Wat Betekent DIE FRUCHTSAFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het vruchtensap

Voorbeelden van het gebruik van Die fruchtsaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist ein Name für die Fruchtsaft wurde in diesen Verordnungen festgelegt, ein solcher Name soll verwendet werden.
Wanneer een naam is vastgesteld voor het vruchtensap in deze regeling, een dergelijke naam worden gebruikt.

Kohlensäurehaltige Saft mit oder ohne Kohlensäure Saft wird der genannte Fruchtsaft mit Kohlendioxid imprägniert werden, unter Druck oder wo die Fruchtsaft mehr als 2 g/ kg Kohlendioxid enthält und den Begriff„Kohlensäure“ ist in unmittelbarer Nähe zu dem Namen des Produkts und Kohlendioxid erscheinen wird in der Zutatenliste deklariert werden.
Koolzuurhoudende sap of mousserende sap van de genoemde vruchtensap geïmpregneerd met kooldioxide, onder druk of waar het fruit sap meer dan 2 g/ kg van kooldioxide en de term “koolzuurhoudende” bevat zal verschijnen in de nabijheid van de naam van het product en kooldioxide wordt in de lijst van ingrediënten worden verklaard.

Traubensaft soll sein die Fruchtsaft aus Ton erhalten, reife Trauben und der Saft können und später wieder hergestellt mit Trinkwasser geeignet für die Zwecke der Aufrechterhaltung der grundlegenden Zusammensetzung und Qualitätsfaktoren von Saft konzentriert wurden.
Druivensap mogen het vruchtensap verkregen van geluid, rijpe druiven en het sap kunnen worden geconcentreerd en vervolgens opgelost in drinkwater geschikt voor het doel van het handhaven van de essentiële samenstelling en kwaliteitsfactoren sap.

Wo kein gemeinsamer Name existiert für die Fruchtsaft, ein geeigneter beschreibender Name zu verwenden, unter der Vorraussetzung, dass, kein Produkt wird Fruchtsaftgetränk benannt werden.
Wanneer er geen gemeenschappelijke naam bestaat voor het vruchtensap, een geschikte beschrijvende naam worden gebruikt, mits, geen product wordt genoemd vruchtensap drinken.

Ananassaft wird die Fruchtsaft aus Ton reifen Ananas gewonnen werden und der Saft konzentriert worden sein und später mit Trinkwasser für den Zweck geeignet Rekonstitution der wesentlichen Zusammensetzung und Qualitätsfaktoren des Saftes Aufrechterhaltung.
Ananassap wordt het vruchtensap verkregen van geluid rijp ananas en het sap kan zijn geconcentreerd en later opnieuw samengesteld met drinkbaar water geschikt voor het doel van het handhaven van de essentiële samenstelling en de kwaliteit factoren van het sap.

Andere Fruchtsäfte sind die Fruchtsäfte aus Früchten der einzelnen Arten und die Fruchtsaft hergestellt sein kann konzentriert wurde, und später mit Trinkwasser für den Zweck geeignet Rekonstitution die wesentlichen Zusammensetzungen und Qualitätsfaktoren des Saftes der Aufrechterhaltung.
Andere vruchtensappen zijn de vruchtensappen gemaakt van vruchten van enkele soort en de vruchtensappen kunnen zijn geconcentreerd en later opnieuw samengesteld met drinkbaar water geschikt voor het doel van het handhaven van de essentiële samenstelling en de kwaliteit factoren van het sap.

Zitronensaft ist die Fruchtsaft aus Ton erhalten werden, reife Zitrone und der Saft können und später wieder hergestellt mit Trinkwasser geeignet für die Zwecke der Aufrechterhaltung der grundlegenden Zusammensetzung und Qualitätsfaktoren des Saftes konzentriert wurden.
Citroensap zal het vruchtensap verkregen van geluid, rijpe citroen en het sap kan zijn geconcentreerd en later opnieuw samengesteld met drinkbaar water geschikt voor het doel van het handhaven van de essentiële samenstelling en de kwaliteit factoren van het sap.

Orangensaft wird die Fruchtsaft vom Endokarp von Ton erhalten werden, reife Orangen und der Saft können und später wieder hergestellt mit Trinkwasser geeignet für die Zwecke der Aufrechterhaltung der grundlegenden Zusammensetzung und Qualitätsfaktoren des Saftes konzentriert wurden.
Sinaasappelsap is de vruchtensap dat verkregen is uit het endocarpium van geluid, rijpe sinaasappelen en het sap kunnen worden geconcentreerd en vervolgens opgelost in drinkwater geschikt voor het doel van het handhaven van de essentiële samenstelling en de kwaliteitsfactoren van het sap.

Ihr sorgt für die Kinder und ich für den Fruchtsaft und den Sprit?
Jullie zorgen voor de kinderen, ik voor sap en drank?

Beispielsweise darf der Begriff„Saft“ nicht verwendet werden, wenn der Fruchtsaft verdünnt wurde.
Zo mag bijvoorbeeld de aanduiding"sap" niet worden gebruikt voor vruchtensap dat is verdund.

Und komplette Ausrüstung des Fruchtsaftes, des Tees, des Weins und des Getränkes.
En volledig materiaal van vruchtensap, thee, wijn en drank.

Name des Fruchtsaftes, um anzuzeigen, die Natur usw….
Naam van het vruchtensap aan de natuur geven etc.

Name des Fruchtsaftes, um anzuzeigen, die Natur.
Naam van het vruchtensap aan de natuur aan te geven.

Das Produkt muss die charakteristische Farbe hat, Aroma und Geschmack des Fruchtsaftes.
Het product dient de karakteristieke kleur, aroma en de smaak van het vruchtensap.

Ändern Sie den Fruchtsaft, der nicht auf dem Niveau der Ruhe ist, die tadellos war.
Verander het vruchtensap dat niet op het niveau van de rest ligt dat onberispelijk was.

Paket“Jede Form von Verpackungsmaterial, in dem die Fruchtsäfte und Nektare zum Verkauf als Einzelteil verpackt.
Pakket”Elke vorm van verpakkingsmateriaal waarin de vruchtensappen en nectar verpakt voor verkoop als een enkel item.

Während der Apfelweinproduktion, FWD-1000 wird zum Waschen und Trocknen von Äpfeln, Birnen oder anderen Früchten in kleine Stücke verwendet, aus denen anschließend die Presse den Fruchtsaft drückt.
Tijdens de productie van cider, FWD-1000 wordt gebruikt voor het wassen en drogen van appels, peren of ander fruit in kleine stukken, waarna vervolgens de pers het vruchtensap beklemt.

Fruchtaroma, Fruchtfleisch und Zellen, die dem Fruchtsaft, Fruchtnektar, Fruchtsaft aus Konzentrat oder konzentriertem Fruchtsaft wieder hinzugefügt werden, können von derselben Fruchtart stammen.
Weer aan vruchtensap, nectar, uit sapconcentraat verkregen vruchtensap en geconcentreerd vruchtensap toegevoegde aroma's, pulp en cellen mogen/mag afkomstig zijn van dezelfde vruchtensoort.

Der Saft-Getränkespender kann Fruchtpunsch, Limonade, Eistee und den Fruchtsaft zuführen, der Partikeln enthält.
De sapdrank het Uitdelen Machine kan fruitstempel, limonade, bevroren thee, en vruchtensap uitdelen dat particulates bevat.

Produktcode 453661 Mit diesem praktischen Bierglas genießen Ihre Gäste sorglos ihr Bier, Mineralwasser, den Fruchtsaft oder das Erfrischungsgetränk.
Code 453661 Met dit praktische bierglas genieten je gasten zorgeloos van hun bier, mineraalwater, vruchtensap of frisdrank.

Wie bei der Schokolade haben wir es im Falle der Fruchtsäfte und der Milchkonserven mit unterschiedlichen nationalen Rechtsvorschriften zu tun, insbesondere was den möglichen Zusatz von Vitaminen betrifft.
Zoals voor chocolade verschillen de nationale wetgevingen ook voor vruchtensappen en verduurzaamde melk, meer bepaald wat de toevoeging van vitamines betreft.

Weder wird die Samen noch die Schale zerquetscht, dadurch sicherstellt man ursprünglichen Geschmack des Fruchtsaftes.
Noch worden de zaden noch de schil verpletterd, daardoor verzekerend originele smaak van het vruchtensap.

Während des ganzen Prozesses weder wird die Samen noch die Schale zerquetscht, dadurch sicherstellt man ursprünglichen Geschmack des Fruchtsaftes.
Tijdens het gehele proces, noch worden de zaden noch de schil verpletterd, daardoor verzekerend originele smaak van het vruchtensap.

Mixed Fruchtsaft wird der Fruchtsaft aus zwei oder mehr Arten von Ton reife Früchte und Säfte erhalten werden können, wurden konzentriert und später mit Trinkwasser für den Zweck geeignet wiederhergestellt ihre wesentlichen Zusammensetzung und Qualität Faktoren der Aufrechterhaltung.
Gemengde vruchtensap wordt het vruchtensap verkregen uit twee of meer soorten van het geluid rijpe vruchten en de sappen kunnen zijn geconcentreerd en later opnieuw samengesteld met drinkbaar water geschikt voor het doel van het handhaven van hun essentiële samenstelling en kwaliteit factoren.

Ich glaube auch, wir sollten bei der Regelung der Details der Etiketten aufpassen, dass wir nicht vor lauter Regelungswut- wie z.B. bei den Fruchtsäften, wo man jetzt immerhin einen Kompromiss gefunden hat- mit doppelten Erklärungen und Erläuterungen den Verbraucher letztendlich nur in die Irre führen.
Ik geloof dat we bij de regeling inzake de informatie op etiketten moeten voorkomen dat wij door onze fixatie op regelingen, zoals bij de vruchtensappen- waar overigens wel een compromis voor is gevonden- met dubbele mededelingen en toelichtingen de consumenten onnodig in verwarring brengen.

Bei Erzeugnissen aus zwei oder mehr Fruchtarten, außer bei der Verwendung von Zitronensaft unter den in Anhang I Abschnitt II Nummer 1 genannten Bedingungen, ist die Verkehrsbezeichnung durch die Angabe der verwendeten Fruchtarten in absteigender Reihenfolge des Volumens der Fruchtsäfte bzw. des Fruchtmarks zu ergänzen.
Voor uit twee of meer soorten vruchten bereide producten, behalve bij gebruik van citroensap onder de voorwaarden van bijlage I, deel II, punt 1, wordt de benaming aangevuld met de opsomming van de gebruikte vruchtensoorten in afnemende volgorde van het volume van het gebruikte vruchtensap of vruchtenmoes.

Die Arbeit der Imker ist innerhalb der Union besonders hoch zu schätzen, weil es nicht nur um die Honigproduktion geht, sondern auch darum- und ich denke, Frau Lulling wird die Frage noch weiter erörtern-, daß die Imker eine wertvolle Hilfe leisten, unsere Natur zu erhalten und das Obst, das wir für die Fruchtsäfte und Marmelade ja so gerne haben, auch wirklich zu erzeugen, weil das ohne die Bienen nicht gehen würde.
Het werk van de imkers in de Europese Unie is bijzonder belangrijk, omdat het daarbij niet alleen om de productie van honing gaat, maar ook- en ik geloof dat mevrouw Lulling nog verder op dit punt zal ingaan- om een waardevolle bijdrage van de imkers aan het behoud van de natuur en aan de teelt van fruit, dat wij toch zo graag gebruiken voor vruchtensap en marmelade, want zonder bijen zou dat allemaal niet mogelijk zijn.

Werden dem Fruchtsaft Fruchtfleisch oder Zellen im Sinne von Anhang II zugesetzt, so ist dies auf dem Etikett anzugeben.
De toevoeging van extra pulp of cellen, zoals omschreven in bijlage II, aan het vruchtensap, wordt op de etikettering vermeld.

Unter Berufung auf Fruchtsäfte nicht als gesunde Alternative erscheinen, aber man sollte auch der Tatsache bewusst, dass die meisten der Fruchtsäfte nur eine viel Kalorien, weil sie reich an Zucker sind sein.
Zich baserend op vruchtensappen lijkt als een gezonde optie, maar je moet ook bewust zijn van het feit dat de meeste van de vruchtensappen alleen een groot deel van de calorieën, omdat ze hoog in suikers.