Wat Betekent ERSETZUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vervanging
• te vervangen
• substitutie
• wordt vervangen

Voorbeelden van het gebruik van Ersetzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Artikel 76- Ersetzung.
Artikel 76- Vervanging.

Ersetzung von Artikel 28 Absatz 2.
Vervanging van artikel 28, lid 2.

Das ist keine Ersetzung.
Dit is geen substitutie.

Ersetzung durch Vertragsbedienstete.
Te vervangen door arbeidscontractanten.

Keine einfache Ersetzung.
Het is geen eenvoudige vervanging.

Ersetzung ist auch eine gesunde Lösung.
Vervanging is ook een gezonde oplossing.

Vollständige Ersetzung der früheren Systeme.
Voltooiing van de vervanging van oudere systemen;

Ersetzung 123456 mit Ihrem Passwort und Schreib.
Hoe te vervangen 123456 met uw wachtwoord.

Eine Verordnung zur Ersetzung der Richtlinie 95/46/EG;
Een verordening ter vervanging van Richtlijn 95/46/EG;

Ersetzung der Wörter"können… werden" durch"werden.
Vervanging van de woorden “kunnen worden“ door “worden”.

Das ist keine Ersetzung. Keine Ersetzungen..
Dit is geen substitutie. Geen substituties..

Ersetzung von Irland durch DCU Dublin City University.
Vervanging van Ierland door de DCU Dublin City University.

Kapitel iii- abwesenheit, stimmrechtsübertragung, vertretung und ersetzung.
Hoofdstuk III- AFWEZIGHEID, STEMOVERDRACHT, VERTEGENWOORDIGING EN VERVANGING.

Artikel 12- Ersetzung eines Schiedsrichters.
Artikel 12- Vervanging van een scheidsrechter.

Ebenfalls berücksichtigt wurden die Kosten für die Ersetzung von Personal.
Bij deze raming is ook rekening gehouden met bepaalde kosten voor vervangingen.

Artikel 76- Ersetzung in einer Studiengruppe.
Artikel 76- Vervanging binnen een studiegroep.

Begrüßt die Verordnung und unterstützt die Ersetzung der derzeitigen Richtlinie;
Is ingenomen met de verordening en is voorstander van de vervanging van de huidige richtlijn;

Die Ersetzung der Wirbelsäule und jede Verbesserung.
Ruggengraat vervanging en elke verbetering.

Aufhebung der aktuellen Richtlinien und Ersetzung durch eine Reihe von Verordnungen.
De huidige richtlijnen intrekken en vervangen door een minimaal aantal verordeningen;

Die Ersetzung der Wirbelsäule und jede Verbesserung.
Vervanging van je ruggengraat en alle versterkingen.

PhenQ ist keine Nebenwirkungen, wirksame Ersetzung der derzeit verbotenen chemischen Tabletten"Phentermin.
PhenQ is geen schadelijke effecten, krachtige vervanger van de momenteel verboden chemische tabletten"Phentermine.

Ersetzung der ECU und der nationalen Währungen durch den Euro.
Vervanging van de ecu en de nationale munten door de euro.

Ich befürworte daher die Ersetzung dieses Themas durch eine Aussprache über Thailand.
Daarom stel ik voor om in plaats van dit onderwerp te discussiëren over Thailand.

Ersetzung von Ohrmarken und elektronischen Kennzeichen.
De vervanging van oormerken en elektronische identificatiemiddelen.

Das Vorhaben sieht die Errichtung einer neuen Produktions- und Teststraße für Dieselmotoren durch Saginaw im Kaiserslauterner Opel-Werk in Ersetzung einer vorhandenen Fertigungsstraße vor.
Het project houdt de installatie van de nieuwe produktie- en testlijn voor dieselmotoren door Saginaw in de bestaande gebouwen van het bedrijf van Opel te Kaiserslautern in, waardoor een bestaande motorlijn wordt vervangen.

Keine Ersetzungen. Das ist keine Ersetzung.
Geen substituties. Dit is geen substitutie.

Ersetzung von 43 D-Beamten durch Vertragsbedienstete.
Vervanging van 43 ambtenaren van categorie D door arbeidscontractanten.

Abschaffung und Ersetzung durch Absatz-förderungs- und Informations maßnahmen.
Afgeschaft en vervangen door afzetbevor-dering en voorlichting.

Ersetzung fossiler Rohstoffe und anderer endlicher Rohstoffe.
Vervanging van fossiele grondstoffen en andere eindige grondstoffen.

Keine Ersetzungen. Das ist keine Ersetzung.
Dit is geen substitutie. Geen substituties.