Wat Betekent DIE HOSTIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de hostie

Voorbeelden van het gebruik van Die hostie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gott war die Hostie.
God was de gastheer.

Die Hostie ist genug. Nein.
Nee, de hostie is genoeg.

Das ist die Hostie!
Dit is de hostie.

Oder die Hostie wird zum Leib Christi.
De hostie als lichaam van Christus.

In der Schule wurde uns beigebracht, dass man beim Biss auf die Hostie,- Ja.
We leerden op school, dat als je in de hostie beet… -Ja.

War die Hostie geweiht?
Was de hostie geconsacreerd?

Erregt ein Jude kein Misstrauen, der die Hostie in den Kelch wirft?
Is het niet verdacht dat een jood een hostie terug in de beker gooit?

Die Hostie war Fleisch, der Wein Blut geworden!
De hostie was vlees en de wijn bloed geworden!

Ihr sollt die Hostien nicht essen!
Je mag de hosties niet opeten!

Trauer worum? Um die Hinrichtung eines Ketzers, der die Hostie geschändet hat?
Om de dood van een ketter die de hostie heeft ontheiligd? Verdriet om wat?

Ihr sollt die Hostien nicht essen.
Je hoort die hosties niet te eten.

Wenn ich Vater O'Neill sage, dass ich sie nun wirklich brauche, fällt dem vor Überraschung die Hostie hin.
Als ik Pater O'Neill vertel dat ik het deze keer echt is… zal hij een hostie poepen.

Das Baby hat die Hostie ausgekotzt.
Die baby heeft de hostie opgekotst.

Ein junger Bauer aus dem Weiler Raar sah beim Pflügen das Feuer, eilte zur Kirche und zog die Hostie unversehrt aus dem Feuer.
Een jonge boer uit het gehucht Raar zag, terwijl hij aan het ploegen was, de brand, snelde naar de kerk en haalde de hostie ongeschonden uit het vuur.

Amen. Nicht die Hostie, Euer Hoheit.
Amen. De hostie is vergiftigd, Uwe Hoogheid.

Dadurch kann die Hostie nicht vom Wind fortgeweht werden.
Zodoende kan het raam niet door de wind in beweging gebracht worden.

Durch Konsekration oder Aussonderung werden die Hostien für die Abendmahlsfeier geweiht.
Door de consecratie of afzondering worden de hosties voor de viering van het Avondmaal gewijd.

Sie können nur die Hostien austeilen, die zuvor ein Priester während einer Eucharistiefeier geweiht hat.
Hij of zij kan alleen hosties uitdelen die eerder door een priester zijn gewijd tijdens een eucharistieviering.

Weiß sie, dass sie die Hostie nicht durchbeißen soll?
Weet ze dat ze niet op de hostie moet bijten?

Ich lege euch die Hostie auf die Zunge, und ihr kehrt in euch.
Ik leg de hostie op de tong, en jullie bidden in stilte.

Erst als Bischof Bergoglio feststellte, dass die Hostie keine sichtbaren Zersetzungsmerkmale aufwies, beschloss er, sie wissenschaftlich untersuchen zu lassen.
Maar wanneer hij vaststelt dat de hostie geen enkele waarneembare vorm van ontbinding heeft ondergaan besluit Mgr.

Als er bei der Wandlung die Hostie mühsam in seine von Frostbeulen bedeckten Hände nahm, überkam ihn ein Schwächeanfall.
Tijdens de consecratie neemt hij moeizaam de hostie in de met koubulten overdekte handen wanneer hij wordt overvallen door een malaise.

Entweihung der Hostie, Beihilfe zur Abtreibung.
Ontheiliging van de hostie, hulp bij abortus.

Die ganze Transsubstantion der Hostie ist wie ein Kaffeeklatsch?
Nu is de hele transsubstantiatie van de hostie een theekransje?

Die ganze Transsubstantion der Hostie ist wie ein Kaffeeklatsch?
Vergelijk je de transsubstantiatie van de hostie met een theekransje?

Anbetung der Hostie, verordnet von Papst Honorius III.
Aanbidden van de wafel(hostie), verordend door paus Honorius III.

Im Oktober 1999 begann man der Hostie entnommene Gewebeproben zu analysieren.
Vanaf oktober 1999 worden er analyses uitgevoerd op monsters van de hostie.

Von den Hostien?
Van hosties?

Es lässt sich leicht eine Verbindung herstellen zwischen dem Korn(Frucht der Getreide, die zu Brot verarbeitet wird), der Hostie(dem Körper Christi) und Jesus dem Brot der Welt.
De link tussen het graan(het product van het graangewas waarvan brood wordt gemaakt), de hostie(het lichaam van Christus) en Jezus(het wereldse brood) is gemakkelijk gelegd.

Mit Umzug der Hostie nach Eltville begann eine Wallfahrt, die eine Vergrößerung der Kirche erforderlich machte.
Met de komst van deze hostie naar Eltville begon een bedevaart, die een vergroting van het kerkgebouw noodzakelijk maakte.