Wat Betekent DIE HOLZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hout

Voorbeelden van het gebruik van Die holz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Holz Anforderungen für Bad.
Het hout eisen voor bad.

Design und Beratung über die Kettensägen für die Holz Auswahl.
Ontwerp en advies over het kiezen van de kettingzagen voor hout.

Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen.
Verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen.

Also… sind wir entweder im Puppenhaus oder das ist das Refugium von stinkreichen Leuten, die Holz essen.
Oftewel we zijn in het poppenhuis of dit is een vluchtelingenkamp voor. rijke mensen die van houten voedsel houden.

Es gibt eine Meinung, dass es die Holz Bad erheblich beschleunigen den Heilungsprozess war.
Er is een mening dat het de houten bad het genezingsproces aanzienlijk te versnellen.

Die kopplung mit dem profil in Edelstahl stabilisiert die normale kleine kontraktionen bewegung, die typisch für die holz lebendig.
De koppeling met het profiel in Roestvrij staal stabiliseert de normale samentrekkingen van de beweging, typisch van het hout leven.

Über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse auf dem Gemeinschaftsmarkt bereitstellen.
Tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen.

Die Industrie, die Holz mechanisch oder chemisch verarbeitet, verwendet es in erster Linie zur Herstellung von Bauholz- und Papiererzeugnissen.
In de houtbewerkende- en verwerkende industrie wordt hout vooral gebruikt voor de fabricage van hout- en papierproducten.

So bezieht sich die Kommission nur auf Marktteilnehmer, die Holz und Holzerzeugnisse erst malig in den Verkehr bringen.
Er wordt hierbij namelijk alleen gekeken naar marktdeelnemers die als eersten hout en houtproducten op de markt brengen.

Unsere Experten im Heavy Duty Knowledge Centre waren in der Lage, viele Produkte, die bislang in herkömmlichen Holzkisten verpackt wurden, auf neue, moderne Alternativen umzustellen, die Holz und Wellpappe miteinander kombinieren.
Onze visie Onze experts van het Heavy Duty Knowledge Centre zijn erin geslaagd om veel producten die traditioneel in houten kisten werden verpakt, om te zetten in nieuwe, moderne alternatieven die hout en golfkarton combineren.

Es ist schwierig, sie stilvoll und schön zu nennen, aber es gibt Farben, die Holz, Stein oder Ziegel nachahmen, und wenn Sie Phantasie verbinden, können Sie ein gutes Design schaffen.
Het is moeilijk om ze stijlvol en mooi te noemen, maar er zijn kleuren die hout, steen of baksteen imiteren, en als je fantasie verbindt, kun je een goed ontwerp maken.

Die Union müsste sich künftig u. a. stärker für die Entwicklung der Geschäftstätigkeit kleiner Unternehmen, die Holz als Rohstoff verwenden, einsetzen.
De Unie moet in de toekomst dan ook doeltreffender te werk gaan bij het ontwikkelen van onder andere kleine ondernemingen die hout als grondstof gebruiken.

Beispiele sind hierfür Möbel aus einem Lederimitat, Folien, die Holz nachahmen, eingeprägte Nähte bei Gummisohlen von Schuhen oder in einem Stück gespritzte Kunststoffgegenstände mit imitierten Niet- oder Schraubenköpfen.
Voorbeelden zijn meubels gemaakt van imitatieleer, folie die hout imiteert, reliëfnaden op rubberen voetzolen of in één stuk gegoten plastic voorwerpen met nagemaakte kliknagels of schroefkoppen.

In dieser Verordnung sind die Verpflichtungen von Marktteilnehmern festgelegt, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen.
Bij deze verordening worden de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen, vastgesteld.

Im Gegenzug sind die großen Marktteilneh mer, die Holz in der EU kaufen und vermarkten oder es aus Drittländern einführen, gehalten, die in der Verordnung vorgesehene Regelung zur Anwendung zu bringen.
Daarentegen zijn grote marktdeelnemers die hout in de EU aankopen en afzetten of hout importeren uit derde landen, gehouden om het in de verordening omschreven stelsel toe te passen.

Die Kommission hat außerdem eine Verordnung über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen13 vorgeschlagen.
De Commissie heeft ook een verordening voorgesteld tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen.13.

Ich hatte mich ein paar alte Feuer-Hunde, die Holz aus dem Herd zu halten, und es tat mir gut, die Rußbildung auf der Rückseite des Kamins, die ich gebaut hatte sehen, und ich stieß das Feuer mit mehr Recht und mehr Zufriedenheit als üblich.
Ik had gekregen een paar oude brand-honden om het hout uit de haard te houden, en het deed me goed om het roet formulier op de achterkant van de schoorsteen, die ik had gebouwd zien, en ik prikte de brand met meer recht en meer voldoening dan normaal.

Schriftlich.- Ich begrüße den Bericht von Caroline Lucas, der bestimmte Auflagen für Unternehmen festlegt, die Holz und Holzprodukte gewerblich vertreiben.
Schriftelijk.-(EN) Ik verwelkom het verslag van Caroline Lucas waarin bepaalde verplichtingen worden vastgesteld voor marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen.

Die Imprägnierung führt die Bio- und feuerhemmenden Eigenschaften, das heißt sättigt die Holz Substanzen, die sie vor der Zerstörung durch Feuer und Schädlingen zu schützen.
Impregneren voert bio- en brandvertragende eigenschappen, dat wil zeggen verzadigt het hout stoffen die het te beschermen tegen vernietiging door brand en ongedierte.

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen.

Ich hatte unsere Garage als unser Studio für meine Malerei und für Joes Zimmerei eingerichtet- er machte die Holz Leinwänden, die wir für die meisten unserer Produkte an den Wochenenden nutzen.
Ik had het opzetten van onze garage als onze studio voor mijn schilderij en voor Joe's timmerwerk- hij maakte het hout doeken die we gebruiken voor de meeste van onze producten in het weekend.

Der Vorsitz berichtete dem Rat vom Stand der Beratungen über den Vorschlag für eine Verordnung über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen.
Het voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de voortgang met betrekking tot het voorstel voor een verordening tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen.

Es wird vorgeschlagen, zu diesem Zweck in einer Verordnung die Verpflichtungen von Marktteil nehmern festzulegen, die Holz und Holzerzeugnisse auf den Gemeinschaftsmarkt bringen.
Voorgesteld wordt dit te doen door middel van een verordening waarbij de verplichtingen van de marktdeelnemers die hout en houtproducten op de EU-markt brengen, worden vastgelegd.

Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung beruhende Vorgänge, für die Holz, Papicrhalbstoff, Papierund Pappindustrie.
Toestellen, apparatenen inrichtingen(ook indien elektrisch ver hit), voor de Dchandeling van stoffen volgens werkwijzen waar bij temperatuursverandering nodig Ís, voor de hout, papier stof, papier- en kartonindustrie.

Kernstück der vorgeschlagenen Gemein schaftsmaßnahme ist die Festlegung von gemeinsamen Verpflichtungen für Marktteilnehmer, die Holz und Holzerzeugnisse auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verkehr bringen.
De kern van het voorgestelde communautaire optreden is het opstellen van gemeenschappelijke verplichtingen voor marktdeelnemers die hout en houtproducten op de communautaire markt brengen.

Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Be handeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung be ruhende Vorgänge, für die Holz, Papierhalbstoff, Papierund Pappindustrie.
Toestellen, apparaten en inrichtingen(ook indien elektrisch verhit), voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuursverandering nodig is, voor de hout, pa pierstof-, papier- en kartonindustrie.

Der Rat hat eine partielle politische Einigung über den Text eines Verordnungsentwurfs über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen( 14482/08).
De Raad heeft een gedeeltelijk politiek akkoord bereikt over de tekst van een ontwerp-verordening tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen14482/08.

Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen.
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen.

Zur Vermeidung von unnötigem Verwaltungs aufwand sollten die in dieser Verordnung festgelegten Anforderungen nicht auf sämtliche an der Vertriebskette beteiligten Marktteilnehmer, sondern nur auf diejenigen angewendet werden, die Holz und Holzerzeugnisse erstmals in Verkehr bringen.
Om onnodige administratieve lasten te voorkomen, hoeven alleen marktdeelnemers die hout en houtproducten voor de eerste maal op de markt brengen, en dus niet de hele distributieketen, aan de in deze verordening vastgestelde eisen te voldoen.

Eine Erkenntnis lautet, dass der europäische Verbraucher besser über die Vorteile von Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern als erneuerbare, umweltfreundliche Ressource informiert werden sollte, und dass ein positives Umfeld geschaffen werden muss, in dem die Holz verarbeitende Industrie ihre Wettbewerbsfähigkeit und die Holznutzung steigern kann.
Een van de conclusies luidt dat de Europese consument beter moet worden geïnformeerd over de voordelen van uit duurzaam beheerde bossen afkomstig hout- een hernieuwbare en milieuvriendelijke hulpbron- en dat het nodig is een gunstig klimaat tot stand te brengen waarbinnen de houtverwerkende bedrijven krachtiger kunnen concurreren en de toepassingen van hout kunnen stimuleren.