Voorbeelden van het gebruik van Ostia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ostia. Mierda.
Verdomme, dedju.¡Eres la ostia!
¡La ostia, Moff!
Verdomme, Moff!¡Es la ostia!
Mensen vertalen ook
Ha sido la ostia de bueno.
Dat was super geweldig.Ostia me siento viejo….
No todo va a la ostia.
Niet alles gaat naar Oostende.Ostia. Es un buen nombre.
Verdomme, dat is een goede naam.Tiene que ser la ostia, con perdón.
La Ostia" no fabrica más pianos.
Giga maakt geen vleugels meer.¿Sabe que no tiene que morder la ostia?
Es la ostia quebrada debajo de la cubierta, la porción quebrada;
Dat is het gebroken kosher onder de bedekking, het gebroken stuk;Salty Pete's, lo sé, es la ostia de adictivo.
¡Pero eso no significa que esté tonteando con ellos, ostia!
Daarom flirt ik nog niet met ze. Verdomme.La playa de Ostia Ciertamente, no es la playa más bonita, pero es una de las que está más cercana a Roma.
Het strand van ''Ostia'' is zeker niet het mooiste strand, maar is het er een die het dichtst bij Rome is.¿Cuantos eventos religiosos solo van a poner un waffle(ostia) en sus bocas?
Hoeveel georganiseerde religies zullen gewoon een wafer[hostie] in hun mond duwen?En 15 minutos se puede llegar al mar(Ostia) detener Estrella del Norte o de Ostia Lido, o en la dirección opuesta, se llega a Porta San Paolo, o pirámide.
In 15 minuten bereikt u de zee(Ostia) stoppen North Star of Ostia Lido, of in de tegenovergestelde richting, komt u bij Porta San Paolo, of Piramide.Si estás buscando el sol, la playa y la arena,entonces toma el metro y el tren hasta Ostia.
Als je op zoek bent naar zon, zee en strand,pak dan de metro en trein naar Osita.En la antigua Roma había una gran cantidad de comercio entre el puerto de Ostia y Roma, cientos de vagones eran movidos por una calzada única para llevar una gran variedad de bienes a la gran ciudad.
In het oude Rome was er veel handel tussen de haven van Ostia en Rome; honderden wagens bewogen over een enkele weg om een verscheidenheid aan goederen naar de grote stad te brengen.Para llegar allí, tomarla línea B del metro de Magliana y tomar el tren de Ostia Lido de allí.
Om er te komen,neemt u Ostia fue fundada alrededor del siglo IV aC a poca distancia de la ciudad en la desembocadura del Tíber, y se convirtió en la principal base naval romana, creciendo a una próspera ciudad de 50,000 habitantes.
Ostia werd gesticht rond de vierde eeuw voor Christus op korte afstand van de stad aan de monding van de Tiber en werd de belangrijkste Romeinse marinebasis, groeiend tot een bloeiende stad met 50.000 inwoners.Y después, empezó a pasar los dedos por mi piel, y noté un cosquilleo,y todo mi cuerpo empezó a temblar.¡Fue la ostia!
En toen ging hij met zijn vinger over men huid die meteentintelde. Ik lag te trillen. Het was verrukkelijk.El Santo Domingo Apartment está situado en el centro de Pomezia,a pocos metros de las carreteras que conducen a Roma, Ostia y Latina, a 45 minutos de los principales aeropuertos de Fiumicino y Ciampino.
Santo Domingo Appartement is gelegen in het centrum van Pomezia,op slechts een paar meter van alle wegen naar Rome, Ostia en Latina, bereikbaar in 45 minuten van de belangrijkste luchthavens van Fiumicino en Ciampino.Fueron flotados en barcaza por el río Nilo cuando el nivel del agua era alto durante las inundaciones de la primavera, y luego se transfirieron a barcos paracruzar el mar Mediterráneo hasta el puerto romano de Ostia.
Ze werden gedreven door barge langs de rivier de Nijl, wanneer het waterpeil hoog was in het voorjaar overstromingen, en vervolgens overgebracht naar schepen aan hetkruis Middellandse Zee naar de Romeinse haven van Ostia.El metro Piramide, el Ostiense estación de tren y el tren Roma-Lido-que conecta directamente con la playa de Ostia- hacen de este un área estratégica y cerca de todos los principales lugares turísticos de la ciudad.
De metro Piramide, het treinstation Ostiense en de Roma-Lido spoorlijn-die rechtstreeks verbindt met het strand van Ostia- maken dit een strategisch gebied en dicht bij alle belangrijke toeristische locaties van de stad.Los Alcornocales Guest House está situado en una zona residencial rodeada de bosque de vegetación en Castel Porziano a sólo 3 km del famoso sello del Presidente,bien conectado con Ostia Lido y Roma Fiumicino Centro.
Het Acorns Guest House ligt in een woonwijk die wordt omringd door groene dennenbos van Castel Porziano slechts 3 km van de bekende zegel van de president,goed verbonden met Ostia Lido en Rome Fiumicino Center.En coche: Ostia Lido se encuentra a pocos minutos de la GRA Anularee del aeropuerto de Fiumicino, se puede obtener principalmente de una de las siguientes maneras: Via del Mare, la autopista Fiumicino de Roma, Via Cristoforo Colombo.
Met de auto: Ostia Lido ligt op een paar minuten van de GRA Anularee van de luchthaven Fiumicino kunt u het vooral te krijgen van een van de volgende manieren: Via del Mare, Highway Fiumicino van Rome, de Via Cristoforo Colombo.Fuimos muy bien recibidos por Patrizia que nos mostró alrededor de la casa en un francés excelente y nos dio mucha información sobre el transporte público, las atracciones y restaurantes regionales/ locales más interesantes,así como las más bellas playas de Ostia.
We werden zeer goed ontvangen door Patrizia die liet ons rond het huis in uitstekende Franse en gaf ons veel informatie over het openbaar vervoer, de regionale bezienswaardigheden en restaurants/ bars meest interessante,alsook de mooiste stranden van Ostia.Aunque puede visitar Ostia Antica independientemente de Roma en los frecuentes trenes de cercanías desde Ostiense, parte de la estación de metro Piramide, a menudo es más fácil y más gratificante hacer un recorrido por sus principales atracciones.
Hoewel je Ostia Antica onafhankelijk van Rome kunt bezoeken op de frequente pendeltreinen van Ostiense, een deel van het metrostation Piramide, is het vaak gemakkelijker en meer lonend om een rondleiding te maken door de topattracties.
