Wat Betekent DE REUK in het Duits - Duits Vertaling

• Geruch
• der Duft
• Geruchssinn

Voorbeelden van het gebruik van De reuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volg de reuk.
Dem Geruch nach!

De reuk is alleszins weg.
Zumindest ist der Gestank weg.

Allemaal weg. De reuk.
Total weg. Der Geruch.

Ze heeft de reuk te pakken.
Sie hat Witterung aufgenommen.

Schone lucht, de reuk.
Die saubere Luft, der Duft.

De reuk is heel interessant.
Der Geruch ist sehr interessant.

Wier wereld gedomineerd wordt door de reuk.
Deren Welt vom Geruchssinn beherrscht wird.

De reuk van terpentine, is dat het?
Rauch und Terpentin? Riechst du das?

Volg gewoon de reuk van de whisky.
Folge einfach dem Geruch des Whiskeys.

De reuk van Tony's maakt me gek.
Der Geruch von Tonys macht mich fertig.

Ik kan het ruiken. De reuk van de angst.
Ich kann ihn riechen- den Geruch von Angst.

De reuk herinnert me aan onze eerste ontmoeting.
Der Duft erinnert mich an unsere erste Begegnung.

Muggen en vliegen slaan spontaan op de vlucht voor de reuk.
Mücken und Fliegen flüchten spontan vor dem Geruch.

Dat is de reuk van een nieuwe auto.
Fröhlichkeit ist der Geruch eines neuen Autos.

Denk ik dat het een watergedragen pseudomonas-infectie is. Afgaand op de reuk.
Ist es eine wasserverursachte Pseudomonas-Infektion. Vom Geruch her, denke ich.

Dat is de reuk van een nieuwe auto.
Ein Glücksgefühl ist… Der Duft eines neuen Wagens.

Mijn ouders, mannen die ik had zien sterven, de reuk van oom Lamb's sigaretten.
Meine Eltern, Männer, die ich hatte sterben sehen, der Geruch von Onkel Lambs Zigaretten.

De reuk, de geur, de chemie.
Der Geruch. Der Duft. Die Chemie.

Het is echt moeilijk om de reuk uit de baard te krijgen… Schuldig.
Schuldig. Es ist irgendwie schwierig, den Geruch aus dem Bart zu kriegen.

De reuk van al die benzine, de reuk van die brandende man.
Der Geruch von all dem Benzin, der Geruch des brennenden Mannes.

Toen we het in de klas maakten, kreeg ik de schijt van de reuk alleen al.
Als wir es in der Klasse zerbrochen hatten, bekam ich die Scheißerei nur vom Geruch.

Ik mis de reuk van de stal.
Ich vermisse den Geruch der Pferdeställe.

Haldane zelf vertelt iets dergelijks over dieren wier wereld gedomineerd wordt door de reuk.
Haldane selbst wusste einiges über Tiere zu sagen, deren Welt vom Geruchssinn beherrscht wird.

En ik hou van de reuk van m'n haarbehandeling. Nee dank je.
Danke. Und ich mag den Geruch meiner Haarpflege.

Hoeveel beter is uw uitnemende liefde dan wijn, en de reuk uwer oliën dan alle specerijen!
Wieviel köstlicher ist deine Liebe als Wein und der Duft deiner Salben als alle Balsamöle!

Ik hou van de reuk van dode Skitters in de ochtend.
Ich liebe den Geruch von toten Skittern am Morgen.

Hoeveel beter is uw uitnemende liefde dan wijn, en de reuk uwer oliën dan alle specerijen!
Deine Liebe ist lieblicher als Wein, und der Geruch deiner Salben übertrifft alle Gewürze!

Wegens de reuk is migratie in levensmiddelen autolimitatief.
Der Übergang in Lebensmittel wäre wegen des Geruchs von selbst begrenzt.

Hoeveel beter is uw uitnemende liefde dan wijn, en de reuk uwer oliën dan alle specerijen!
Deine Brüste sind lieblicher denn Wein, und der Geruch deiner Salben übertrifft alle Würze!

Weet je, ik kan de reuk van dwaze parfum niet uit mijn haar krijgen.
Weißt du, Ich schaff es nicht diesen Geruch von billigen Parfum aus meinem Haar zu bekommen.

Hoe "de reuk" te gebruiken in een Nederlands zin

Prikkeling van de reuk gebeurt met geurslangen.

De reuk fan dinnegrien kaam har temjitte.

De reuk van dennetakken kwam heur tegemout.

Gelukkig kan de reuk niet overgebracht worden.

Ook de reuk gaat bij rokers achteruit.

Haal de reuk weg door een knijper.

De reuk ervan was weer wat minder.

De reuk van terrorisme bleef hem volgen.

De reuk kan ik nog heel goed onthouden.

De reuk is minder intens dan diens smaak.

Hoe "der duft, geruch" te gebruiken in een Duits zin

Der Duft ist fruchtig und mild.

Auch vom Geruch her absolut top.

Der Geruch ist angenehm von AniForte4in1!

Wie hat euch der Duft gefallen?

Der Geruch der Schweinezucht stört ihn.

Hundefutter durch einen angenehmen Geruch aus.

Etwas stärker könnte der Duft sein.

Geruch war ziemlich neutral, nichts aufdringliches.

Der Duft hält etwa einen Monat.

Der Duft verbreitet ein warm-fruchtig-würziges Aroma.