Voorbeelden van het gebruik van Het glas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hef het glas.
Het glas is leeg.
Das glas ist leer.Pas op het glas.
Pass aufs Glas auf.Is het glas kogelwerend? Lorkner.
Ist dieses Glas kugelsicher? Lorkner.Ze vegen het glas op.
Sie kehren Glas auf.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
effen glasgehard glashelder glasgroot glasvol glashalf glaskogelvrij glasgoed glasgewoon glaskleine glazen
Meer
Gebruik met werkwoorden
gebroken glasglazen vazen
neem een glasgekleurd glasglas breken
aangemaakt glasgelaagd glasgebogen glasglazen wand
glas kraal
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
glas in lood
metaal en glasglazen per dag
glas en aluminium
keramiek en glasglas met water
metaal of glasmaterialen zoals glasflessen en glazen
Meer
Het glas versplintert, mensen schreeuwen.
Glas splittert, Menschen schreien.Iemand brak het glas.
Hef het glas, mensen.
Erhebt eure Gläser, Leute.Maar altijd via het glas.
Aber immer durch die Glasscheibe.Raak het glas niet aan.
Snel. Pas op het glas.
Pass auf die Scherben auf. Beeil dich.Houd het glas hier tegen.
Halt die Scheibe hier oben fest.Vandaar de bloedvaten en het glas.
Niet op het glas tikken.
Nicht an die Scheibe klopfen.Het glas is kogelvrij. Maak je geen zorgen om mij.
Keine Sorge. Die Scheibe ist kugelsicher.Je breekt het glas nog.
Du zerbrichst noch die Scheibe.Het glas van mijn kachel wordt vaak zwart, waarom?
Die Glasscheibe meines Ofens wird oft schwarz, warum?Prima. Eerst het glas en dan.
Gut. Glas zuerst, und dann.Ja, het glas heb ik, alleen niet van die doeken.
Ja, ich habe die Scheiben, ich habe nur keine Fensterdecken.Es war schon im Glas, nicht im Krug.Ik vertrouwde je als gouverneur van deze instelling.Raak het glas aan.
Ich habe Ihnen vertraut!Berühr die Glasscheibe.Niet op het glas tikken.
Bitte nicht an die scheibe klopfen.Waarom zoek je geen bezem ofzo… en veeg je het glas op.
Nimm dir doch einen Besen odereinen Mopp und feg die Scherben weg.Pas op het glas. Snel!
Pass auf die Scherben auf. Beeil dich!Het glas was niet gebroken. Niemand kan daar het dak op.
Die Scheiben war unversehrt und es gibt keinen Zugang zum Dach darüber.Ik kom het glas breken.
Ich komme, um die Scheibe einzuschlagen.Door zelfde afbeelding verwondingen verwijderen op de vlakken,oblitsovannykh metlakhskimi, door het glas of polistirolnymi tichels.
Auf dieselbe Weise entfernen die Beschädigungen auf den Oberflächen,die metlachskimi ausgekleidet sind, glas- oder polistirolnymi von den Fliesen.Lorkner. Is het glas kogelwerend?
Ist dieses Glas kugelsicher? Lorkner?Kan betonirovannye verwarming eerste beginselen zmeevikovoi of registrovoi vormen van stalene tabakspijpen door de diameter 15-20 mm,hebben alsmede beton, het glas of plastische kanalen van diverse configuratie.
Die betonierten Heizelemente smejewikowoj oder der Registerform aus den Stahlrohren vom Durchmesser 15-20 mm,sowie die Beton-, Glas- oder Plastkanäle verschiedener Konfiguration haben.Laten we het glas heffen op Knoet de Grote.
Erheben wir unsere Gläser auf Knut den Großen.
