Voorbeelden van het gebruik van Dickicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dort im Dickicht.
Dickicht ist ein Waldgebiet von Madyan.
Struikgewas is een bosrijk gebied van Madyan.Sie krochen ins Dickicht.
Hij zit in de bosjes.Sie fahren durch das Dickicht und dann zum Moor.- Genau hier.
Hij gaat door dat struikgewas… en naar dat moerasland.Der andere fickt im Dickicht.
Terwijl de ene neukt in de struiken.Ein MAI könnte dieses Dickicht durch größere Transparenz ersetzen.
Dann ist dort ein Rascheln im Dickicht.
Dan is er geruis in de ondergroei.Sie fahren durch das Dickicht und dann zum Moor.
Hij gaat door dat struikgewas… en naar dat moerasland.Meine Kompanie kämpfte in jenem Dickicht.
Mijn eenheid was aan het vechten in de bosjes.Fans von Dickicht schätzenVolzhanka und Traubensilberkerze.
Fans van dichte struikgewas zullen waarderenVolzhanka en zilverkaars.Er ist in einem Ort direkt hinter diesem Dickicht.
In einer Saison kann üppigen Dickicht des menschlichen Wachstums bilden.
In een seizoen kan weelderige struikgewas van de menselijke groei vormen.Also begannen sie Bäume zu fällen und das Dickicht zu roden.
Die Ranger mussten uns einen Weg durch das Dickicht bahnen, das von summenden Insekten nur so wimmelte.
De rangers moesten zich een weg banen door de dichte struiken vol zoemende insecten.Typischerweise wächst die Art im Gebüsch bzw. Dickicht.
Dickicht der Pflanzen auf dem Balkon leben nicht unbedingt in den Palmen oder Kletterpflanzen halten.
Struikgewas van levende planten op het balkon is niet per se in de palmbomen en wijnranken.Sobald wir näher an ihn,flog in noch dunkleren Dickicht.
Zodra we komen dichter bij hem,vloog in nog donkerder kreupelbos.Also schlag ich mich ins Dickicht. Du weißt, ich hasse das Dickicht. Ich wollte vor ihm hier sein.
Ik wilde afsnijden door de bosjes, en ik haat de bosjes… zodat ik hier eerder kon zijn.Das stille Wasser unter einem Strauch aus Sternen das stille Wasser deines Mund unter einem Dickicht von Küssen.
Ich werde Bridey beim ersten Dickicht verlassen, zum nächsten Pub reiten und den ganzen Tagtrinken.
Bij de eerste bosje verlaat ik Bridey… smeer ik 'em naar een café en zuip In ihrer Heimat, Peru,decken die niedrigen Büsche die Berghänge mit dichtem Dickicht.
In hun thuisland, Peru,de lage struiken betrekking hebben op de berghellingen met dichte struikgewas.Wir sind also nicht dabei, ein Dickicht zu schaffen, sondern die Regeln für einen Markt mit zwei Protagonisten festzulegen.
We zijn dus niet bezig een jungle te creëren, maar een markt waarin deze twee hoofdrolspelers een duidelijke plaats krijgen.Der Name„Spiss“ leitet sich vom lateinischen Wort„spissus“ ab, was Dickicht, Gestrüpp bedeutet.
De naam Spiss is afgeleid van het Latijnse woord spissus, dat kreupelhout, struikgewas betekent.Offensichtlich wurde ich in ein Dickicht von rechtlichen Fragen, die ich relativ unvorbereitet zu adressieren geführt.
Het is duidelijk dat ik werd geleid in een struikgewas van juridische kwesties die ik relatief onvoorbereid aan te pakken zou zijn.Es fuhr einmal ein armes Dienstmädchen mit seiner Herrschaft durch einen großen Wald, und alssie mitten darin waren, kamen Räuber aus dem Dickicht hervor und ermordeten, wen sie fanden.
Er was eens een arm dienstmeisje, dat met haar meester en meesteres door een groot bos reisde, en toen ze daar middenin was,kwamen er opeens rovers uit het struikgewas te voorschijn, en ze vermoordden iedereen die ze tegenkwamen.Dieses Dickicht von Gottes Weisheit und Wissen ist so tief und unendlich, dass ein Mensch, auch wenn er noch so viel davon weiß, immer noch tiefer eindringen kann.
Dit struikgewas van Gods wijsheid en kennis is zo diep en immens dat, hoewel de ziel hiervan weet, zij steeds dieper erin kan doordringen”.Es beherbergt eine Kiefernwaldzone und Übergangszonen mit Dickicht von Lorbeer, sowie einige endemisch vom Aussterben bedrohte Arten wie die Pericalis multiflor.
Het herbergt een dennenbos zone en overgangszones met struikgewas van laurier, evenals een aantal inheemse bedreigde soorten zoals de Pericalis multiflor.Die Alte im WaldEs fuhr einmal ein armes Dienstmädchen mit seiner Herrschaft durch einen großen Wald, und alssie mitten darin waren, kamen Räuber aus dem Dickicht hervor und ermordeten, wen sie fanden.
De oude vrouw in het bosEr was eens een arm dienstmeisje, dat met haar meester en meesteres door een groot bos reisde, en toen ze daar middenin was,kwamen er opeens rovers uit het struikgewas te voorschijn, en ze vermoordden iedereen die ze tegenkwamen.Das gemeinschaftliche Aufbauwerk hat im Lauf der Jahre zu einem Dickicht von Texten und Verfahren geführt, in dem sich selbst die Erfahrensten nicht mehr zurechtfinden.
In de loop der jaren heeft de Europese integratie tot een doolhof van teksten en procedures geleid waarin zelfs de meest oordeelkundigen verdwalen.Im Dickicht zahlreicher Regulierungen und Organisationen, die sich dem Schutz und der nachhaltigen Nutzung der Ozeane verschrieben haben, müssen die bekannten und dringend notwendigen Maßnahmen schneller und wirkungsvoller umgesetzt werden.
In het struikgewas van tal van verordeningen en organisaties, waarin de bescherming en het duurzame gebruik van de voorgeschreven oceanen hebben, de bekende en broodnodige maatregelen snel en doeltreffend worden uitgevoerd.
