Wat Betekent HET RAAM in het Duits - Duits Vertaling

• Fenster
• die Scheibe
• der Windschutzscheibe
• Fenstern

Voorbeelden van het gebruik van Het raam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dwars door het raam.
Durch die Scheibe.

Nee, het raam was gebroken.
Nein, die Scheibe war kaputt.

Ik zag je in het raam.
Ich sah Sie im Fenster.

Wie heeft het raam boven ingegooid?
Wer hat die Scheibe eingeschlagen?

Een gezicht in het raam.
Ein Gesicht im Fenster.

Ja, met het raam open.
Ja, mit offenen Fenstern.

John en ik door het raam.
John und ich durchs Fenster.

Ik moest het raam vasthouden.
Ich musste die Scheibe festhalten.

Ik zag hem vanuit het raam.
Ich sah ihn vom Fenster aus.

Nadat ik het raam heb dichtgedraaid.
Nachdem ich die Scheibe geschlossen habe.

Ik zag u door het raam.
Ich habe Sie durchs Fenster gesehen!

Nadat hij het raam brak met z'n lichaam?
Nachdem er die Scheibe zertrümmert hat?

Je schreef op het raam.
Du hast es an die Scheibe geschrieben.

Het raam is uit m'n Mercedes gestolen.
Jemand hat die Scheibe von meinem Mercedes gestohlen.

Ik wacht op haar, bij het raam.
Ich warte da am Fenster auf sie.

Waarom het raam breken als er niets in zit?
Warum die Scheibe einschlagen, wenn nichts drin ist?

Ik trok haar dicht naar het raam.
Zu mir ans Fenster Ich zog sie nah.

Het bloed op het raam was niet van Bellecour.
Das Blut am Fenster stammt nicht von Belcour.

Ik slaap naakt en met het raam open.
Ich schlafe nackt mit offenem Fenster.

En in het raam zie ik een klein lichtje branden.
Und im Fenster sehe ich ein kleines Lichtlein brennen.

Daarmee gaat het raam omhoog.
Der fährt die Scheibe hoch.

Zet de kleinere planten bij het raam.
Stell die kleineren Pflanzen ans Fenster.

Een geplet insect op het raam van mijn leven.
Er ist Getier auf der Windschutzscheibe meines Lebens.

Dat was geen hertenbloed op het raam.
Das war kein Hirschblut auf der Windschutzscheibe.

En toen sloegen ze het raam in, en ze sleepten me eruit.
Sie brachen die Scheibe auf und zogen mich raus.

Het raam trilt als ik naar de wasmachine loop.
Wenn ich in die Waschküche gehe, klappert die Scheibe.

Sticker op het raam.
Der Aufkleber an der Windschutzscheibe.

Het raam is kapot, maar het kozijn is nog heel.
Die Scheibe ist zerbrochen, aber der Rahmen ist okay.

Ik kan niet slapen met het raam open.
Ich kann nichtbei offenem Fenster schlafen.

Moet Bart niet bij het raam zitten, zodat hij niet afkijkt?
Muss Bart nicht am Fenster sitzen, damit er nicht abguckt?

Hoe "het raam" in een zin te gebruiken

Het Raam Nieuwjaarsgroet from Het Raam on Vimeo.

Het raam wordt ook wel het raam van Maraina genoemd.

Wordt onder het raam gemonteerd zodat het raam open kan.

Ditzelfde geldt voor het raam in Met het raam open.

Voelt het raam regendruppels, dan sluit het raam zich automatisch.

Achter het raam drie planten; voor het raam een bloembak.

Open het raam of zet het raam op de kiepstand.

Het raam bevat een veiligheidspal die het raam automatisch vergrendeld.

De rail onder aan het raam mag aan het raam blijfen.

Doordat de zon op het raam schijnt wordt het raam warm.