Wat Betekent DIE EBENE VON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de vlakte van
• het niveau van

Voorbeelden van het gebruik van Die ebene von in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Balcon de Femés, Pavillon mit Blick auf die Ebene von El Rubicón und Playa Blanca.
Het Balkon van Femés, uitzichtpunt met uitzicht op de vlakte van El Rubicón en Playa Blanca.

Heute wird die Ebene von Sinj hauptsächlich dem Mais- und Getreideanbau gewidmet.
Vandaag wordt de vlakte van Sinj hoofdzakelijk aan de teelt van de maïs en de tarwe gewijd.

Nachdem den See von Peruča durchquert zu haben geht Cetina in die Ebene von Sinj hinein.
Na het meer van Peruča overgestoken te zijn, gaat Cetina in de vlakte van Sinj.

Aber wenn man versteht, kommt man auf die Ebene von jñānam und wird automatisch losgelöst.
Maar als iemand het begrijpt, als hij op het niveau van jñānam komt, dan wordt hij vanzelf onthecht;

Westen, die Ebene von Mallorca(Es Pla de Mallorca), mit mehreren Schreinen auf den Höhen übersät;
Aan het westen, de vlakte van Majorca(Es Pla de Mallorca), die met verschillende heiligdommen op de toppen wordt bezaaid;

Im Westen eröffnet sich Ihnen hinter dem grünen Bonnelle-Tal die Ebene von Langres mit ihren Hecken und bewaldeten Hängen.
In het westen, voorbij de groene Bonnellevallei, gunt het plateau van Langres u een blik op zijn hagen en beboste hellingen.

Die Ebene von Artà wird durch periphere Bergketten und einer Kontrast Küste, Wechseldünensysteme und felsigen Landzungen geschlossen.
De vlakte van Artà is afgesloten door perifere bergketens en een contrasterende kustlijn, afgewisseld duinsystemen en rotsachtige landtongen.

Vom Sonnenbereich auf einer der vielen Terrassen bietet sich ein herrlicher Blick auf die Ortschaft und die Ebene von Albenga.
Het biedt een luchtig terras op een van de vele terrassen die een prachtig uitzicht over het dorp en de vlakte van Albenga biedt.

Weiter westlich erstreckt sich die Ebene von Salisbury, an die sich die Moor- und Heidehochflächen von Somerset, Devon und Cornwall anschließen.
In het westen treft men de vlakte van Salisbury en vervolgens de oude veengebieden van Somerset, Devon en Cornwall aan.

Bauernhaus auf den Hügeln in Richtung der Berge von Pollino mit atemberaubendem Blick aufs Meer und die Ebene von Sibari.
Boerderij op de heuvels richting de bergen van Pollino met adembenemend uitzicht op de zee en de vlakte van Sibari.

Die Ebene von Ucanca ist ein 300 Hektar vulkanischen Ausmaß, mit beeindruckenden Dimensionen, in denen nur die Farbgebung der Lava und Stille herrschen.
De vlakte van Ucanca is een 300 hectare vulkanische mate, met indrukwekkende afmetingen, waarbij alleen het kleurenschema van de lava en stilte overheersen.

Es ist ratsam, nur solche Websites zu wählen, die bekannten Transferdienste zur Verfügung stellen, für die Ebene von Sicherheit und Verschlüsselung robust ist.
Het is verstandig om alleen die sites die bekend overdracht van diensten, voor de niveaus van beveiliging en encryptie zijn robuust te kiezen.

Migjorn ist im Grunde die Fortsetzung südlich die Ebene von Mallorca(Pla de Mallorca) und das Massiv von Randa trennt die beiden Landkreisen.
Migjorn is in wezen de voortzetting zuiden van de Vlakte van Majorca(Pla de Mallorca); het massief van Randa scheidt de twee provincies.

Die Ebene von Stari Grad dehnt sich auf 6 km der Länge seit der Bucht von Stari Grad im Westen bis zur Bucht von Vrboska im Osten aus;
De vlakte van Stari Grad strekt zich over 6 km van lengte vanaf de bes van Stari Grad westwaarts tot de bes van Vrboska aan het oosten uit;

Der Rest der Familie hat dann die Wahl sich von neuem anzuheben(upgrading), auf die Ebene von Liebe, Macht und Klarheit, die von ihrem Kristallkind übermittelt wird.
De rest van de familie heeft dan de keuze om zich weer te upgraden naar het niveau van Liefde, Kracht en Klaarheid dat door hun Kristal kind wordt uitgezonden.

Sie werden sehen, dass die Ebene von der Karte verschwindet und dass ihr Titel und ihre Beschreibung in der Liste hellgrau und von den aktiven, angezeigten Ebenen dargestellt werden.
U ziet dat de laag van de kaart verdwijnt en dat de titel en omschrijving ervan in de lijst lichtgrijs worden en loskomen van de actieve weergegeven lagen.

Von dem Hügel über dem Dorf war die beste Aussicht auf die Ebene von La Geria, die Reben klettern die Hänge der Vulkane zu erobern.
Vanaf de heuvel met uitzicht op het dorp was het beste uitzicht op de vlakte van La Geria die wijnstokken klimmen naar de hellingen van de vulkanen te veroveren.

Die Ebene von Stari Grad ist auf ihrer Südseite durch die malerischen Dörfer der arglistigen Täuschung und Vrbanj und im Norden durch die Halbinsel von Kabal begrenzt.
De vlakte van Stari Grad wordt op zijn zuidelijke kant door de schilderachtige dorpen van Bedrog en Vrbanj en, aan het noorden, door het schiereiland Kabal afgeboord.

Die Festung liegt auf der Warze, an der Ostseite der Pisaner Hügel(537 Meter) und überblickt und beherrscht die Ebene von Pisa und dem Fluss Arno.
Het fort is gelegen op de top van de wrat, aan de oostzijde van de Pisaanse heuvels(537 meter) en kijkt uit en domineert de vlakte van Pisa en de rivier de Arno.

Dies ist vulkanischen Projektionen dieser Vulkane- zwischen den Jahren 1730 und 1736-, die die Ebene von bedeckt La Geria mit einer Schicht von 1 bis 2,5 Meter dicke Schlacke und Lapilli oder Puzzolane lokal genannt picón.
Dit is vulkanische projecties van deze vulkanen- tussen de jaren 1730 en 1736- die de vlakte van bedekt La Geria met een laag van 1 tot 2,5 meter dik slakken en lapilli of puzzolaan lokaal genoemd picón.

Die Ebene von Campaldino befindet sich nämlich zwischen den Ortschaften Pratovecchio und Poppi wo sich majestätisch das erhebt, das wir heute als das schönste Kastell von Arezzo bezeichnen können, sowie als Prototyp des Palazzo Vecchio von Florenz.
De vlakte van Campaldino bevindt zich dan ook tussen de plaatsen Pratovecchio en Poppi waar zich het mooist beschouwde kasteel van Arezzo bevindt, en het prototype van het Palazzo Vecchio in Florence.

Beide Wohnungen verfügen über eine Küche, ein Wohnzimmer, eine Terrasse mit einem Tauchbecken; sie bieten einen schönen Blick über die Ebene von Lanzarote; Diese Wohnungen können durch die Woche gemietet werden.
Beide appartementen hebben een keuken, een woonkamer, een terras met een zwembad; ze bieden een mooi uitzicht over de vlakten van Lanzarote; deze appartementen kunnen worden gehuurd door de week.

Das Gebiet der Gemeinde liegt zwischen der Serra de Tramuntana, die Ebene von Mallorca(Es Pla de Mallorca) und die Bucht von Alcúdia, zwischen den Flüssen und Sant Miquel de Muro oder Almadrà.
Het gebied van de gemeente bevindt zich tussen Serra de Tramuntana, de Vlakte van Majorca(Es Pla de Mallorca) en de baai van Alcúdia, tussen de rivieren van Sant Miquel en Muro of van Almadrà.

Die Ebene von Metaponto erstreckt sich zwischen den letzten Ausläufern des Apennins und der Küste des Ionischen Meeres sowie zwischen den Halbinseln Apulien und Kalabrien über eine Fläche von rund 84 000 ha.
De vlakte van Metaponto beslaat een oppervlakte van ongeveer 84 000 hectare tussen de laatste heuvelrijen van de Appenijnen en de Ionische kust enerzijds en tussen de schiereilanden van Apulië en van Calabrie ander zijds.

Von der Hochebene- wo der Zugang ist möglich- man kann in den Norden, zu sehen Heiligtum Sant Salvador in Felanitx, im Westen, die Ebene von Mallorca(Es Pla de Mallorca), im Süden, wenn das Wetter zu löschen, auf die Insel Cabrera.
Sinds het blad- wanneer de toegang er mogelijk is- men kan, aan het noorden, het heiligdom van Sant Salvador van Felanitx zien; aan het westen, de vlakte van Majorca(Es Pla de Mallorca); aan het zuiden, wanneer de tijd duidelijk is, tot het eiland de Cabrera.

Die Ebene von Meggido und die nahegelegene Ebene von Esdrelon werden wohl im Fokus der Schlacht von Armageddon liegen, welche über die gesamte Länge von Israel, bis in den Süden zur Stadt Edom von Bozra(Jesaja 63,1) ausbrechen wird.
De vlakte van Megiddo en de nabije vlakte van Esdraelon zullen het brandpunt van de strijd van Harmagedon zijn, die over de hele lengte van Israël zal woeden, zover naar het zuiden als de Edomitische stad Bozrah Jesaja 63:1.

Die Unterkunft Das Bauernhaus liegt 300 Meter über dem Meeresspiegel, auf den Hügeln des Bergamphitheaters, das die Ebene von Lamezia Terme begrenzt, zu Pferd auf die engste Landenge von Italien zwischen dem Ionischen Meer und dem Tyrrhenischen Meer.
De boerderij ligt op 300 meter boven de zeespiegel op de berg amfitheater heuvels langs de vlakte van Lamezia Terme, paard dell'istimo Italiaanse smalste tussen de Ionische Zee en de Tyrrheense Zee.

Der Ausschuss schlägt vor, diesen Dialog über die allgemeine Bildung und ihre europäische Dimension nicht auf die Ebene von Rat und Bildungsminister zu beschränken, sondern ihn vielmehr unter Nutzanwendung der bereits vorhandenen bewährten Praktiken auf die Gesellschaft und die produktiven Kräfte auszudehnen.
Deze dialoog over het onderwijs en de Europese dimensie ervan mag volgens het ESC evenwel niet alleen op het niveau van de Raad en de ministers van onderwijs worden gevoerd, maar moet worden opengetrokken tot de hele samenleving en alle economische operatoren.

Laurel… Ich habe das eben von Hunts Anwälten bekommen.
Laurel, dit is van Hunt.

Meine zweite Frage betrifft das zweite Thema, das eben von Frau Jackson angesprochen wurde.
Mijn tweede vraag betreft het tweede onderwerp, dat zoeven door mevrouw Jackson aan de orde werd gesteld.

Hoe "die ebene von" te gebruiken in een Duits zin

Als die Ebene von Plaški (kroat.

Die Ebene von Chid heißt Bewusstheit.

Die Ebene von Amu-Darja liegt im Norden.

Die Ebene von der gepolstert Sitz unbedingt.

Lehren auf die Ebene von Verkaufsgesprächen etc.

Es geht auf die Ebene von Bewusstsein.

Dazu kommt die Ebene von digitalen bzw.

Die Ebene von der gepolstert couch unbedingt.

Herrlicher Blick auf die Ebene von Phoenix.

Die Ebene von Geist und Seele 5.

Hoe "de vlakte van, het niveau van" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier ligt de vlakte van de Landes dichtbij.

Je wandeling begint bij de vlakte van Nambino.

De vlakte van Hato lijkt net een woestijn.

De vlakte van Irak is voldoende voor ons.

We doorkruisen de vlakte van Bagan per koets.

Het niveau van de klant bepaalt het niveau van onze medewerkers.

De vlakte van het meer van Singkarak.

Het niveau van de vraag is het niveau van het antwoord.

Iedereen vluchtte naar de vlakte van Sinear.

Wij rijden de vlakte van Saron door.