu halten.
HEUPEN antibacteriële voering om de geur te verjagen en de originele smaak te houden.

Sie dürfen die Suspension nicht mehr verwenden, wenn Sie eine Veränderung des Aussehens oder des Geruchs Ihres Arzneimittels bemerken.
Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat het uiterlijk of de geur van uw geneesmiddel is veranderd.

Behandlungszeiten variieren je nach Stärke des Geruchs, aber 98% der Ozon-Behandlungen sind erfolgreich.
Behandeling tijden kunnen variëren afhankelijk van de sterkte van de geur maar 98% van de ozon behandelingen zijn succesvol.

Was sollen Warnhinweise, wo es nichts zu warnen gibt, und was sollen Verbote von Duftstoffen, wo diese zur Neutralisierung des Geruchs dienen sollen?
Wat is het nut van waarschuwingen als er niets te waarschuwen valt? En wat is het nut van een verbod op geurstoffen indien deze juist voor het neutraliseren van geuren zijn bedoeld?

Als ich ein Kind war, konnte ich anhand des Geruchs nach Hause finden.
Toen ik een kind was, kon ik de weg naar huis vinden alleen al door de geur.

Als Erdöl oder öl aus bituminösen Mineralien in diesem Sinne gelten auch derartige öle, denen sehr kleine Mengen verschiedener Stoffe zugesetzt sind, z.B. Additive zur Verbesserung der Qualität oder des Geruchs, Kennzeichnungsstoffe, Farbstoffe.
Als aardolie of olie uit bitumineuze mineralen In de zin van deze groep wordt eveneens aangemerkt de bedoelde olie waaraan zeer kleine hoeveelheden andere stoffen zijn toegevoegd, b.v. middelen voor de verbetering van de kwaliteit of de geur, stoffen om het onderkennen van de produkten te vergemakkelijken, kleurstoffen.

Tut mir leid wegen des Geruchs.
Het spijt me van de geur.

Als Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien im Sinne dieser Ziffer 1 gelten auch derartige Öle, denen sehr kleine Mengen verschiedener Stoffe zugesetzt sind, z.B. Additive zur Verbesserung der Qualität oder des Geruchs, Kennzeichnungsstofte, Farbstoffe.
Als aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen in de zin van dit punt worden eveneens aangemerkt de bedoelde oliën, waaraan zeer kleine hoeveelheden andere stoffen zijn toegevoegd, bij voorbeeld middelen voor de verbetering van de kwaliteit of de geur, stoffen om het onderkennen van de produkten te vergemakkelijken, kleurstoffen.

Die Prüfung auf Abweichung der Konsistenz, der Farbe, des Geruchs und gegebenenfalls des Geschmacks;
Een onderzoek naar afwijkingen in de consistentie, de kleur, de geur en eventueel de smaak.