Wat Betekent DIE FACHLEUTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de deskundigen
• de professionals
• de vakmensen
• de experts
• de specialisten

Voorbeelden van het gebruik van Die fachleute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir warten auf die Fachleute.
We wachten op de helpdesk.

Sogar die Fachleute meinen: Jetzt oder nie.
Zelfs de experts zeggen het, nu of nooit.

Mach das Ding aus! Wir sind die Fachleute.
Wij zijn de vaklui.- Zet uit.

Sogar die Fachleute sagen es: Jetzt oder nie.
Zelfs de experts zeggen het, nu of nooit.

Die Bürger sind überhaupt meistens vernünftiger als die Fachleute.
De burgers zijn meestal toch verstandiger dan de deskundigen.

Die Fachleute des Marketings berührten sich gerade.
De beroeps van enkel geraakte marketing.

Hier unterstützen die Fachleute von eMobility Consulting.
Hier helpen de vakmensen van eMobility Consulting graag verder.

Die Fachleute sollten ihre Tätigkeit mehrere Jahre lang ausführen.
De deskundigen zouden voor meerdere jaren moeten worden aangesteld.

Diese Frage geht nicht mehr nur die Fachleute und die höchsten staatlichen Stellen an.
Het is nu niet alleen meer een zaak van specialisten en overheden.

Unabhängig von den Umständen sollten Sie versuchen, nur die Fachleute zu kontaktieren.
Ongeacht de omstandigheden, probeer alleen contact op te nemen met professionals.

Wenn die Fachleute sagen, dass du kein Curling spielen sollst,-.
Als de experts zeggen dat je geen curling moet spelen,-.

Die Merkblätter können nähere Informationen für die Fachleute enthalten.
De informatiedossiers kunnen gedetailleerdere informatie bevatten ten behoeve van de deskundigen.

Müssen die Bewohner oder die Fachleute den öffentlichen Raum bestimmen?
Moet het publiek òf de vakmensen de openbare ruimte bepalen?

Den Namen eines ausgezeichneten piemontesischen Weines gibt, den die Fachleute wirklich schätzen.
Die de naam geeft aan een uitstekende Piemontese wijn, die experts echt waarderen.

Die Fachleute und die Presse können uns um Anmelddaten bitten um unsere Bilder Datenbank zu konsultieren.
Professionals en pers kunnen aanmeldgegevens aanvragen om onze imagebank te raadplegen.

In den letzten Jahren sind jedoch neue Entwicklungen eingetreten, aufgrund derer die Fachleute ihre Vormachtstellung allmählich verlieren.
De laatste jaren hebben zich nieuwe gebeurtenissen voorgedaan waardoor de specialisten hun hegemonie verliezen.

Die Fachleute haben nachdrücklich darauf hingewiesen, dass diese Verpflichtung ihre nationalen Verwaltungen überlasten würde.
De experts hebben beklemtoond dat deze verplichting hun nationale besturen zou overbelasten.

Zwischen 40 und 100 Millionen Dollar, sagen die Fachleute- dieses Geld ist in den Finanzinstituten nicht vorhanden, Herr Kommissar.
Tussen de veertig en honderd miljoen dollar, zeggen de specialisten. Bij de financiële instellingen is dat geld er niet, mijnheer de commissaris.

Die Fachleute werden die Suche nach Möglichkeiten Abwehrmechanismen für die Unternehmen zu schaffen.
De specialisten zal op zoek naar manieren om de afweermechanismen te vestigen bedrijven.

Die Technik des rumänischen Kreuzhebens ist einfach, aber die Fachleute empfehlen, die Anfänger auf ein paar Nuancen aufmerksam zu machen.
De techniek van de Roemeense deadlift is eenvoudig, maar de professionals raden aan om de aandacht van beginners te vestigen op een paar nuances.

Nur die Fachleute wissen, worum es geht, und leider können wir viel zu selten Abstimmungen en bloc vornehmen.
De experts alleen weten waar het over gaat en helaas kunnen we maar al te weinig tot stemmingen en bloc overgaan.

Darüber hinaus sollte es berücksichtigt die Tatsache, dass die Fachleute verschiedene Arten von Grundlagen zu unterscheiden, von denen jeder seine eigenen Eigenschaften besitzt und für einen bestimmten Bodentyp-Struktur geeignet.
Bovendien moet rekening worden gehouden met het feit dat de deskundigen onderscheiden verschillende soorten funderingen, die elk zijn eigen kenmerken en is geschikt voor een bepaald type bodemstructuur.

Die Fachleute bemühen sich, unser Unternehmen einen Schritt voraus, um seine Konkurrenten machen es unübertroffen.
De professionals streven hard om ons bedrijf een stap voorsprong van haar concurrenten waardoor het onovertroffen.

Und hier sollten beispielsweise die Aufsichtsbehörden, die Fachleute beteiligt werden, aber gleichzeitig auch die Marktteilnehmer strukturell einbezogen werden, denn es handelt sich ja um rein praktische Fragen.
Hierbij dienen bijvoorbeeld de toezichthoudende organen, de vakmensen te worden betrokken. Maar ook de marktdeelnemers moeten daar structureel bij betrokken worden; het gaat hier immers om kwesties van puur praktische aard.

Die Fachleute in diesem Bereich sagen, daß die Technik vorhanden ist- es fehlt nur de politische Wille.
De deskundigen op dit terrein zeggen dat de technologie aanwezig is- alleen de politieke wil ontbreekt.

Natürlich sollten die Fachleute und Vereinigungen, die direkt betroffen sind, wenigstens die Richtung kennen, in die die Arbeit geht.
Maar de deskundigen en rechtstreeks betrokkenen zouden toch minstens moeten weten welke richting de werkzaamheden uitgaan.

Die Fachleute von Teknos stehen Ihnen bei der Auswahl der passenden Beschichtungslösung zurSeite.
De professionals van Teknos staan voor uklaar om u te helpen bij het kiezen van dejuiste coatingoplossing voor elk specifiekdoel.

Die Fachleute sagen, es blockiert Ihr Körper Kapazität Fett zu machen und es stellt auch die Bremsen auf Ihrem Verlangen.
De professionals zeggen dat het blokkeert je lichaam vermogen om vet te maken en ook het plaatst de remmen op uw cravings.

Die Fachleute sagen, es blockiert Ihren Körper Fähigkeit macht Fett und auch legt es die Bremsen auf den Appetit.
De deskundigen zeggen dat het blokkeert je lichaam het vermogen om vet te maken en ook het plaatst de remmen op uw honger.

Die Fachleute wissen, worum es hier geht; wenn Sie den Wunsch in einer Anfrage zum Ausdruck bringen, kann ich Ihnen nähere Erläuterungen geben.
De specialisten weten waarover het hier gaat. Als u hierover een vraag wilt stellen, dan zal ik die graag beantwoorden.