Wat Betekent DIE DAUER VON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een periode van
• de duur van
• een termijn van
• een tijdsduur van
• de tijd van
• een tijdvak van

Voorbeelden van het gebruik van Die dauer von in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zinsenzuschuss: 4% p. a. auf die Dauer von 5 Jahren.
Rentesubsidie: 4% per jaar over een periode van 5 jaar.

Die Dauer von vorzeitigem Ende bis verspätetem Ende.
De tijdsduur van Vroege Voltooiing naar Late Voltooiing@info.

Delegierte werden für die Dauer von zwei Jahren gewählt.
Afgevaardigden worden voor een termijn van twee jaar gekozen.

Die Dauer von Übergängen kann genau wie die Dauer von Clips angepasst werden.
De duur van overgangen kan worden aangepast, net zoals die van clips.

Zunächst muss sie die Dauer von 5-7 Tagen nicht überschreiten.
Allereerst moet het niet meer dan de duur van 5-7 dagen.

P40 Duiven Korn ist besonders geeignet für die Dauer von Kraftausübung.
P40 Duivenkorrel is met name geschikt voor perioden van krachtinspanning.

Sie nehmen die Dauer von 15 Minuten bis Köln.
Zij nemen duur van 15 minuten te bereiken van Keulen.

Die Gruppe wählt einen Vorsitzenden für die Dauer von 18 Monaten.
De groep kiest- voor de duur van 18 maanden- een voorzitter.

BRT b für die Dauer von vier Monaten zwischen dem 1. April und dem 30. September.
Bruto registerton, b voor een periode van vier maanden tussen 1 april en 30 september.

Die Mitglieder wurden für die Dauer von drei Jahren benannt.
De leden zijn benoemd voor een periode van drie jaar.

Für die Dauer von Klassen ist es wünschenswert, spezielle zu verwendenOrthese, reduziert die Belastung.
Voor de duur van de lessen is het wenselijk om speciaal te gebruikenorthese, vermindering van de belasting.

Diese Bescheinigung wird für die Dauer von zwölf Monaten erteilt.
Dit attest wordt afgegeven voor een duur van twaalf maanden.

Die Dauer von Beginn der Verabreichung von Sugammadex oder Neostigmin bis zur Erholung des T4/T1 Verhältnisses auf 0,9 betrug.
De tijd van het begin van de toediening van sugammadex of neostigmine tot herstel van de T4/T1-ratio tot 0,9 was.

Eine Zulassung gilt für die Dauer von höchstens zehn Jahren.
Toelatingen worden verleend voor een periode van ten hoogste tien jaar.

Die Satelliten-Lizenz für Paramount Comedy ausgestellt für die Dauer von 12 Jahre.
Satelliet-Paramount Comedy licentie afgegeven voor een periode van 12 jaar.

Mähren behielt Rudolf für die Dauer von fünf Jahren in seiner Gewalt.
Moravië behield Rudolf voor de duur van vijf jaar onder zijn gezag.

Den Präsidenten oder die Präsidentin wählt der Ausschuss aus den eigenen Reihen für die Dauer von zweieinhalbJahren.
Het Comité kiest uit zijn midden een voorzitter, voor een termijn van twee en een half jaar.

Im Milchsektor wird für die Dauer von fünf Jahren ein System von Liefergwoie« eingeführt.
Voor de zuivelsector wordt voor een periode van vijf jaar een systeem van leveringsquota ingevoerd.

Wir ernennen Sie zum Bürgermeister für die Dauer von drei Monaten.
Wij benoemen u burgemeester in tijdelijke capaciteit… voor de periode van drie maanden.

Gemäß dem Euratom-Vertrag ist die Dauer von Forschungsprogrammen im Nuklearbereich auf fünf Jahre begrenzt1.
Onder het Euratom-Verdrag is de duur van onderzoeksprogramma's op nucleair gebied beperkt tot vijf jaar1.

Die Zinsvergünstigung beläuft sich auf 3% jährlich für die Dauer von höchstens zwölf Jahren.
De rentesubsidie beloopt 3% per jaar voor een periode van maximaal 12 jaar.

Im Dezember wurde daraufhin für die Dauer von vier Jahren, bis zum 30. September 1989, ein neues Abkommen geschlossen.
Een nieuwe overeenkomst is aldus in december bereikt voor de duur van vier jaar tot en met 30 september 1989.

Diese werden von der Mitgliederversammlung für die Dauer von vier Jahren gewählt.
De leden van het Huis van Afgevaardigden worden voor een periode van vier jaar gekozen.

Mithilfe des EDP soll die Dauer von Auswahlverfahren auf höchstens neun Monate verkürzt und ihre Ausbeute erhöht werden.
Het EDP moet de duur van vergelijkende onderzoeken terugbrengen tot maximaal negen maanden en het rendement ervan verhogen.

Die Mitglieder der Gruppe werden für die Dauer von drei Jahren ernannt.
De leden van de Groep worden benoemd voor een termijn van drie jaar.

Dieses Abkommen gilt für die Dauer von dreißig Jahren und bleibt danach für jeweils fünf weitere Jahre in Kraft.
Deze Overeenkomst geldt voor een periode van 30 jaar en zal daarna van kracht blijven voor perioden van telkens vijf jaar.

ZALTRAP darf nur als intravenöse Infusion über die Dauer von 1 Stunde angewendet werden.
ZALTRAP moet uitsluitend toegediend worden via intraveneuze infusie gedurende een periode van 1 uur.

Dieses für die Dauer von fünf Jahren geschlossene Durchführungsabkommen ist- unbeschadet des Anhangs I des am 20. Juli 1963 in Jaunde(Kamerun) unterzeichneten Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den mit ihr assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar(Amtsblatt der Europäischen Gemein schaften Nr. 93 vom 11. Juni 1964)- am 31. Dezember 1962 abgelaufen.
Deze Toepassingsovereenkomst, gesloten voor een tijdsduur van vijf jaar, is op 31 december 1962 komen te vervallen, onverminderd de bepalingen van bijlage I bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar, ondertekend te Jaoende(Kameroen) op 20 juli 1963{Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 93 van 11 juni 1964.

Solche Zulassungen gelten für die Dauer von höchstens drei Jahren.
Dergelijke toelatingen worden voor een periode van ten hoogste drie jaar verleend.

Endet die Amtszeit des Kanzlers vor ihrem regelmäßigen Ablauf, so ernennt der Gerichtshof einen neuen Kanzler für die Dauer von sechs Jahren.
Indien de griffier ophoudt zijn functie uit te oefenen vóór het einde van zijn ambtstermijn, benoemt het Hof een griffier voor de tijd van zes jaar.