Wat Betekent DIE DIREKT ODER INDIREKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die direct of indirect
• die rechtstreeks of onrechtstreeks
• die rechtstreeks of indirect
• die rechtstreeks of niet-rechtstreeks
• die rechtstreeks of middellijk

Voorbeelden van het gebruik van Die direkt oder indirekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das gilt auch für alle Links, die direkt oder indirekt mit dieser Website verbunden sind.
Dit geldt ook voor alle externe links die direct of indirect aan deze website zijn gekoppeld.

Die direkt oder indirekt mit dem Selbstmord des Versicherten verbunden sind, oder ein Versuch zu solch einer Situation;
Die(in)direct verband houden met zelfdoding van verzekerde, of een poging daartoe.

Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann.
Als identificeerbaar wordt een natuurlijke persoon beschouwd die direct of indirect geïdentificeerd kan worden.

Verzögerungen, die direkt oder indirekt auf Verhaltensweisen oder Maßnahmen des betreffenden Staates zurückzuführen sind.
Vertraging die direct of indirect het gevolg is van reacties of maatregelen van de betrokken lidstaat.

Ich hoffe, daß das Parlament die Änderungsanträge ablehnt, die direkt oder indirekt eine Legalisierung befürworten.
Ik hoop dat het Parlement zich distantieert van amendementen die direct of indirect een legalisatie bepleiten.

Einer Klasse von Werken, die direkt oder indirekt auf die ländliche Wasser Bewässerungssystemen und Elektrozaun.
Het beheer en de commerciële exploitatie van enige klasse van werken die direct of indirect op het platteland irrigatie systemen en elektrische afrastering.

Jedes Verfahren zur re gio nalen Integration beinhaltet zwangsläufig Fragen, die direkt oder indirekt mit den Küsten regionen in Zusammenhang stehen.
Ieder regionaal integratieproces bestrijkt noodzakelijkerwijs ook kwesties die rechtstreeks of onrechtstreeks de kustgebieden beïnvloeden.

Jede juristische Person, die direkt oder indirekt von einer oder mehreren der oben aufgeführten Personen kontrolliert wird.
Alle rechtspersonen die rechtstreeks of onrechtstreeks door een of meer van de hierboven opgesomde personen gecontroleerd worden.

Seit der Einführung des ENPI sind eine Reihe von Problemen aufgetreten, die direkt oder indirekt mit dem zugrundeliegenden Konzept zusammenhängen.
Sinds de start van het ENPI zijn bepaalde problemen gerezen die direct of indirect verband houden met de opzet van de instrument.

People(Leute): Alle Leute, die direkt oder indirekt im Verbrauch eines Services einbezogen werden, sind ein wichtiges Teil des Erweiterter Marketing-Mix.
People(Mensen): Alle mensen die direct of indirect betrokken zijn bij de consumptie van de dienst zijn een belangrijk onderdeel van de Uitgebreide Marketingmix.

Bei Verlusten, Schäden, Haftungsfällen, Kosten oder Ausgaben jeglicher Art, die direkt oder indirekt durch Druckwellen von Flugzeugen verursacht werden;
Verlies, schade, aansprakelijkheid, kosten of uitgaven van om het even welke aard die rechtstreeks of niet-rechtstreeks veroorzaakt zijn door drukgolven van een vliegtuig;

Stoffe, die direkt oder indirekt den Sauerstoffgehalt des Meeresmilieu beeinträchtigen, insbesondere solche, die die Eutrophisiening zur Folge haben;
Stoffen die, direct of indirect, een schadelijk effect hebben op het zuurstofgehalte van het mariene milieu, vooral die welke eutrofiëring kunnen veroorzaken;

Die Stadt zählt ungefähr 1.500 Unternehmen, die direkt oder indirekt einen Einfluss auf den Diamantmarkt ausüben.
De stad telt ongeveer 1500 ondernemingen die direct of indirect een invloed uitoefenen op de diamantmarkt.

Arbeitnehmer" sind die direkt oder indirekt von den die Arbeitnehmer repräsentierenden Parteien vertretene Arbeitnehmer, die regelmäßig oder von Zeit zu Zeit alveolengängigem kristallinen Siliziumdioxid ausgesetzt sein können.
Werknemers" betekent de personeelsleden die direct of indirect vertegenwoordigd worden door de Partijen van dit Akkoord die de werknemers die regelmatig of af en toe blootgesteld worden aan respirabel kristallijn silica vertegenwoordigen.

Verhaltens weise oder Maßnahmen des Staates, die direkt oder indirekt Änderungen an der Ware bewirkten.
Reacties of maatregelen van de lidstaat die indirect of direct tot wijzigingen van het product hebben geleid.

Die natürliche Person, die direkt oder indirekt der letztendlich Begünstigte von mindestens 10% des Vermögens einer Stiftung, eines Trusts oder einer ähnlichen Rechtsvereinbarung ist, bzw. die Einfluss auf einen vergleichbaren Teil des Vermögens einer Stiftung, eines Trusts oder einer ähnlichen Rechtsvereinbarung ausübt, wobei es sich nicht um ein Unternehmen handelt, das an einer amtlichen Börse zugelassen ist und Offenlegungsanforderungen unterliegt, die mit dem Gemeinschaftsrecht kohärent sind, bzw. gleichwertigen internationalen Standards;
De natuurlijke persoon die rechtstreeks of middellijk de uiteindelijke begunstigde is van ten minste 10% van het vermogen van een stichting, een trust of een soortgelijke juridische constructie, of die invloed uitoefent over een vergelijkbaar deel van het vermogen van een stichting, een trust of een soortgelijke juridische constructie die geen aan een officiële effectenbeurs genoteerde vennootschap is die onderworpen is aan openbaarmakingsvereisten die in overeenstemming zijn met de Gemeenschapswetgeving, of aan gelijkwaardige internationale normen;

Sie schließen jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Benutzung dieser Website entstehen, aus.
Zij aanvaarden dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, die direct of indirekt door het gebruik van deze website zou ontstaan.

Die Identität der Aktionäre, die direkt oder indirekt eine qualifizierte Beteiligung am Eigenkapital der Verwaltungsgesellschaft halten, zu überprüfen(Absatz 1);
Verifiëren van de identiteit van de aandeelhouders die een rechtstreekse of middellijke gekwalificeerde deelneming in het kapitaal van de beheermaatschappij bezitten(lid 1);

Die Kommission schlägt vor, Ordnung in die Vielzahl von Verordnungen und Richtlinien zu bringen, die direkt oder indirekt mit dem Lebensmittelbereich zu tun haben.
De Commissie stelt voor de bezem te halen door het grote aantal verordeningen en richtlijnen die rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking hebben op de levensmiddelensector.

Diskriminierenden Anforderungen, die direkt oder indirekt auf der Staatsangehörigkeit oder, für Unternehmen, dem Sitz beruhen, insbesondere.
Discriminerende eisen die direct of indirect verband houden met de nationaliteit of, voor ondernemingen, met de vestigingsplaats, waaronder met name.

Einziehung von Vermögensgegenständen, die der Straftat, sowie von Erträgen und Vorteilen, die direkt oder indirekt durch die Straftat erzielt werden.
De confiscatie van de goederen die het voorwerp van het strafbare feit hebben uitgemaakt en van de opbrengsten en voordelen die rechtstreeks of onrechtstreeks uit het strafbare feit zijn verkregen.

Als identifizierbar wird eine Person verstanden, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere anhand eines Namens, einer Identifikationsnummer.
Het wordt opgevat als een identificeerbare persoon die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, vooral door te verwijzen naar een naam, een identificatienummer.

Der vorliegende Bericht erstreckt sich auf die Finanzierungsinstrumente der EU für die internen und externen Politikbereiche der Union, die direkt oder indirekt von der Kommission verwaltet werden.
Dit verslag gaat over financieringsinstrumenten op EU-niveau voor interne en externe beleidsterreinen van de Unie, die direct of indirect door de Commissie worden beheerd.

Arbeitgeber" sind die einzelnen Unternehmen, die direkt oder indirekt von den die Industrie vertretenden Parteien repräsentiert werden.
Werkgever(s)" betekent de individuele bedrijven die direct of indirect vertegenwoordigd worden door de Partijen van dit Akkoord die de industrie vertegenwoordigen.

Es ist legitim, die zirkuläre Migration zu fördern, sofern dies nicht durch Rechtsvorschriften erfolgt, die direkt oder indirekt die Rechte der Drittstaatsangehörigen beeinträchtigen11.
Het aanmoedigen van circulaire migratie is legitiem, zolang het hiervoor gebruikte instrument geen wetgeving betreft die, direct of indirect, de rechten van onderdanen uit derde landen aantast11.

Natürliche oder juristische Personen, die direkt oder indirekt im Auftrag oder zugunsten einer oder mehrerer natürlicher oder juristischer Personen in Haiti handeln.
Natuurlijke of rechtspersonen die rechtstreeks of onrechtstreeks handelen voor rekening of ten behoeve van een of meer natuurlijke of rechtspersonen in Haïti;

Die deutsche Regierung hat sich verpflichtet, keine weiteren Subventionen in Deutschland zu gewähren, die direkt oder indirekt die Verwendung von Braunkohle zur Energieerzeugung unterstützten.
De Duitse regering heeft zich verbonden niet zonder meer alle andere steun waar dan ook in Duitsland toe te kennen die rechtstreeks of indirect het gebruik van bruinkool voor de produktie van elektriciteit subsidieert.

Keine Behörde darf Maßnahmen ergreifen, die direkt oder indirekt die Freizügigkeit und Niederlassungsfreiheit von Personen sowie den freien Güterverkehr im gesamten spanischen Staatsgebiet behindern.
Geen autoriteit mag maatregelen vaststellen die rechtstreeks of indirect de vrijheid van verkeer en van vestiging van personen, en het vrij verkeer van goederen binnen het gehele Spaanse grondgebied belemmeren.

Eine juristische Person, treuhänderisch tätige Einrichtung oder Personengesellschaft, deren Führungsaufgaben durch eine Person nach Nummer 1 dieses Artikels oder nach den Buchstaben a, b bzw. c dieser Nummer wahrgenommen werden, die direkt oder indirekt von einer solchen Person kontrolliert wird, die zugunsten einer solchen Person gegründet wurde oder deren wirtschaftliche Interessen weitgehend denen einer solchen Person entsprechen.
Een rechtspersoon, trust of personenvennootschap waarvan de leidinggevende verantwoordelijkheid berust bij een persoon bedoeld in punt 1 van dit artikel of onder a, b en c van dit punt, die rechtstreeks of middellijk onder de zeggenschap staat van een dergelijke persoon, die is opgericht ten gunste van een dergelijke persoon, of waarvan de economische belangen in wezen gelijkwaardig zijn aan die van een dergelijke persoon;

Jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Nutzung dieser Website entstehen, wird ausgeschlossen, soweit diese nicht auf Vorsatz oder großer Fahrlässigkeit beruhen.
Iedere aansprakelijkheid voor schade, die rechtstreeks of onrechtstreeks uit het gebruik van deze Website voortvloeit, wordt uitgesloten en dit voor zover deze niet aan opzet of grove nalatigheid te wijten is.

Hoe "die direkt oder indirekt" te gebruiken in een Duits zin

auf die direkt oder indirekt verwiesen wird.

Setzt die direkt oder indirekt enthalten muss.

Die direkt oder indirekt Angegriffenen schlugen, erwartbar, zurück.

Die direkt oder indirekt auf die Endometriose einwirkt.

Links), auf die direkt oder indirekt verwiesen wird.

Steuerpflichtig sind aber die direkt oder indirekt beteiligten Investoren.

Die direkt oder indirekt aus der Benutzung dieser Website entstehen.

Strahlung, ionisierende: Jede Strahlung, die direkt oder indirekt ionisiert, z.

die direkt oder indirekt aus den Informationen entstanden sein sollen.

Airlines die direkt oder indirekt einem staatlichem Einfluß ausgesetzt sind.

Hoe "die direct of indirect, die rechtstreeks of indirect" te gebruiken in een Nederlands zin

Gezondheidsgegevens Persoonsgegevens die direct of indirect Nadere informatie 2.

Alleen staatsbanken als Crédit Lyonnais mogen deelnemen of deelnemingen uibreiden in holdings die rechtstreeks of indirect door de regering worden gecontroleerd.

Zaken die direct of indirect iedereen raken.

Stroomlijnen van de processen die rechtstreeks of indirect de efficiency van architectuur bepalen.

Zorggegevens: persoonsgegevens die direct of indirect Nadere informatie 1.8.

Ik gebruik hierbij vaak oefeningen die rechtstreeks of indirect uit karate komen.

Die direct of indirect winst zullen opleveren.

Iedereen die direct of indirect betrokken is bij voorspellingsvraagstukken.

Voor iedereen die direct of indirect leiding geeft.

Een die direct of indirect mensen aanzet tot (re)actie.