Wat Betekent DIE DORT LEBENDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die er wonen
• daar leven

Voorbeelden van het gebruik van Die dort lebenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zumeist läßt man die dort lebenden Menschen außer acht.
Meestal wordt daarbij immers niet gedacht aan de mensen die er wonen.

Danger Point ist wichtig für Surfside und für die dort lebenden Wildtiere.
De Gevaarrots is belangrijk voor Surfside en de dieren die daar leven.

Die dort lebenden Bauern bestellten ihre Felder oder kümmerten sich um ihre Viehherden.
Landbouwers onderhielden hun akkers, veetelers hoedden hun vee.

Cities Alliance kümmert sich vor allem um die armen Städte und die dort lebenden Armen.
Dit initiatief richt zich op arme dorpen en de armen die er leven.

Die dort lebenden Pflanzen und Tiere sterben oder müssen sich einen neuen Lebensraum suchen.
De planten en dieren die er leven, gaan dood of moeten op zoek naar een nieuw leefgebied.

Sogar die idyllischsten Inseln stellen eine Herausforderung für die dort lebenden Tiere dar.
Zelfs het meest idyllisch uitzien eiland geeft uitdagingen voor de dieren die er wonen.

Die dort lebenden Menschen sind der Meinung, dass die EU-Vorschriften entweder nicht gut sind oder deren Einhaltung unzureichend ist.
De mensen die daar wonen, zijn van mening dat de EU-wetgeving niet goed is of onvoldoende in acht wordt genomen.

So wird die Liste der Zahnpasten ohne Fluorid für die dort lebenden Menschen relevant.
Zo wordt de lijst met tandpasta's zonder fluoride relevant voor mensen die er wonen.

Ich empfehle dringend,"die dort lebenden Völker" zu streichen, weil dadurch die Flüchtlinge und die Binnenvertriebenen außer Acht gelassen würden.
Ik stel voor om"de volkeren die hier wonen” te schrappen omdat dit de vluchtelingen en de ontheemden in hun land buiten beschouwing laat.

Eine andere Erklärung verweist auf die ortsübliche Bezeichnung Quatto für die dort lebenden südamerikanischen Rotgesichtklammeraffen.
Een andere verklaring verwijst naar de inlandse naam quatto voor de Zuid-Amerikaanse bosduivel, een grote zwarte slingeraap.

Er vertreibt die dort lebenden Albaner, weil es angeblich die Wiege der Serben ist und weil es dort eine Menge Bodenschätze gibt.
Hij verjaagt de Albanezen die daar wonen omdat het zogenaamd de wieg van de Serviërs is en omdat daar veel bodemschatten voorhanden zijn.

Meine tschechischen Kollegen sagen mir, dass das sehr gut für Wachteln, aber katastrophal für die dort lebenden und arbeitenden Menschen ist!
Volgens mijn Tsjechische collega's is dit bijzonder goed geweest voor de kwartels, maar een ramp voor de mensen die daar wonen en werken!

Endlich haben wir die Möglichkeit, die dort lebenden Menschen direkt zu unterstützen, anstatt nur Russlands Vorgehensweise zu verurteilen.
Eindelijk hebben we de mogelijkheid rechtstreekse ondersteuning te bieden aan de mensen die er wonen, in plaats van alleen maar de Russische praktijken te veroordelen.

Bei der spanischen Studie wurde deutlich, dass ein Großteil der Inseln durch das Meer und die dort lebenden Tiere verschlungen wird.
In het Spaans onderzoek wordt duidelijk dat een groot deel van die eilanden wordt opgeslokt door de oceaan en de dieren die er in leven.

Für die dort lebenden Menschen ist die Aussicht auf einen Beitritt zu wichtig, um von der Lösung einer bilateralen Unstimmigkeit gefährdet zu werden.
Voor de mensen die daar wonen is het uitzicht op toetreding te belangrijk om in gijzeling te worden gehouden voor de oplossing van een bilateraal conflict.

Der spanische Ratsvorsitz ist eine Gelegenheit, unser Haus in Ordnung zu bringen. Ein Beispiel sind die Kanarischen Inseln und die dort lebenden Menschen.
Het Spaans voorzitterschap is een gelegenheid om ons huis in orde te brengen, bijvoorbeeld de Canarische Eilanden en de mensen die daar wonen.

Die Verlierer dagegen sind die Gebiete in Randlage und die dort lebenden Menschen sowie diejenigen, die die neuen Dienste nicht nutzen können.
De verliezers daarentegen zijn de afgelegen gebieden en de daar wonende mensen alsmede de personen die niet van de nieuwste diensten kunnen profiteren.

Die dort lebenden Menschen sind in einer Blockade gefangen, und im Westjordanland drohen, wie es die Frau Kommissarin gesagt hat, die gleichen Probleme.
De mensen die daar wonen zijn gevangen door een blokkade, en zoals de commissaris heeft gezegd, dreigen dezelfde problemen ook op de Westelijke Jordaanoever op te doemen.

Der Tourguide organisiert regelmäßig Wanderungen in die dichten Wälder des Great Otway Nationalparks, um die dort lebenden seltenen Schnabeltiere zu besuchen.
De gids organiseert regelmatig wandelingen in de dichte bossen van het Great Otway National Park, om de zeldzame vogelbekdier er wonen bezoeken.

Wer mehr über dieses Naturschutzgebiet und die dort lebenden Pflanzen und Tiere erfahren möchte, der beginnt seinen Spaziergang durch Het Zwin am besten im Besucherzentrum bei Retranchement.
Wil je meer te weten komen over dit natuurgebied en de bijzondere dieren en planten die er voorkomen, start dan je wandeling door het Zwin in het bezoekerscentrum bij Retranchement.

Während der vom CTN gesponserten Ausstellung zeigt er die kubanische Stadt Cocodrilos, die dort lebenden Menschen und ihre Kultur auf eine westliche Art und Weise.
Tijdens de door Cuba Travel Network gesponsorde expositie laat hij het Cubaans stadje Cocodrilos, de mensen die er wonen en hun cultuur op een westerse manier zien.

Dieser Weg kann nur zur Stärkung der Wirtschafts- und Finanzgruppen dienen und führt zu keinerlei Verbesserungen für die ökonomisch schwächsten Länder und die dort lebenden Menschen.
Dat zal alleen de economische en financiële consortia ten goede komen, en geen verbetering inhouden voor de economisch zwakkere landen en de mensen die daar wonen.

Die Pattsituation erschwert die Arbeit palästinensischer Institutionen und trifft deshalb die dort lebenden Palästinenser, was eindeutig nicht die Schuld Israels ist.
Deze impasse maakt het voor de Palestijnse instellingen moeilijk om te functioneren, en brengt daarom schade toe aan de Palestijnen die daar wonen, en is met zekerheid niet de schuld van Israël.

Die dort lebenden Juden wurden während des Ersten Weltkriegs 1915 von den Russen deportiert, da sie kollektiv verdächtigt wurden, mit den vorrückenden deutschen Truppen zusammenzuarbeiten.
De daar wonende Joden werden tijdens de Eerste Wereldoorlog in 1915 door de Russen collectief gedeporteerd, omdat ze ervan verdacht werden te collaboreren met de oprukkende Duitse troepen.

Ende des vorigen Jahrhunderts wurden viele Studien über die Folgen der Baumkurrenfischerei mit Weckerketten für den Meeresboden und die dort lebenden Tiere durchgeführt.
Eind vorige eeuw is er veel onderzoek gedaan naar de gevolgen van de boomkorvisserij met wekkerkettingen op de zeebodem en op de dieren die daar leven.

Die Auswahl der besten Designer Einrichtungshaus Zubehör oder Badezimmer Ensembles ist, wie viele Menschen ein Haus zu bauen zu einem echten Zuhause, dass die dort lebenden Menschen passt.
Het kiezen van de beste ontwerper woonaccessoires accessoires of badkamer Ensembles is hoeveel mensen een huis te maken in een echte thuis, dat de mensen die daar wonen past.

Die Hauptstadt der Tschechischen Republik ist die Stadt Prag, die als die größte Stadt in der Tschechischen Republik mit mehr als 1 Million Menschen, die dort lebenden verdoppelt.
De hoofdstad van de Tsjechische Republiek is de stad van Praag die verdubbelt als de grootste stad van Tsjechië met meer dan een miljoen mensen die er wonen.

In den beiden Kernländern der Union, Frankreich und Deutschland, stellt der LKW-Verkehr am Wochenende auf den Hauptverkehrsstraßen für die dort lebenden Menschen ein großes Problem dar.
In de beide kernlanden van de Europese Unie, Frankrijk en Duitsland, ligt het verkeer van vrachtwagens in het weekend op de doorgaande wegen heel erg gevoelig bij de mensen die daar wonen.

Gremium zur Bereitstellung eines Mechanismus, der die gemeinsamen Probleme und Herausforderungen angehen soll, denen die Regierungen der Arktisländer und die dort lebenden Menschen gegenüberstehen.
Een forum dat voorziet in een mechanisme waarmee de gemeenschappelijke aangelegenheden en problemen waarmee de arctische overheden en het arctische volk te maken hebben, worden aangepakt.

Tennis: Tennisplätze sind 2 km vom Bauernhaus entfernt- Reitschule: 5 km vom Bauernhaus entfernt- Outlet: Die Mall ist 7 km vom Bauernhaus entfernt Auf dem Bauernhof können Sie herrliche Spaziergänge im Park unternehmen und die dort lebenden Tiere bewundern.
Tennis: tennisbanen liggen op 2 km van de boerderij- Manege: het is 5 km van de boerderij- Outlet: The Mall ligt op 7 km van de boerderij Bij de boerderij kunt u genieten van prachtige wandelingen in het park en de dieren bewonderen die daar leven.

Hoe "die dort lebenden" te gebruiken in een Duits zin

Die dort lebenden Polen ließ Moskau deportieren.

Doch heute kämpfen die dort lebenden Tierstämme.

Die dort lebenden Karpfen werden vorher umgesiedelt.

Die dort lebenden Menschen brauchten keine Autos.

Selbst die dort lebenden Araber und Kurden.

gefährlich für die dort lebenden Fische werden.

Die dort lebenden Menschen hatten außergewöhnliche Freiheitsrechte.

weil die dort lebenden Schweinswale bedroht seien.

Was bedeutet das für die dort lebenden Menschen?

Davon profitieren aktuell auch die dort lebenden Menschenaffen.

Hoe "die er wonen, daar leven" te gebruiken in een Nederlands zin

En… de mensen die er wonen zijn tevreden.

De mensen die er wonen zijn niet interessant/belangrijk.

Voor de ouderen die er wonen gelukkig maar.

Daar leven geesten van onze voorouders.

Daar leven bijna 60.000 Duitstalige Belgen.

De tovenaars die er wonen worden Magyckers genoemd.

Daar leven wij van met kerst.

De mensen die er wonen zijn heel gastvrij.

De mensen die er wonen heten natuurlijk Snowmensen.

De mensen die er wonen maken het dorp.