Wat Betekent HOSTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• hostia
• sagrada forma
• hostias
• oblea

Voorbeelden van het gebruik van Hostie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God van de hostie.
Dios de los ejércitos".

De hostie wordt het lichaam van Christus.
La eucaristía se convierte en el cuerpo de Cristo.

Kijk, een hostie.
Mirad: una hostia consagrada.

En het is geen hostie. Het is het lichaam van Christus.
No es una hostia, es la carne de Cristo.

Ik wacht op de hostie.
Estoy esperando para comulgar.

Zijn hostie tas staat op de tafel voor me.
Su bolsa del copón está aquí enfrente de mí, sobre la mesa.

Ik kreeg altijd een extra hostie.
Al comulgar, siempre obtuve 2 hostias.

Een droge hostie die niets meer zou kunnen zijn dan piepschuim.
Una oblea seca que podría ser nada más que espuma de poliestireno.

Weet ze dat ze niet op de hostie moet bijten?
¿Sabe que no tiene que morder la ostia?

O Hemelse Hostie, vul mijn lichaam met het voedsel dat het nodig heeft.
Oh Pan Celestial, llena mi cuerpo con el nutrimento que necesita.

Een beetje wijwater, een stukje hostie.
Un poco de agua bendita, una pizca de Eucaristía-.

De Hostie die Julia ontving, veranderde opnieuw in vlees en bloed.
La Sagrada Hostia recibida por Julia fue transformada en carne viva y sangre.

Hoeveel georganiseerde religies zullen gewoon een wafer[hostie] in hun mond duwen?
¿Cuantos eventos religiosos solo van a poner un waffle(ostia) en sus bocas?

Het Goddelijk Aanschijn werd een hostie, die langzaam weer verdween in het tabernakel.
El Rostro divino se convirtió en una hostia, la que lentamente desapareció dentro del tabernáculo.

Neen, de Heilige Maagd kan haar goddelijke Zoon niet naar de Hostie brengen.
No, la Santa Virgen no puede hacer descender su Hijo divino en la hostia.

Hierna mogen de kinderen officieel de hostie en wijn aannemen in een normale viering.
Después de esto, los niños se les permite tomar oficialmente la oblea y el vino en una celebración normal.

Ik moest Frankrijk ontvluchten omdat ik twijfelde aan, de tegenwoordigheid van Christus in de communie hostie.
Tuve que escapar de Francia porque cuestioné la presencia real de Cristo en la hostia de la comunión.

Ze zijn net zo dwaas als de mensen die denken… dat hun hostie het lichaam van Christus is.
Están tan equivocados como los humanos que piensan que la Hostia es literalmente el cuerpo de Cristo.

Met het wegnemen van de H. Hostie uit de monstrans door de priester verdween ook het Kindje Jezus.
Cuando el sacerdote retiró la Hostia de la custodia también desapareció el Niño Jesús.

Nee, de allerheiligste Maagd kan haar Goddelijke Zoon niet in de Hostie laten neerdalen.
No, la Santísima Virgen no puede hacer bajar a su Hijo Divino a la Hostia.

Een drietal jaren is deze H. Hostie in het Tabernakel gebleven en werd deze hele affaire strikt geheim gehouden.
Por tres años la Hostia se mantuvo en el tabernáculo, y todo el asunto en un secreto estricto.

Ze kocht NECCO-wafels en hield de witte apart zodat ze die als hostie konden gebruiken tijdens de communie.
Ella compraba obleas NECCO y separaba las blancas para que sirvieran como imitaciones de hostias para la comunión.

Op 15 november 1923 ziet ze op de Hostie die een priester haar komt brengen, het in de Eucharistie levende Hart van Jezus.
El 15 de noviembre de 1923, ve en la Sagrada Forma que le acerca un sacerdote el Corazón de Jesús vivo en la Eucaristía.

Op maandag 26 augustus, toen hij het tabernakel opende, zag hij tot zijn verbazing dat de hostie was veranderd in een bloederige substantie.
El lunes, 26 de agosto, al abrir el sagrario, vieron con asombro que la hostia se había convertido en una sustancia sanguinolenta.

Interactie met gastenOnze woning wordt beheerd door Hostie- een operations management bedrijf voor reizen boutique woningen in India.
Interacción con los huéspedesNuestra propiedad es administrada por Hostie- una compañía de gestión de operaciones para los hogares Viajes Boutique en la India.

Kunnen worden gebundeld met derde partij installateurs en downloaders zo goed, dus alstublieft voorzichtig blijven wanneer u freeware applicaties van derden vijl hostie websites downloadt.
Puede liar con terceros instaladores y descargadores, así que por favor, permanezcan cautelosos cuando descarga aplicaciones freeware de terceros file hosting sitios Web.

Sommige van deze aanvallen kunnen het werk zijn van satanisten, die de gewijde hostie gebruiken in een ritueel dat de Zwarte Mis wordt genoemd.
Algunos de estos ataques pueden ser obra de satánicos, que utilizan la hostia consagrada en un ritual llamado«misa negra».

Zij valoriseert alleen het aspect van het avondmaal, tracht zijn offerende waarde te minimaliseren en zoekt de werkelijke en persoonlijke aanwezigheid van Jezus in de geconsacreerde Hostie te loochenen.
Sólo valoriza el aspecto de la Cena; tiende a minimizar su valor sacrificial; trata denegar la Presencia Personal y Real de Jesús en las Hostias Consagradas.

De foto's die op 6 september zijn genomen tonen duidelijk aan dat de hostie die in een stukje bloederig vlees is veranderd, aanzienlijk in omvang is toegenomen.
Las fotografías, tomadas el 6 de septiembre, muestran claramente que la sagrada forma, convertida en un fragmento de carne sangrienta, ha aumentado mucho de tamaño.

Vaker wel dan niet gebruikers downloaden Nana10 toolbar gebundeld met freeware apps, vooral wanneer zij sommige advertentie-ondersteunde programma's downloadt van derde-partij vijl hostie van pagina's.
Más a menudo que no descargar usuarios Nana10 toolbar liado con las aplicaciones freeware, especialmente cuando descarga algunos programas respaldados por el anuncio de terceros file hosting páginas.

Hoe "hostie" te gebruiken in een Nederlands zin

Hostie liever niet met de hand aanraken?

Jij nam die hostie wel hééél letterlijk.

Kelk waarin de geconsacreerde Hostie wordt bewaard.

Hostie wordt Jezus bewaard op het altaar.

Welke (vrolijke) hostie zou ik willen kiezen?

Hostie is het Latijnse woord voor ‘offerlam’.

Zieke man ontvangt hostie van… Boëtius Adamsz.

Daarna kreeg iedereen nog een hostie (snoepje).

Kerkgangers die een hostie willen, moeten rechtstaan.

Waarom sommige mensen beter geen hostie eten.

Hoe "sagrada forma, hostia, hostias" te gebruiken in een Spaans zin

Por mi fe Señor, creo que la Sagrada Forma eres Tú mismo Señor.

La sacristía, aún en uso, con la Adoración de la Sagrada Forma de Claudio Coello.

¿A qué hostia puta tenemos tanto miedo?

"La hostia puta con las 2 crías!

La sagrada forma se deja caer en la mano del fiel sin tocarla.

Una hostia menos contundente, menos letal.

-¿Qué tal por una hostia imbécil?

¡Vaya hostia que nos han metido!

Las hostias triangulares son entregadas y comidas.

xD porque vaya hostia que nos pegamos!