Wat Betekent DIE EVOLUTIONSTHEORIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de evolutietheorie
• de theorie van de evolutie

Voorbeelden van het gebruik van Die evolutionstheorie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einspruch gegen die Evolutionstheorie.
Hij verwerpt de evolutietheorie.

An die Evolutionstheorie. Und an nichts anderes.
De evolutie theorie, verder niets.

Dembski versucht damit, gegen die Evolutionstheorie zu argumentieren.
Dobzhansky blies hiermee de evolutietheorie nieuw leven in.

Die Evolutionstheorie gibt Atheisten eine Grundlage zur Erklärung des Lebens ohne einen Schöpfergott.
De evolutieleer geeft atheïsten een basis voor een verklaring voor het leven waarin de Schepper God niet voorkomt.

Oh Mann, das ist härter zu schlucken als die Evolutionstheorie.
Dat is moeilijker om te slikken dan de evolutietheorie.

Dort zog er die Evolutionstheorie in Zweifel und bekannte sich zum Kreationismus.
In zijn werken verdedigde hij de evolutietheorie en bestreed het creationisme.

Vor hundert Jahren lehnten die meisten Bischöfe die Evolutionstheorie noch ab.
Honderdvijftig jaar geleden verwierpen bijna alle bisschoppen de evolutie nog.

Somit hat er die Evolutionstheorie im schlimmsten Sinne vorausgesehen… das war lange vor Darwin.
Dus anticipeerde hij evolutionaire theorie in de slechtste zin… Dit is ver vóór Darwin.

Ich muss sogar darum kämpfen, die Evolutionstheorie lehren zu dürfen.
Ik moet er voor strijden om evolutie in het leerplan te krijgen.

Die Evolutionstheorie Charles Darwins sah er als interessantes Denkmodell an, insgesamt konnte er sich aber nicht dafür erwärmen.
De evolutietheorie van Darwin hield hij voor een interessant denkmodel, maar uiteindelijk liep hij er niet warm voor.

Kapitel 4 Der Ursprung des Lebens und die Evolutionstheorie- Leben.
Hoofdstuk 4 De oorsprong van het leven en de theorie van de evolutie- het leven.

Es ist wirklich die Evolutionstheorie basiert, die Schwachen sterben und die Starken überleben und ihre Gene.
Dat is echt de evolutietheorie over gaat, dat de zwakken sterven en de sterken overleven en voor hun genen.

In seinen letzten Lebensjahren beschäftigte er sich damit, die Evolutionstheorie mit den Mitteln der Kybernetik zu reformulieren.
De laatste jaren focust hij zijn onderzoek op de evolutie van bestuivingssystemen in de tribus Cymbidieae.

Noch, obwohl die Evolutionstheorie übereinstimmt, die Tatsachen in einigen Fällen, Evolution ist immer noch eine unbewiesene Theorie.
Nog, hoewel de evolutietheorie overeenkomt met de feiten in sommige gevallen, evolutie is nog steeds een onbewezen theorie.

The Church of Liberalism bekennt sie sich zu dem kreationistischen Konzept des Intelligent Design und lehnt daher die Evolutionstheorie ab.
De organisatie hangt de opvattingen van Intelligent design aan; zij keert zich tegen de Rooms-katholieke Kerk met name omdat deze de evolutietheorie accepteert.

Charles Darwin konzipierte die Evolutionstheorie nach einer Reise in die Südsee, wo er beobachtet, eine Vielzahl von Arten in bestimmten Umgebungen.
Charles Darwin bedacht de theorie van de evolutie na een reis naar de zuidelijke Stille Oceaan, waar hij constateerde een aantal soorten in het bijzonder omgevingen.

Also zu akzeptieren, im Gegensatz zu vielen der amerikanischen protestantischen oder evangelischen Religionen, hat die katholische Kirche nicht die Evolutionstheorie ablehnen.
Also te aanvaarden, in tegenstelling tot veel van de Amerikaanse protestantse of evangelische godsdiensten, de katholieke Kerk niet verwerpen de theorie van de evolutie.

Die Evolutionstheorie ist stark genug, dass fast die Hälfte diese Beispiele widerlegt werden konnte und die Beweise würden noch ziemlich überwältigend.
De Evolutietheorie is sterk genoeg dat bijna de helft van deze voorbeelden zou kunnen worden weerlegd en het bewijs zou nog steeds redelijk overweldigend.

Meme(diese eigensüchtigen Meme) sind Dawkins' außer-physischen Gene- er wendet die Evolutionstheorie auf die menschliche Psyche an, aber scheint ein Hindernis erreicht zu haben….
Memes(die egoistische memes) zijn Dawkins extra fysische genen- hij gebruikt de evolutie theorie voor de menselijke psyche maar heeft naar het schijnt een struikelblok bereikt….

Und was mich in seinem Buch zutiefst besorgt ist dass es scheint als behaupte er, dass wenn man moralisch sein will, wenn man Bedeutung in deinem Leben haben will, muss man ein Intelligenter Designer sein- man muss die Evolutionstheorie durch natürliche Selektion verleugnen.
En wat ik erg verontrustend vind in dit boek is dat hij schijnt te beweren dat als je moreel wilt zijn, als je je leven betekenis wilt geven, je een Intelligent Designer moet zijn-- je moet de theorie van evolutie door natuurlijke selectie ontkennen.

Auch Charles Darwin, der Wissenschaftler, der die Evolutionstheorie entwickelte, berichtet davon, wie ergriffen er durch das war, was er während seiner Untersuchungen sah.
Ook Charles Darwin, de wetenschapper die de evolutietheorie ontwierp, vertelt hoe hij geraakt werd door wat hij tijdens zijn onderzoeken zag.

Der Richter lehnt es ab, von Drummonds Sachverständigen Zeugnis ablegen zu lassen, was die Evolutionstheorie mit sich bringt, so drängt Drummond Brady zum Experte für die Bibel.
De rechter weigert een van Drummond de getuige-deskundigen om te getuigen over wat de evolutietheorie met zich meebrengt mogelijk te maken, zodat Drummond noemt Brady naar de stand als een expert op de Bijbel.

Im derzeit entstehenden Darwineum, das im Rostocker Zoo die Evolutionstheorie von Charles Darwin veranschaulicht, wird sera siporax Professional in der Filteranlage der Aquarien zum Einsatz kommen.
Het in aanbouw zijnde Darwineum, hetwelk in de dierentuin van Rostock de evolutietheorie van Charles Darwin veraanschouwelijkt, zal sera siporax Professional in de filterinstallatie van het aquarium inzetten.

Eine neue Ebene der Komplexität, Darwin und die Evolutionstheorie, Ursprünge der modernen Evolutionstheorie, Beweis für die Evolution durch natürliche Selektion, die Anfänge des Lebens auf der Erde, Zusammenfassung.
Een nieuw niveau van complexiteit, Darwin en de evolutietheorie, de oorsprong van de moderne evolutietheorie, het bewijs van de evolutie door natuurlijke selectie, het begin van het leven op aarde, samenvatting.

Noch bevor dieser Einschlag bekannt war, noch vor dem Konsens der Wissenschaftler über die Evolutionstheorie haben Wissenschaftler und Naturhistoriker aller Richtungen die Geschichte des Lebens auf der Erde in zwei Episoden aufgeteilt: das Mesozoikum, das Erdmittelalter, und das Känozoikum, die Erdneuzeit.
Lang voor deze inslag bekend was, nog voordat wetenschappers tot een akkoord kwamen over de theorie van de evolutie, hadden wetenschappers en natuurlijke historici van allerlei pluimage de geschiedenis van het leven op aarde al verdeeld in deze twee episodes: het Mesozoïcum, het middelste leven, en het Cenozoïcum, het recente leven.

Es war der Geburtsort des britischen Naturforschers und Mitbegründers der Evolutionstheorie Charles Darwin.
Hij is de achter-achter-kleinzoon van de Britse bioloog en ontwerper van de evolutietheorie Charles Darwin.

Er war ein früher Anhänger der Evolutionstheorie von Charles Darwin.
Zodoende was hij een tegenstander van de evolutietheorie van Charles Darwin.

Es handelt in erster Linie von den Auswirkungen der Evolutionstheorie auf das Selbstbild des Menschen.
Levensbeschouwingen beïnvloeden vaak de visie van een individu op de evolutietheorie.

Laut der Evolutionstheorie, bevor sich unsere Vorfahren durch die Bäume bewegten und Bewegungen ausführten, die den gegenwärtigen Klimmzüge ähnelten.
Volgens de evolutietheorie, voordat onze voorouders door de bomen bewogen, en bewegingen uitvoerden die vergelijkbaar waren met de huidige pull-ups.

Die Anhänger der Evolutionstheorie betonen immer wieder, dass sich all diese Prozesse willkürlich vollziehen.
Degenen die de evolutietheorie aanhangen benadrukken steeds weer dat al deze processen zich volkomen willekeurig voltrekken.