Voorbeelden van het gebruik van Hostie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het gaat om de hostie.
Was de hostie geconsacreerd?
Ik wacht op de hostie.
Ich warte auf meine Hostie.Nee, de hostie is genoeg.
Die Hostie ist genug. Nein.Ze nam de dood aan als een hostie.
Wie eine Hostie nahm sie den Tod an.
Mensen vertalen ook
Alsof je een hostie accepteert.
Als empfange man eine Hostie.De hostie als lichaam van Christus.
Oder die Hostie wird zum Leib Christi.Die baby heeft de hostie opgekotst.
Das Baby hat die Hostie ausgekotzt.Amen. De hostie is vergiftigd, Uwe Hoogheid.
Amen. Nicht die Hostie, Euer Hoheit.Nee, ik mag je geen hostie geven.
Nein, ich kann dir keine Oblate geben.De hostie was vlees en de wijn bloed geworden!
Die Hostie war Fleisch, der Wein Blut geworden!De joden hebben de hostie ontheiligd!
Die Juden haben eine geweihte Hostie geschändet!Ik gaf de hostie aan sexy moeders die op hun knieën voor het altaar lagen.
Ontheiliging van de hostie, hulp bij abortus.
Entweihung der Hostie, Beihilfe zur Abtreibung.Maar ineens veranderde dat alles en werd het geheel een stralende,lichtende Heilige Hostie.
Aber plötzlich wandelte sich alles, und das Ganze wurde eine strahlende, leuchtende,heilige Hostie.Ik nam de hostie op m'n tong.
Ich nahm die Oblate auf meine Zunge.Ze hebben de kelk gejat, hostie en al.
Sie haben Bij het breken van de hostie stroomde hieruit water en bloed dat werd opgevangen in de kelk.
Beim Brechen der Hostie floss Wasser und Blut daraus in den Kelch.Weet ze dat ze niet op de hostie moet bijten?
Weiß sie, dass sie die Hostie nicht durchbeißen soll?Met de komst van deze hostie naar Eltville begon een bedevaart, die een vergroting van het kerkgebouw noodzakelijk maakte.
Mit Umzug der Hostie nach Eltville begann eine Wallfahrt, die eine Vergrößerung der Kirche erforderlich machte.Tijdens het uitdelen van de Communie valt een hostie op de grond.
Beim Austeilen der Kommunion fiel eine Hostie zu Boden.Aanbidden van de wafel(hostie), verordend door paus Honorius III.
Anbetung der Hostie, verordnet von Papst Honorius III.We leerden op school, dat als je in de hostie beet… -Ja.
In Een stervende man had een hostie uitgespuugd in de Kalverstraat.
Ik moest Frankrijk ontvluchten omdat ik twijfelde aan, de tegenwoordigheid van Christus in de communie hostie.
Ich musste aus Frankreich fliehen, weil ich die tatsächliche Anwesenheit Christi in der Hostie der Kommunion in Frage stellte.Vergelijk je de transsubstantiatie van de hostie met een theekransje?
Die ganze Transsubstantion der Hostie ist wie ein Kaffeeklatsch?De hostie werd tezamen met het braaksel in een haardvuur verbrand, maar de volgende ochtend werd dezelfde hostie ongeschonden terug gevonden.
Der Wirt wurde zusammen mit dem Erbrochenen in einem Feuer verbrannt, aber derselbe Wirt wurde am nächsten Morgen intakt aufgefunden.Nu is de hele transsubstantiatie van de hostie een theekransje?
Die ganze Transsubstantion der Hostie ist wie ein Kaffeeklatsch?Tijdens de consecratie neemt hij moeizaam de hostie in de met koubulten overdekte handen wanneer hij wordt overvallen door een malaise.
Als er bei der Wandlung die Hostie mühsam in seine von Frostbeulen bedeckten Hände nahm, überkam ihn ein Schwächeanfall.Is het niet verdacht dat een jood een hostie terug in de beker gooit?
Erregt ein Jude kein Misstrauen, der die Hostie in den Kelch wirft?
