Wat Betekent DES KN-CODE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gn-code

Voorbeelden van het gebruik van Des kn-code in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei geschältem Reis des KN-Code 1006 20.
Voor gedopte rijst van GN-code 1006 20.

Für Hopfenzapfen des KN-Code 1210 durch Vorlage- der in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung( EWG) Nr.
Voor hopbellen van GN-code 1210 door overlegging:- hetzij van de in artikel 5, lid 2, van Verordening( EEG) nr.

Hektoliter für Pflaumenbranntwein„Sljivovica" des KN-Code ex 2208 90 33 und.
Hl voor pruimebrandewijn GN-code ex 2208 90 33 en.

SSig Tagen nach dem Ende eines jeden Monats die Gesamtmengen mit, die in diesem Monat eingeführt worden sind, und zwar mit Angabe der Codenummer der Kombinierten Nomenklatur und in der angemessenen Einheit, gegebenenfalls mit Angabc der zusätzlichen Einheiten des KN-Code.
Maand de Commissie in kennis van het totaal van de hoeveelheden van de in de loop van die maand verrichte invoer, met aanduiding van de code van de gecombineer de nomenclatuur(GN code) en van de eenheden, met inbegrip van de eventuele extra eenheden van deze code.

Die Qualitätsnormen für Kiwis des KN-Code 0810 90 10 werden im Anhang festgesetzt.
De kwaliteitsnormen voor kiwi's van GN-code 0810 90 10 zijn opgenomen in de bijlage.

Im Anhang der Verordnung(EWG) Nr. 827/68 wird die Zeile betreffend Johannisbrot des KN-Code 1212 10 10 gestrichen.
In de bijlage van Verordening(EEG) nr. 827/68 wordt de regel betreffende sint-jansbrood van GN-code 1212 10 10 geschrapt.

Zur Einfuhr von 300000 t Gerste des KN-Code 1003 00 wird ein Zollkontingent eröffnet.
Er wordt een tariefcontingent geopend voor de invoer van 300000 t gerst van GN-code 1003 00.

Betreffend die Analyseverfahren, die zur Ermittlung des Gehalts an Zuckern, Fetten und Trockenstoff bei Waren des KN-Code 1905 90 30 anzuwenden sind.
Betreffende de te gebruiken analysemethoden voor de bepaling van het gehalte aan suiker, vetstoffen en droge stof voor de produkten van GN-code 1905 90 30.

Für die Lieferung von Gerste des KN-Code 1003 nach Limnos wird keine Beihilfe gewährt.
Er wordt geen steun toegekend voor de levering van gerst van GN-code 1003 op het eiland Limnos.

Um einen Betrag von 5,4 ECU; e bei Bruchreis des KN-Code 1006 40 00.
Een bedrag van 5,40 ecu; e voor breukrijst van GN code 1006 40 00.

Zucker, der zum Verbrauch als Weißzucker des KN-Code 1701 nach Madeira oder auf die Kanarischen Inseln eingeführt wird;
Suiker die op Madeira of de Canarische Eilanden in de vorm van witte suiker van GN-code 1701 wordt ingevoerd om er te worden verbruikt;

Zum Zwecke der Raffinierung können im Falle der Azoren die Mengen gemäß Absatz 1 im Rahmen der Bedarfsvorausschätzung durch Rohzucker des KN-Code 1701 11 10(Rohrrohzucker) ergänzt werden.
Op de Azoren mogen de in lid 1 bedoelde hoeveelheden binnen de grenzen van de geraamde voorzieningsbalans voor raffinagedoeleinden worden aangevuld met ruwe suiker van GN-code 1701 11 10 ruwe rietsuiker.

Enthält das gelieferte Erzeugnis jedoch Bruchreis des KN-Code 1006 40 00, so wird die Subvention mit folgenden Kürzungen gewährt.
Wanneer het verzonden produkt echter breukrijst van GN-code 1006 40 00 bevat, wordt het toe te kennen subsidiebedrag als volgt gekort.

Für Waren des KN-Code 3809 10 werden Ausfuhrerstattungen gewährt, die höher sind, als die bei der Einfuhr in die Gemeinschaft erhobenen Abgaben; damit den Wirtschaftsbeteiligten kein ungerechtfertigter Vorteil entsteht, sind diese Waren in den Anwendungsbereich der Verordnung(EWG) Nr. 2185/87 einzubeziehen.
Overwegende dat voor de produkten van GN-code 3809 10 uitvoerrestituties gelden die hoger zijn dan de in de Gemeenschap geheven invoerrechten; dat het derhalve dienstig is het toepassingsgebied van Verordening(EEG) nr. 2185/87 uit te breiden tot deze produkten, ten einde te voorkomen dat de importeurs uit deze situatie onrechtmatige voordelen zouden halen;

Für bulben, zwiebeln, knollen, wurzelknollen und wurzelstöcke, ruhend, des kn-code 0601 10 werden qualitätsnormen festgelegt.
VOOR BOLLEN, KNOLLEN EN WORTELSTOKKEN, IN RUSTTOESTAND, VAN GN-CODE 0601 10 WORDEN KWALITEITSNORMEN VASTGESTELD.

In Erwägung nachstehender Gründe: Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang zu der genannten Verordung zu gewährleisten, sind die Analyseverfahren zur Bestimmung des Gehalts an Zuckern(Summe aus Saccharose, Glucose, Fructose, Maltose und Lactose), Fetten und Trockenstoff bei Waren des KN-Code 1905 90 30 festzulegen.
Overwegende dat er, ten einde de uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld betreffende de te gebruiken analysemethoden voor de bepaling van het gehalte aan suikers(som van de gehalten aan saccharose, lactose, maltose, glucose en fructose(levulose)), vetstoffen en droge stof van de produkten van GN-code 1905 90 30;

Für jede Einfuhr, die im Rahmen der Verordnung(EWG) Nr. 715/90 in die Gemeinschaft erfolgt und die Erzeugnisse des KN-Code 1601 00 betrifft, ist die Vorlage einer Einfuhrlizenz erforderlich.
Voor de invoer in de Gemeenschap van de produkten van GN code 1601 00 in het kader van Verordening(EEG) nr. 715/90 moet een invoercertificaat worden overgelegd.

Bezueglich des folgenden aus frischen Weintrauben gewonnenen, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l abgefuellten Weins des KN-Code ex 2204 29 mit Ursprung in den nachstehend aufgeführten Ländern legt die Kommission in den Grenzen der jedem Land zugeteilten Mengen gemäß den mit diesen Ländern geschlossenen Protokollen unter Einhaltung der dort aufgeführten Bedingungen nach dem Verfahren des Artikels 83 der Verordnung(EWG) Nr. 822/87 des Rates(13) gegebenenfalls einen besonderen Grenzpreis fest.
Voor de hierna genoemde wijn van verse druiven, van GN-code ex 2204 29, aangeboden in verpakkingen van meer dan twee liter, en van oorsprong uit de hieronder genoemde landen, wordt binnen de grenzen van de aan elk land toegekende hoeveelheden, volgens de procedure van artikel 83 van Verordening(EEG) nr. 822/87 van de Raad(13) eventueel een bijzondere prijs aan de grens door de Commissie ingesteld, overeenkomstig de met die landen gesloten Protocollen en de daarin gestelde voorwaarden.

Der Gehalt an Zuckern(Summe aus Saccharose, Glucose, Fructose, Maltose und Lactose), Fetten und Trockenstoff der Waren des KN-Code 1905 90 30 wird nach folgenden Verfahren bestimmt.
Het gehalte aan suikers(som van de gehalten aan saccharose, lactose, maltose, glucose en fructose(levulose)), vetstoffen en droge stof van de produkten van GN-code 1905 90 30 wordt bepaald volgens de hierna vermelde methoden.

Vorbehaltlich des Absatzes 4 wird bei der unmittelbaren Einfuhr von Reis des KN-Code 1006, mit Aus nahme von Reis zur Aussaat des KN-Code 1006 10 10, in das überseeische Departement La Réunion keine Ab schöpfung erhoben.
Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 4 wordt de heffing niet toegepast bij rechtstreekse invoer van rijst van GN-code 1006, met uitzondering van rijst bestemd voor zaaidoeleinden van GN-code 1006 10 10 in het Franse overzeese departement Réunion.

Die Kanarischen Inseln sind bisher im Rahmen der besonderen Versorgungsregelung mit Magermilchpulver mit pflanzlichem Fett des KN-Code 1901 90 99 versorgt worden, das für die industrielle Verarbeitung bestimmt ist.
Tot dusver zijn de Canarische Eilanden krachtens de specifieke voorzieningsregeling bevoorraad met mageremelkpoeder met plantaardig vet van GN-code 1901 90 99, bestemd voor industriële verwerking.

Die für Lieferungen mit Herkunft aus den Mitgliedstaaten von Erzeugnissen des KN-Code 1006 10 10, auf den Artikel 9 Absatz 2 des Vertrags Anwendung findet, zu gewährenden Subventionen sind im Anhang festgesetzt.
De subsidies voor leveringen naar het eiland Réunion van uit de Lid Staten afkomstige produkten van GN code 1006 10 10, die zich Ín een van de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde situaties bevinden, zijn in de bijlage vastgesteld.

Nach demselben Verfahren kann die Kommission beschließen, die Regelung dieses Artikels auch auf in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 Litern gestellte Erzeugnisse des KN-Code 2208 anzuwenden, die alle Eigenschaften eines neutralen Alkohols im Sinne von Anhang I der Verordnung(EWG) Nr. 1576/89 aufweisen.
Volgens dezelfde procedure kan de Commissie besluiten dat het in dit artikel bedoelde stelsel tevens geldt voor de producten van GN‑code 2208 in verpakkingen inhoudende meer dan 2 liter die alle kenmerken vertonen van neutrale alcohol als omschreven in bijlage I bij Verordening(EEG) nr. 1576/89.

Abweichend von Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a dürfen folgende Höchstmengen Zucker(des KN-Code 1701) in den einzelnen Jahren des folgenden Fünfjahreszeitraums von den Azoren in die übrige Union versandt werden.
In afwijking van lid 2, eerste alinea, onder a, mogen gedurende een periode van vijf jaar de volgende maximumhoeveelheden suiker(GN-code 1701) elk jaar van de Azoren naar de rest van de Unie worden verzonden.

In erwaegung nachstehender gründe: im zusatzprotokoll zum kooperationsabkommen zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und dem königreich marokko ist vorgesehen, dass bei der einfuhr von rosen und nelken in die gemeinschaft im rahmen eines zollkontingents, das für sämtliche frische schnittblumen des kn-code 0603 10 mit ursprung in marokko eröffnet wurde, präferenzzölle gewährt werden. diese tarifvorteile gelten nur für einfuhren, bei denen bestimmte preisbedingungen eingehalten werden.
OVERWEGENDE DAT IN HET AANVULLEND PROTOCOL BIJ DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO IS BEPAALD DAT VOOR ROZEN EN ANJERS BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP PREFERENTIELE DOUANERECHTEN GELDEN IN HET KADER VAN EEN TARIEFCONTINGENT VOOR VERSE SNIJBLOEMEN VAN GN-CODE 0603 10, VAN OORSPRONG UIT marokko; dat DEZE TARIEFVOORDELEN SLECHTS GELDEN WANNEER BIJ DE INVOER VAN DE PRODUKTEN WORDT VOLDAAN AAN BEPAALDE VOORWAARDEN TEN AANZIEN VAN DE PRIJS;

Die Ausfuhrlizenz ist vom Tag ihrer Erteilung im Sinne des Artikels 21 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3719/88 für Eier in der Schale des KN-Code 0407 00 30 bis zum Ende des dritten darauffolgenden Monats und für Eiprodukte des KN-Code 0408 bis zum Ende des sechsten darauffolgenden Monats gültig.
Het uitvoercertificaat is geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 3719/88 tot het einde van de derde maand na de afgifte voor eieren in de schaal van GN-code 0407 00 30 en tot het einde van de zesde maand na de afgifte voor eiprodukten van GN-code 0408.

Werden die den KN-Code 1702 10 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt.
Worden de gegevens betreffende GN-code 1702 10 vervangen door de volgende gegevens.

Der KN-Code 1517 wird gestrichen;
GN-code 1517 wordt geschrapt;

Ii in der Reihe für den KN-Code"62089119" wird Code"10" durch Code"18" ersetzt.
Ii op de regel voor GN-code"62089119" wordt code"10" vervangen door code "18";

In Anhang A wird der KN-Code 1107"Malz, auch geröstet" gestrichen.
In bijlage A wordt GN-code 1107(mout, ook indien gebrand) geschrapt.