Wat Betekent DIE BLOCKADEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de blokkades

Voorbeelden van het gebruik van Die blockaden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was machen die Blockaden? Sam Junior?
Sam Jr. Hoe doen onze blokkades het?

Die Blockaden im Rat müssten sich auflösen.
In dit verband dient de impasse binnen de Raad te worden opgeheven.

In Baram gehen die Blockaden aus Protest weiter.
In Baram gaat de blokkade verder.

Die Blockaden der Küstenwache treiben die Preis hoch.
Door de blokkade van de kustwacht rijzen de prijzen de pan uit.

Die Antwort ging sehr spät ein; in der Zwischenzeit waren die Blockaden beendet worden.
Het antwoord liet op zich wachten en ondertussen waren de blokkades opgeheven.

Unser Ziel ist es, die Blockaden zu entfernen, die Sie daran hindern, sich mit Turtle zu verbinden.
We moeten de blokkades verwijderen… waardoor je geen verbinding maakt met Turtle.

Als die entsprechende Antwort bei der Kommission einging, die daraufhin die Übermittlung einer Mitteilung erwog, waren die Blockaden bereits abgebaut.
Toen het antwoord daarop bij de Commissie aankwam en de Commissie overwoog een kennisgeving te sturen, zijn de blokkades opgeheven.

In Orten, wo die Blockaden möglich sind, empfehlen die Installation Experten die Prüfung.
Op plaatsen waar de blokkades zijn mogelijk, experts raden het installeren van de audit.

Die NATO kann es nicht, die OSZE ist zu schwach, die USA sind nicht in der Position, in der wir sind, die UNO kann durch die Blockaden im Sicherheitsrat keine Vermittlerrolle übernehmen.
De NAVO kan het niet, de OVSE is te zwak, Amerika heeft niet de positie die wij hebben, de VN kunnen door de blokkades in de Veiligheidsraad geen bemiddelende rol spelen.

Deswegen kann ich auch die Blockaden einer Reihe von Mitgliedstaaten- unter anderem auch Deutschland, wo ich herkomme,- überhaupt nicht nachvollziehen.
Daarom vind ik de blokkades van een aantal lidstaten- waaronder ook Duitsland, waar ik vandaan kom- totaal onbegrijpelijk.

Von der israelischen Regierung wird gefordert, dass sie ihre Streitkräfte zurückzieht und die außergerichtlichen Hinrichtungen einstellt, die Blockaden und alle der palästinensischen Bevölkerung und ihrer Führung auferlegten Beschränkungen aufhebt und den Siedlungsbau stoppt.
De Israëlische regering moet haar strijdkrachten terugtrekken en de standrechtelijke executies stopzetten, de blokkades en alle aan het Palestijnse volk en zijn leiders opgelegde beperkingen opheffen, alsook de bouw van nieuwe nederzettingen bevriezen.

Produkt von sehr hoher Dichte, die Blockaden zu brechen seine organischen Masse und verlassen Rohre und Abflüsse perfekt sauber effektiv lösen können.
Product van zeer hoge dichtheid, die effectief kunt oplossen blokkades te breken zijn organische massa en het verlaten van leidingen en afvoeren perfect schoon.

Es wurde deutlich, dass nur ein integriertes Gesamtverkehrskonzept für die Region die Probleme bewältigen kann und erst so die Blockaden in der Planung und Umsetzung der Via-Baltica und Rail Baltica über wunden werden.
Geconcludeerd werd dat slechts een geïntegreerde, alle vervoerswijzen in de regio omvattende benadering een antwoord zou kunnen bieden op de problemen en dat alleen op deze manier de obstakels bij het plannen en verwezenlijken van de Via Baltica en de Rail Baltica uit de weg kunnen worden geruimd.

Die Blockaden sind vielfach auf die Unzufriedenheit über nicht erteilte Fahrgenehmigungen oder auf den Unmut wegen der unsicheren Arbeitsplatzsituation an den Binnengrenzen nach 1992 zurückzuführen.
Da blokkades komen veelal voort uit ongenoegen over een tekort aan vervoersvergunningen of uit wrevel over de onzekere werkgelegenheid aan de binnengrenzen na 1992.

Denn die Weigerung bisher, sich dazu klar zu äußern und die Blockaden gegenüber Armenien aufzulösen, ist ein Punkt, der weiter in den Gesprächen eine Rolle spielen muss.
Zijn weigering om zich over deze kwestie uit te spreken en de blokkades jegens Armenië te verwijderen, is een thema dat moet worden blijven besproken.

Israel muss ungeachtet seines Rechts, den Terrorismus zu bekämpfen, unverzüglich seine Streitkräfte aus den unter der Kontrolle der Palästinensischen Behörde stehenden Gebieten zurückziehen, die außergerichtlichen Hinrichtungen einstellen, die Blockaden und Einschränkungen aufheben, die Siedlungspolitik stoppen und das Völkerrecht einhalten.
Ook al heeft Israël het recht om terrorisme te bestrijden, toch moet het zijn troepen onmiddellijk terugtrekken uit de gebieden die onder toezicht van de PA staan, een einde maken aan de buitengerechtelijke executies, de blokkades en beperkingen opheffen, de bouw van nieuwe nederzettingen bevriezen en het internationaal recht naleven.

Während meiner 20 Jahre daoistischen Praxis, die Blockaden, um die Verbreitung des Daoismus I beobachtet wird, können in zwei Kategorien unterteilt werden.
Tijdens mijn 20 jaren van Taoïstische praktijk, de blokkades om de verspreiding van het taoïsme I waargenomen kan worden onderverdeeld in twee categorieën.

Leider sind die Blockaden heutzutage so groß und so stark mit seit langem betriebenen Politiken verknüpft, daß eine einzige Präsidentschaft, so groß ihr Wille auch sein mag, noch keine wirkliche Abhilfe schaffen kann.
Helaas zijn de impasses vandaag de dag zo groot en hangen ze zozeer samen met het gevestigde beleid dat geen enkel voorzitterschap, hoezeer ook van goede wil, daar iets aan kan doen.

In meinen Briefen an die Minister begrüßte ich die von der Regierung unternommenen Bemühungen, die Blockaden an den internationalen Grenzübergängen aufzuheben, drang aber auch darauf, eine Aufhebung der übrigen Blockaden zu erreichen.
In mijn brieven aan de ministers heb ik erkend dat de regering inspanningen heeft gedaan om de blokkades aan de internationale grensovergangen te beëindigen, maar tevens gevraagd dat zij ook de overblijvende blokkades opheffen.

Teilweise ist es sogar so, dass durch die Blockaden im Gaza-Streifen Ausstattungen nicht angeliefert werden und Patienten nicht hinkommen können; ein großer Teil des Personals kann momentan nicht in das Krankenhaus gelangen.
Door de blokkades in de Gaza-strook kan soms zelfs geen materiaal meer worden geleverd en kunnen patiënten het ziekenhuis niet bereiken. Een groot deel van het personeel geraakt momenteel evenmin in het ziekenhuis.

Durch die Blockade des Eiweißstoffs verringert Yarvitan die Resorption von Fetten aus dem Darm.
Door deze proteïne te remmen, vermindert Yarvitan de opname van vetten uit de darmen.

Die Blockade ist beendet!
Geen blokkade meer!

Die Blockade des atrioventrikulären Impulsknotens.
De blokkering van de impuls atrioventriculaire knoop.

Je nachdem, was die Blockade verursacht hat, gibt es einen mechanischen und dynamischen Darmverschluss.
Afhankelijk van wat de blokkering veroorzaakte, is er een mechanische en dynamische darmobstructie.

S-Enantiomer des Wirkstoffes provoziert die Blockade von Adrenorezeptoren- Alpha1 und Beta.
S-enantiomeer van de werkzame stof veroorzaakt het blokkeren van adrenoreceptoren- alfa1 en bèta.

Bereitet die Blockade vor.
Bereid de blokkade voor.

Wird er die Blockade brechen?
Gaat hij het blok breken?

Wenn du die Blockade findest, muss ich sie entfernen.
Als je de blokkade hebt gevonden, haal ik het weg.

Wenn du die Blockade findest, muss ich sie entfernen.
Als je de blokkade vindt, moet ik hem verwijderen.

Die Blockade ist irgendwo im Abschnitt 42 des Zvezda-Segels.
De blokkade zit ter hoogte van sectie 42 van het Zvezda-paneel.