Wat Betekent LANGE DAUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lange duur

Voorbeelden van het gebruik van Lange dauer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So lange dauerte es nicht.
Zo lang duurde het niet.

Ich sagte Ihnen, das würde lange dauern.
Dit zou tijd kosten, dat zei ik.

Wie lange dauern die Reparaturen?
Hoe lang duurt de reparatie?

Sichere und bedienungsfreundliche, lange Dauer.
Veilige en makkelijk te gebruiken, lange duur.

Wie lange dauert dieses Rekapitulieren?
Hoe lang gaat 't duren?

Leno Taschen halten Produkte sicher und frisch für lange Dauer.
Leno zakken houden producten veilig en fris voor de lange duur.

Wie lange dauert so ein Orgasmus bei euch?
Hoe lang duren jullie orgasmes?

Darüber hinaus haben Motor 250w, eine lange Dauer von 60km pro Vorwurf.
Bovendien 250w-heeft de motor, een lange duur van 60km per last.

Wie lange dauern die Ermittlungen noch an?
Hoe lang duurt 't onderzoek nog?

Stadt ARSEG ein sehr gutes Produkt hat eine lange Dauer ist sehr gute dielektrische und in Jobs, in….
Town ARSEG een zeer goed product heeft een lange looptijd is erg goed diëlektrische en in banen waa….

Wie lange dauerte Ihre letzte Beziehung?
Hoe lang duurde uw laatste relatie?

Dieses Symptom wird als eine relative Norm angesehen, und die Ausnahme ist die lange Dauer oder der Anstieg dieser negativen Reaktion.
Dit symptoom wordt als een relatieve norm beschouwd en de uitzondering is de lange duur of toename van deze negatieve reactie.

Wie lange dauert die Installation dieses Zünders?
Hoeveel tijd kost de installatie?

AS-Verfahren sollten effektiv und so ausgestaltet sein, dass sie gewisse Nachteile von Gerichtsverfahren- wie hohe Kosten, lange Dauer und Komplexität- nicht aufweisen.
ADR-procedures moeten doeltreffend zijn en bepaalde nadelen die zijn verbonden aan gerechtelijke procedures, zoals kosten, lengte en ingewikkeldheid.

Wie lange dauern diese Sandfeuerstürme für gewöhnlich?
Hoe lang duurt zo'n zandstorm meestal?

Eine Kombination von HCG und Clomid ®/ Nolvadex ® kann ebenfalls am Ende jedes Zyklus benötigt werden, zu einen"Absturz" zu vermeiden, besonders, wenn lange Dauer ausgeführt.
Een combinatie van HCG en Clomid ®/ Nolvadex ® kan eveneens nodig zijn aan het einde van elke cyclus te vermijden van een"crash", met name wanneer lang in duur.

Ich mein, wie lange dauert das, nicht die Geschichte mit deiner Ex.
Nee, hoe lang gaat het duren? Niet hoe lang je dat al bij je ex doet.

In diesem Fall war es die ab solute Notwendigkeit einer Beendigung der Verhandlungen, da ihre lange Dauer immer mehr zu Lasten des Gedankens der europäischen Einigung ging.
In dit geval betrof deze bedoeling de absolute noodzaak om een eind te maken aan de onderhandelingen, omdat de lange duur ervan steeds meer ten koste ging van de gedachte van de Europese eenwording.

Die lange Dauer von Gerichtsprozessen und insbesondere die dadurch entstehenden hohen Kosten lassen Opfer von Straftaten oft darin scheitern, ihre Rechte einzuklagen.
De lange duur van een rechtszaak en vooral de hoge kosten die ermee gemoeid zijn weerhouden de slachtoffers van misdrijven er vaak van hun recht te halen.

Die wesentlichen Merkmale dieser Anwendung sind seine einfache freundliche grafische Oberfläche und feinsten integrierte Algorithmen, die Daten von Mac-Festplatte, ohne die lange Dauer UnErase können.
De belangrijkste kenmerken van deze toepassing zijn de eenvoudige grafische interface en de beste ingebouwde algoritmes, die de gegevens van de Mac harde schijf kan unerase zonder lange duur.

Die lange Dauer des Zweiten Punischen Krieges führte demnach dazu, dass viele Felder lange nicht bearbeitet werden konnten und die Bauern dadurch ruiniert wurden.
De lange duur van de Tweede Punische Oorlog leidde er daarom toe dat veel van de velden lange tijd niet konden worden bewerkt en de boeren daardoor werden geruïneerd.

Es ist Aufstoßen sauren Flüssigkeit aus dem Magen in die Speiseröhre, dies führt zu brennen und die Auskleidung der Speiseröhre schädigt, wenn bleibt für lange Dauer, das Problem zu schweren Niveaus zu erschweren.
Het is regurgitatie van zure vloeistof van de maag naar de slokdarm, dit zorgt ervoor dat het branden sensatie en schade van het slijmvlies van de slokdarm indien blijft voor lange duur te verergeren het probleem tot ernstige niveaus.

Lokale Betäubungsmittel, lange Dauer, niedrigere Giftigkeit, Chemikalien, die auch für epidurale Anästhesie, Blockanästhesie und Infiltrationsanästhesie kleines passendes sind, etc.
Lokale verdovingsmiddelen, lange duur, lagere giftigheid, chemische producten die ook kleine Geschikt voor epidurale anesthesie, blokanesthesie en infiltratieanesthesie, enz. zijn.

Bei der Festlegung der Geldbußen berücksichtigte die Kommission den Umsatz der beteiligten Unternehmen auf dem betreffenden Markt, die außergewöhnliche Schwere der Zuwiderhandlung, den räumlichen Umfang des Kartells sowie seine lange Dauer.
Bij de vaststelling van de boetebedragen heeft de Commissie rekening gehouden met de verkopen van de ondernemingen op de betrokken markt, de zeer ernstige aard van de inbreuk, de geografische reikwijdte van het kartel en de lange duur ervan.

Die lange Dauer der FSH-Aktivität wurde durch Hinzufügen des Carboxy-terminalen Peptids der β-Untereinheit des humanen Choriongonadotropins(hCG) zu der β-Kette des humanen FSH erreicht.
De lange duur van de FSH-activiteit is tot stand gekomen door toevoeging van het carboxy-terminale peptide van de β-subunit humaan choriongonadotrofine(hCG) aan de β- keten van humaan FSH.

Damit würde Machtmissbräuchen(z. B. Eröffnung einer Untersuchung ohne hinreichende Gründe, unangemessen lange Dauer von Untersuchungen) Tür und Tor geöffnet, weil solche Verstöße künftig einer gerichtlichen Kontrolle entzogen wären;
Dit zou de deur wijd openzetten voor machtsmisbruik(bijv. instelling van een onderzoek zonder toereikende redenen, onredelijk lange duur van een onderzoek), omdat dergelijke overtredingen voortaan aan een rechterlijke toetsing onttrokken zouden zijn;

Zum anderen könne die lange Dauer des Verfahrens vor dem Gericht nicht als Verfahrensfehler gewertet werden, da sie keine Auswirkung auf die Entscheidung der Rechtsstreitigkeiten gehabt habe.
Voorts kan de langdurigheid van de procedure voor het Gerecht niet als een onregelmatigheid in de procedure worden gekwalificeerd, daar deze geen invloed heeft gehad op de uitkomst van de geschillen.

Änderung der Durchführungsrichtlinie 77/794/EWG der Kommission: Zur Verhinde rung von Betrugsfällen müssen die Fristen für Antworten und Maßnahmen verkürzt werden, wobei gleichzeitig den Ursachen für die lange Dauer der Verfahren auf den Grund gegangen werden muß.
Wijziging van Uitvoeringsrichtlijn 77/794/EG van de Commissie: om fraude te voorkomen, wil zij de termijnen voor het geven van een antwoord en het ondernemen van stappen verkorten, waarbij zij wel iets wil doen aan de onderliggende redenen voor de lange duur van de procedure.

Weiter wirft das vorlegende Gericht die Frage auf, inwieweit die ganz allgemein außerordentlich lange Dauer der gerichtlichen Verfahren in dem Vertragsstaat, in dem das zuerst angerufene Gericht seinen Sitz habe, die Anwendung von Artikel 21 EuGVÜ beeinflussen könne.
Daarnaast vraagt de verwijzende rechter zich af, in hoeverre de in het algemeen buitengewoon lange duur van de gerechtelijke procedures in de verdragsluitende staat van de eerst aangezochte rechter van invloed kan zijn op de toepassing van artikel 21 Executieverdrag.

COM, eine B2B-Online-Plattform, die exklusiv Professionellen in der Automobilindustrie vorbehalten ist und Gebrauchtwagenhändlern in Frankreich und auf internationaler Ebene Zugang zu einer großen Auswahl an Gebrauchtwagen sämtlicher Akteure des Automobilsektors(Vermietung für kurze und lange Dauer, Hersteller, Händlergruppen) verschafft.
COM, een B2B internetplatform uitsluitend voor professionals uit de automobielsector en waarmee VO-handelaren, Franse of buitenlandse, toegang hebben tot een brede selectie van tweedehands auto's afkomstig van alle professionals uit de automobielbranche verhuur korte en lange termijn, fabrikanten, vereniging van concessiehouders.