Voorbeelden van het gebruik van Handvest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hij vormt het handvest.
Handvest? Geen grondwet?
Keine Verfassung? Charta?Sinds het handvest van 2002.
Seit der Charta 2002.Ik sta nog steeds in het handvest.
Ich steh noch in der Charta.Wat het Handvest niet zal zijn.
Was die Charta nicht sein wird.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
handvest van grondrechten
beginselen van het handvesttoepassing van het handvestopneming van het handvesteu-handvest van de grondrechten
handvest van parijs
handvest voor de grondrechten
tenuitvoerlegging van het handvestuitvoering van het handvestbepalingen van het handvest
Meer
Vijfde punt: het Handvest.
Europees handvest voor onderzoekers";
Charta der Europäischen Forscher.Voorzitter, dan nog iets over het Handvest.
Ein Wort noch zur Grundrechtecharta.Handvest van de grondrechten en Conventie.
Charta der Grundrechte und Konvent.Verhuur van boten en jachten handvest.
Vermietung von booten und yachten charta.Een handvest schrijven in zes weken?
Der Entwurf einer Charta in sechs Wochen?Overeenkomstig artikel 52, lid 3, van het Handvest.
Nach Artikel 52 Absatz 3 der Charta.Een handvest voor vrede en stabiliteit.
Eine Charta für Frieden und Stabilität.
Ten eerste beweert u dat het Handvest niet werd aangenomen.
Erstens: Sie haben erklärt, die Charta wäre nicht angenommen worden.Handvest van Parijs voor een nieuw Europa.
Charta von Paris für ein neues Europa.Toepassing van het Handvest door en op de lidstaten.
Anwendung der Charta durch und auf die Mitgliedstaaten.Handvest bevat verschillende categorieën van rechten.
Vragen om een nieuw handvest is een te simpele oplossing.
Es ist eine einfache Lösung, einfach neue Chartas zu fordern.Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
Die Charta De relatie tussen het handvest en de nationale grondwetten.
Verhältnis zwischen der Charta und den nationalen Verfassungen.Dit Handvest is later als hoofdstuk II opgenomen in het ontwerp voor een grondwet.
Die Charta wurde später als Titel II in Volwaardig lid Handvest voor platteland.
Mitglieder, Het Handvest van 2000 was niet juridisch bindend.
Die Charta von 2000 war rechtlich nicht bindend.Ook over de afkondiging van het Handvest kan ik niet positief zijn.
Auch die Proklamation der Grundrechtecharta kann ich nicht gutheißen.Een Europees Handvest voor kinderen in ziekenhuizen een initiatief van het EP.
Europäische Charta für Kinder in Krankenhäusern(eine Initiative des EP);Bijlage 2: Verwijzingen naar het Handvest door rechterlijke instanties van de EU.
Anhang 2: Bezugnahme In het Handvest zouden pragmatisme en ambitie op optimale wijze met elkaar worden verenigd.
De regering van mijn land ziet het Handvest, net als ik, als een politieke verklaring.
Meine Regierung und ich sehen in der Charta eine politische Erklärung.Het Handvest is geen instrument dat de kandidaatlanden bijkomende voorwaarden oplegt.
Die Grundrechtscharta ist kein Instrument, das den Beitrittskandidaten zusätzliche Bedingungen auferlegt.Mijnheer de Voorzitter, het Handvest creëert geen enkele nieuwe bevoegdheid.
Herr Präsident, durch die Charta wird keine neue Kompetenz geschaffen.
