Wat Betekent DIE SCHERBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de scherven
• het glas
• scherven
• de stukken

Voorbeelden van het gebruik van Die scherben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo sind die Scherben?
Waar zijn de stukken,?

Die Scherben werden Sie verletzen.
De scherven kunnen je verwonden.

Tun Sie die Scherben weg.
Haal de scherven weg.

Das erklärt die geplatzten Blutgefäße und die Scherben.
Vandaar de bloedvaten en het glas.

Legen Sie die Scherben hin.
Leg die scherven neer.

Die Scherben lagen auf dem Boden und draußen.
Er lag glas op de vloer en ook buiten lagen er scherven.

Oh, und… räum die Scherben weg.
O, en ruim die scherven op.

Durch die Scherben meiner Vergangenheit.
Door de scherven van m'n verleden.

Oh, und… räum die Scherben weg.
Oh, en ruim die scherven op.

Die Scherben lagen auf dem Boden und draußen.
Er lag glas op de vloer en stukjes werden buiten gevonden.

Dann füg die Scherben zusammen.
Plak de scherven aan elkaar.

Nimm dir doch einen Besen oder einen Mopp und feg die Scherben weg.
Waarom zoek je geen bezem of zo… en veeg je het glas op.

Fasst die Scherben nicht an.
Raak het glas niet aan.

Geh zurück und sammle die Scherben auf.
Ga terug, raap de stukken op.

Pass auf die Scherben auf. Beeil dich!
Pas op het glas. Snel!

Aber sie sieht nur die Scherben.
Maar ze kan alleen de scherven zien.

Pass auf die Scherben auf. Beeil dich.
Snel. Pas op het glas.

Was die Organisation angeht, sammeln wir die Scherben auf.
Wat de organisatie betreft, rapen we de scherven op.

Du wirst die Scherben aufsammeln.
Jij gaat de scherven oppakken.

Und genau wie bei diesen Weingläsern werde ich die Scherben aufsammeln müssen.
En net als bij deze wijnglazen, moet ik de scherven oprapen.

Ich habe die Scherben weggeräumt.
Ik heb alle scherven opgeruimd.

Geben Sie den Betrag für Kredite und den Betrag für die Scherben.
Voer het bedrag voor kredieten en het bedrag voor de scherven.

Und ich muss die Scherben aufsammeln.
En ik mag de scherven oprapen.

Die Scherben lagen das ganze Wochenende auf dem Boden, bis Julia sie endlich aufkehrte.
De scherven lagen het hele weekend op de grond… tot Julia ze uiteindelijk opruimde.

Aber sie kann nur die Scherben sehen.
Maar ze kan alleen de scherven zien.

Und die Scherben benutzt.
Hij breekt spiegels en gebruikt de scherven.

Entschuldigen Sie die Scherben. Danke.
Dank u. Sorry van het gebroken glas.

Klaube die Scherben meines Lebens auf.
Ik raap de scherven van m'n leven op.

Aber keine Sorge, ich bin ja hier, um wie immer die Scherben zusammenkehren.
Maar geen zorgen, want ik sta klaar… om de stukken op te rapen, zoals gewoonlijk.

Hier sind die Scherben von Degas' Gipsfigur.
Dit zijn de stukken van het gipsbeeld van Degas.