Voorbeelden van het gebruik van Die charta in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Er ist die Charta.
Die Charta der Grundrechte.
Het Handvest van de grondrechten.Klare Kommunikation über die Charta.
Duidelijke communicatie over het Handvest.Was die Charta nicht sein wird.
Wat het Handvest niet zal zijn.Layout gezeigt, spiegelt die Charta Version.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Die Charta fixiert wichtige Grundrechte.
In het Handvest zijn belangrijke grondrechten opgenomen.Nicht unter die Charta fallende Situationen.
Situaties die niet onder het Handvest vallen.Die Charta von 2000 war rechtlich nicht bindend.
Het Handvest van 2000 was niet juridisch bindend.Zwei Möglichkeiten, die Charta Realität werden zu lassen.
Twee manieren om het Handvest in de praktijk te brengen.Die Charta enthält verschiedene Kategorien von Rechten.
Klären, wann die Charta gilt und wann nicht.
Verduidelijken wanneer het Handvest van toepassing is en wanneer niet.Die Charta wirkungsvoller für die Menschen machen.
Het Handvest doeltreffender maken voor de mensen.
ECAS: Diskussion über die Charta der Grundrechte.
ECAS: discussie over het Handvest van de grondrechten.Die Charta der Vereinten Nationen wird mit Füßen getreten.
Het Handvest van de VN wordt met voeten getreden.Ich stimme gegen die Charta, da ich sie insgesamt ablehne.
Ik stem tegen dit Handvest, omdat ik het überhaupt niet toejuich.Die Charta der Grundrechte der Europäischen Union.
Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.Erstens: Sie haben erklärt, die Charta wäre nicht angenommen worden.
Ten eerste beweert u dat het Handvest niet werd aangenomen.Die Charta der Grundrechte sollte eingehalten werden.
Het Handvest van de grondrechten moet worden gerespecteerd.Wir stimmen gegen die Charta, da wir sie insgesamt ablehnen.
We stemmen tegen dit Handvest, omdat we het überhaupt niet toejuichen.Die Charta muss Richtschnur für die gesamte EU-Politik sein.
Het Handvest moet Seit 2004 hat sich die Charta inhaltlich nicht verändert.
Die Charta der Grundrechte ist integraler Bestandteil der Verfassung.
Het Handvest van de grondrechten vormt een integrerend deel van de Grondwet.FR Ich betrachte die Charta als akzeptablen Fortschritt.
Ik beschouw het Handvest van de grondrechten als een acceptabele stap vooruit.Die Charta wurde später als Titel II in den Verfassungsentwurf aufgenommen.
Dit Handvest is later als hoofdstuk II opgenomen in het ontwerp voor een grondwet.In Ziffer 2 wird auf die Charta der Grundrechte verwiesen.
In paragraaf 2 wordt naar het Handvest van de grondrechten verwezen.Die Charta der Grundrechte der Europäischen Union unterstützt meine Meinung.
Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie ondersteunt mijn opvatting.Teil ii- die charta der grundrechte der union.
DEEL II- HANDVEST VAN DE GRONDRECHTEN VAN DE UNIE.Doch eine zweite Petition, im 1925,war erfolgreich, und die Charta offiziell gewährt auf 17 März 1926.
Maar een tweede petitie, in 1925,was succesvol, en het charter werd officieel toegekend op 17 maart 1926.
