Voorbeelden van het gebruik van Die fallstudien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die fallstudien in den eg-ländern.
CASE-STUDY'S IN DE VERSCHILLENDE EG-LANDEN.Beispiel für bewährte Praktiken: die Fallstudien.
Voorbeelden van goede praktijken: de case studies.Die fallstudien in den eg-ländern.
Case study's in de verschillende eg lan de n.Dieses Projekt wird den regionalen Akteuren eine Ressourcenbank über bewährte Praktiken an die Hand geben, die Fallstudien und ein Verzeichnis regionaler Maßnahmen zur Innovationsforderung in der EU umfasst.
Maatregelen die in de praktijk hun deugdelijkheid hebben bewezen,"case studies" en een overzicht van de regionale steunmaatregelen voor de bevordering van innovatie in de Europese Unie.Die Fallstudien hatten im Schnitt eine Dauer von einem Jahr.
In Ermangelung von nationalen Regelungen in den entsprechenden Ländern zeigen die Fallstudien, daß Abkommen über die Ein führung neuer Technologien bis jetzt einen etwas begrenzten Einfluß auf die allgemeine Situation gehabt haben.
In afwezigheid van een nationale regeling in Die Fallstudien wurden an Hand von vier Kriterien ausgewählt.
De casestudy's zijn geselecteerd op basis van vier criteria.Ein erhebhcher Teü der beruflichen Weiterbüdung in allen Staaten, aus denen die Fallstudien berichten, wird aus staatlichen oder öffentlichen Kassen gefördert oder unmittelbar durch staatliche oder öffentliche Träger erbracht.
In alle landen waarop de gevalsstudies betrekking hebben, wordt een aanzienlijk deel van Die Fallstudien lieferten Hinweise über eine kontinuierliche Reaktion, die von passiv bis militant reichte.
Fast alle Auskunftgebenden waren der Meinung, dass der Inhalt des Seminars für den eigenen Bedarf relevant undauf die eigenen Tätigkeiten unmittelbar anwendbar sei, allerdings fand die Hälfte der Auskunftgebenden die Fallstudien nicht interessant.
Bijna alle ondervraagden waren het erover eens dat Tabelle 7: Die Fallstudien in synoptischer Darstellung.
TABEL 7: Synoptische weergave van de case studies.Deze clusters putten uit de"gemeenschappelijke kennis" ter plaatse en bevinden zich in een gunstige en unieke omgeving waarmee ze nauw zijn vervlochten en die innovatie enverandering stimuleert zie de casestudies over Bilbao, Valencia, Amsterdam, het Ruhrgebied enz.Wir brauchen die Fallstudien, aber das dauert.
Anders als bei der Weiterbildung in Betrieben, bei der der Anwendungstransfer des Gelernten bei der Qualitätsbeurteilungklar im Vordergrund steht, berichten die Fallstudien daher auf der Makro-Ebene wenig über die Ableitung von Qualitätskriterien der Weiterbildung.
In tegenstelling tot Die Fallstudien zeigten, daß bei beiden Formen der Benutzerunterstützung Probleme auf treten können.
De case studies tonen aan dat zich bij beide vormen van ondersteuning problemen kunnen voordoen.Abgesehen von der Anwendung des HERMIN-Modells undder Empfehlung der kritischen Wirkungsanalyse für die Fallstudien[66] werden in der Aufgabenstellung und im Eröffnungsbericht keine weiteren Bewertungsmethoden vorgeschlagen.
Behalve bij Die Fallstudien, die folgen, kommen von verschiedenen Autorinnen/Autoren in verschiedenen Ländern.
De casestudies die nu volgen zijn geschreven door verschillende leerkrachten uit verschillende landen.Erste Scritte: Lesen Sie die Fallstudien im Kapitel 4 dieses Handbuchs, die Ihnen Details zu solcher Projektarbeit liefern.
Eerste stappen Lees de casestudies in hoofdstuk 4; daar wordt een dergelijk project beschreven.Die Fallstudien lassen eine Reihe von verschiedenen Ebenen erkennen, auf denen Verhandlungen stattfinden.
De gevalsstudies identificeren een aantal verschillende niveaus waarop het onderhandelen plaatsvindt.Durch das Auswahlverfahren der Unter nehmen für die Fallstudien- es sollten Beispiele wirksamer Qualitätssicherung beschrieben werden- werden ausschließlich weiterbildungsaktive Betriebe präsentiert.
Doordat voor de gevalsstudies een selectie van Die Fallstudien werden von der Kommission in Vorbereitung ihres Berichts"Europa 2000+" verwendet werden.
Deze studies zullen worden gebruikt door de Commissie bij de voorbereiding van haar rapport"Europa 2000.Die Fallstudien sind nicht repräsentativ für die reale Situation in den einzelnen Ländern.
De case studies zijn niet representatief voor Die Fallstudien sollen praktische Beispiele vorzeigen und nicht alles, was gemacht werden kann, beschreiben.
De casestudies zijn louter voorbeelden van goede lespraktijk, geen beschrijving van alles wat er zou kunnen gedaan worden.Die Fallstudien liefern Informationen über die Evaluationsverfahren, die gegenwärtig in den untersuchten Unternehmen eingesetzt werden.
De gevalsstudies leveren informatie over Die Fallstudien zeigen, daß selbst in büdungsaktiven Unternehmen- wenn über haupt- nur informeüe Verfahren der Selbstevaluation angewandt werden.
De gevalsstudies tonen aan dat zelfs in ondernemingen die actief zijn inzake opleiding geen of slechts informele procedures voor zelfevaluatie worden toegepast.Die Fallstudien zeigen, wie je nach Verhältnissen vor Ort den verschiedenen Aspekten des Qualitätsmanagements Priorität verliehenwerden kann.
Uit de casestudies blijkt hoe prioriteit kan worden gegevenaan verschillende aspecten van kwaliteitsbeheer, afhankelijk van Die Fallstudien basieren auf realen Angelegenheiten, so setzen Sie in die Schuhe eines Investment-Bankers für die Dauer des Programms.
De case studies zijn gebaseerd op real-life zaken, dus plaatst je in Dit was de stand van zaken in de tijdens de ronde-tafelconferentie van EPOC besproken case-study's, waaronder Rover(VK), Electricité de France en Zanussi Italië.Die Fallstudien, die in"gesunden" wachsenden Unternehmen durchgeführt wurden, geben einen Hinweis nur insofern, als dort der Personalbestand nicht vergrößert wurde.
De casusonderzoekingen, die in"gezonde" groeiende ondernemingen werden uitgevoerd, geven slechts in zoverre een aanduiding dat aldaar het personeelsbestand niet werd vergroot.
