Wat Betekent DIE ERSETZUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de vervanging
• vervangen

Voorbeelden van het gebruik van Die ersetzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben über die Ersetzung abgestimmt.
Wij hebben over de vervanging gestemd.

Die Ersetzung der Wirbelsäule und jede Verbesserung.
Ruggengraat vervanging en elke verbetering.

Neu: Beihilfe für die Ersetzung der Maschine.
Nieuw: steun voor de vervanging van motoren.

Die Ersetzung der Wirbelsäule und jede Verbesserung.
Vervanging van je ruggengraat en alle versterkingen.

Es ist notwendig, sorgfältig die Ersetzung der Trommel zu überwachen.
Er moet nauwlettend de vervanging van de trommel.

Auch die Ersetzung von Torf ist ökologisch sehr vorteilhaft;
Het milieu is tevens zeer gebaat bij de vervanging van turf.

Die Antwort auf diese Frage hängt davon ab, wie die Ersetzung durchgeführt wurde.
Het antwoord op deze vraag hangt af van hoe de vervanging is uitgevoerd.

Novation ist die Ersetzung einer Art von Verpflichtung durch eine andere.
Novation is de vervanging van de ene soort verplichting door een andere.

Ebenfalls berücksichtigt wurden die Kosten für die Ersetzung von Personal.
Bij deze raming is ook rekening gehouden met bepaalde kosten voor vervangingen.

Ich befürworte daher die Ersetzung dieses Themas durch eine Aussprache über Thailand.
Daarom stel ik voor om in plaats van dit onderwerp te discussiëren over Thailand.

DAS PRÄSIDIUM nimmt die in dem Vermerk enthaltene Bestimmung über die Ersetzung zur Kenntnis.
Het bureau neemt kennis van de in de nota opgenomen bepaling over vervanging.

Die Ersetzung durch Weizen hätte Umweltvorteile, ein Übergang zu Mais dagegen nicht.
Vervanging door tarwe zou gunstig zijn voor het milieu, maar een overschakeling op maïs niet.

Die allgemeinen Modalitäten für die Ersetzung der Antigenreserven.
De algemene voorschriften voor de vervanging van de antigeenreserves.

Die Ersetzung primärer fossiler Brennstoffe durch EE-Brennstoffe ist weniger effizient.
Vervanging van primaire fossiele brandstoffen door hernieuwbare brandstoffen is minder efficiënt.

Herr ASPINALL befürwortet des weiteren die Ersetzung von Ziffer 2.7 durch folgenden Wortlaut.
De heer ASPINALL verzoekt verder par. 2.7 te vervangen door de volgende tekst.

Über die Ersetzung von Mitgliedern Mitgliedern des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds.
Betreffende de vervanging van leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds.

Die Änderungen betreffen die Ersetzung des Anhangs der Verordnung(EG) Nr.
Deze wijzigingen hebben betrekking op de vervanging van de bijlage bij Verordening(EG) nr.

Die Ersetzung von Mitgliedern einer Fachgruppe erfolgt nach dem gleichen Verfahren wie ihre Ernennung.
Vervanging van een lid van een afdeling geschiedt op dezelfde voorwaarden als zijn benoeming.

In dieser Arbeit wird über die Ersetzung der Verkabelung in der Wohnung ist abgeschlossen.
In dit werk over de vervanging van de bedrading in het appartement is voltooid.

Die Ersetzung von Stofffilter ist ein Bestandteil eines großen Renovierungsprojekts inklusief 74 Mess-und-Regel Sationen.
De vervanging van de stoffilters is onderdeel van een groots renovatie project inclusief 74 meet- en regel stations.

Begrüßt die Verordnung und unterstützt die Ersetzung der derzeitigen Richtlinie;
Is ingenomen met de verordening en is voorstander van de vervanging van de huidige richtlijn;

Die Ersetzung des Fluids darf die anschließende Beseitigung der PCB nicht beeinträchtigen;
De vervanging van de vloeistof mag de latere verwijdering van de PCB's niet in gevaar brengen;

Die achte Änderung betrifft die Ersetzung des gesamten ursprünglichen Artikels 6.
De achtste wijziging betreft de vervanging van de gehele oorspronkelijke formulering van artikel 6.

Die Ersetzung der Funktion des nationalen Anweisungsbefugten durch andere Genehmigungsverfahren in Erwägung ziehen(Ziffer 5.5.);
De vervanging van nationale ordonnateurs door andere goedkeuringskanalen overwogen worden(par. 5.5);

Das war der Grund für den Abzug der Armee aus den Straßen der Hauptstadt und die Ersetzung durch Polizeikräfte.
Dit was de reden waarom het leger werd teruggetrokken uit de straten van de hoofdstad en vervangen door de politie.

REACH, CLP und BPR fördern die Ersetzung der gefährlichsten Chemikalien durch sicherere Alternativen.
REACH, CLP en de BPR bevorderen het vervangen van de schadelijkste chemische stoffen door veiligere alternatieven.

Die Ersetzung der bestehenden IAO-Übereinkommen durch das Übereinkommen von 2006 hat unmittelbare Auswirkungen auf die Richtlinie 1995/21/EG. _BAR.
De vervanging van de bestaande IAO-verdragen door verdrag 2006 heeft dan ook een rechtstreeks effect op Richtlijn 1995/21. _BAR.

Das Spülen und Befüllen der Absendung Flüssigkeit sowie die Ersetzung der Übertragung Filter werden alle 15.000 Meilen oder 1 Jahr.
De spoelen en vullen van transmissie vloeistof evenals de vervanging van de transmissie-filter worden gedaan om de 15.000 mijl of 1 jaar.

Die Ersetzung des Eigenmittelbeschlusses durch einen neuen Beschluß wird dazu führen, daß das neue System Europäischer Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen(ESVG 95) im Haushaltsbereich angewendet wird.
Wanneer het besluit betreffende het stelsel van eigen middelen door een nieuw besluit wordt vervangen, zal op begrotingsgebied het nieuwe Euro pees Stelsel van economische rekeningen(ESER) worden gebruikt.

A- Der Beschluß vom 21. April 1970 über die Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mittel der Gemeinschaften.
Het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen.