Voorbeelden van het gebruik van Destabilisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Destabilisierung, Krieg.
Leichte Destabilisierung.
Destabilisierung des Wasser- und Elektrolysehaushalts;
Destabilisatie van water en elektrolytische balans;Special Officer Ross ist unser Experte. Destabilisierung.
Speciaal agent Ross is onze expert. Destabilisatie.Betrifft: Destabilisierung Europas.
Betreft: Destabilisatie van Europa.
Dies führt zu bewaffneten Konflikten,Migration und Destabilisierung.
Dit leidt tot gewapende conflicten,migratie en destabilisatie.Destabilisierung Special Officer Ross ist unser Experte.
Speciaal agent Ross is onze expert. Destabilisatie.Betrifft: Von Iran geförderte Destabilisierung im Nahen Osten.
Betreft: Destabilisatie van het Midden-Oosten door Iran.Die Destabilisierung in Albanien ist außerordentlich ernst.
De destabilisering in Albanië is buitengewoon ernstig.Verhinderung von Steuerausfällen und einer Destabilisierung der Märkte.
Voorkomen van belastingderving en destabilisering van markten.Wofür, Jana? Hey!… Destabilisierung unseres Finanzsystems entfernt.
Waarom, Jana? De destabilisering van ons financiële stelsel.Verhinderung von Steuerausfällen und einer Destabilisierung der Märkte.
Voorkoming van belastingderving en destabilisering van markten.Einer Destabilisierung des Euro muss wirksam entgegnet werden.
Een destabilisering van de euro moet effectief worden tegengegaan.Sie bewirkt lediglich eine Destabilisierung der gesamten Region.
Het zal simpelweg resulteren in een destabilisering van de gehele regio.Wenn die Destabilisierung danach nicht aufhört… Ich habe meine Befunde an Dr. Mora geschickt.
Daarna, als de destabilisatie doorzet… lk heb dr Mora m'n rapport gestuurd.Die EU kann kein Interesse daran haben, dass eine Destabilisierung des Iraks stattfindet.
Een destabilisering van Irak is niet in het belang van de EU.Der Kampf gegen die Destabilisierung und die aufgepropfte kubanische Ideologie ist ein Segen.
De afwenteling van de destabilisatie en van de opgelegde Cubaanse ideologie is een zegen.Die erste Aufgabe besteht darin, Russlands Bemühungen zur Destabilisierung der Ukraine entgegenzuwirken.
De eerste taak is om de Russische pogingen om Oekraïne te destabiliseren tegen te gaan.Wir erleben eine Destabilisierung in dieser Region, die auf Dauer weitere Folgewirkungen nach sich ziehen wird.
De destabilisering in deze regio zal ook op lange termijn veel gevolgen hebben.Eine weitere Isolierung Weißrußlands und eine Destabilisierung der Region müssen verhindert werden.
Verdere isolering van Wit-Rusland en destabilisering van de regio moet worden voorkomen.Die Destabilisierung in der gesamten Region hätte dann unvorhersehbare Konsequenzen für den Frieden auf dem Balkan.
Destabilisatie in heel het gebied zal dan onvermijdelijk zijn en onoverzienbare gevolgen hebben voor de vrede in de Balkan.Auch dieser weitere Versuch zur Destabilisierung Libanons wird keinen Erfolg haben.
Deze nieuwe poging om Libanon te destabiliseren zal niet slagen.Trotz der Destabilisierung, die Sie erdulden mussten, zollen wir dem Wert Ihrer Arbeit Anerkennung und bringen Ihnen unsere 5.
Ondanks van de destabilisering waarvan u het slachtoffer bent, waarderen we uw werk van de afgelopen maanden en schenken we u onze 5 procent.Die Wirtschaftskrise hat zur Destabilisierung des Arbeitsmarktes beigetragen.
De economische crisis heeft bijgedragen tot de destabilisering van de arbeidsmarkt.Die Europäische Union ist äußerst besorgt über die zunehmende politische, soziale und wirtschaftliche Destabilisierung in diesem Land.
De Europese Unie is ernstig verontrust over de toenemende destabilisering in het land, zowel op politiek, maatschappelijk als economisch gebied.Die Filtration verhindert die Destabilisierung des Bodens durch internen Fluss.
Een filterende werking voorkomt destabilisatie van de grond door interne stroming.In der Diskussion, die durch das Grünbuch angestoßen wurde, kristallisierte sich alsKernthema die Notwendigkeit einer Vereinfachung des Rechtsrahmens3 und seiner Anpassung an das Elektronikzeitalter ohne Destabilisierung der Grundstruktur heraus.
Het hoofdthema dat uit de discussie naar aanleiding van het groenboek naar voren is gekomen, is de noodzaak om het juridische kader3 Neue Krankheitserscheinungen aufgrund der DeStabilisierung der Bevölkerung und der neuen wirtschaftlichen Not Geisteskrankheiten.
Er ontstaan nieuwe ziektebeelden als gevolg van destabilisatie Die Infragestellung des Autonomiestatuts des Kosovo im Jahre 1989 war das erste Element der Destabilisierung des jugoslawischen Gesamtgebildes.
Het ter discussie stellen van het autonoom statuut van Kosovo in 1998 was de eerste stap in de destabilisatie van Joegoslavië.Gute Flüchtlingslager wirken einer Destabilisierung entgegen, aber den Menschen fällt es dann leichter, den Kosovo zu verlassen.
Door goede vluchtelingenkampen werkt men destabilisatie tegen, maar riskeert men tegelijkertijd dat mensen worden aangespoord uit Kosovo te vertrekken.
