Wat Betekent HOSTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• hostias
• obleas

Voorbeelden van het gebruik van Hosties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hosties, voor mij.
Anfitrión.- Para mí.

En ik heb altijd al een van die hosties willen proberen.
Siempre he querido probar una hostia.

Verzamel enkele hosties voor de"zwarte missen" in onze tempels.
Recojan algunas hostias para“misas negras” en nuestros templos.

Nu komt de pastor met zijn hulpen van het Hoog Altaar om de hosties en de wijn uit te delen.
Ahora viene el pastor con sus asistentes desde el Altar Mayor para repartir las obleas y vino.

Heiligenplaatjes, hosties het boek van Lenin. Alles Wat die gek heeft meegenomen.
El Santo, la hostia, la Biblia de Lenín, todas las cosas que trajo este loco.

Vervolgens, nog geruststellender: “Europa betaalt niet de hosties, maar alleen de melk van de deelnemers”.
Después, todavía más tranquilizador:«Europa no financia el pan consagrado, sino solo la leche de los participantes».

Hosties die volledig gluten-vrij zijn, vormen geen geldige materie voor de viering van de Eucharistie.
Las hostias completamente libres de gluten no son materia válida para la celebración de la Eucaristía.

Cookies· Suiker in bladen, hosties met crème vullen.
Cookies"· Obleas de azúcar con relleno de crema.

Hosties die volkomen vrij zijn van gluten vormen geen geldige materie voor de viering van de eucharistie.
Las hostias completamente libres de gluten no son materia válida para la celebración de la Eucaristía.

In 1722, wanneer er gewijde hosties gestolen en onteerd worden, duikt de pest opnieuw op.
En 1722, tras ser robadas y profanadas unas hostias consagradas, la peste reaparece.

Ik heb mijn team verder gestuurd, en Pete en ik hebben ons enkele dagen in een kerk verstopt, zich in leven houdend met hosties.
Ordené al equipo seguir adelante, y me escondí con Pete en una iglesia por un par de días, alimentándonos con las hostias.

Dit gebed is een zegening van de hosties en de wijn en een dankzegging aan de Heer Jezus.
Esta oración es una bendición para los anfitriones y vino y una acción de gracias al Señor Jesús.

Alvorens weer te vertrekken voor haar reis naar Kazachstan, gaf de priester aan Maria Stang een pyxis met enkele geconsacreerde Hosties.
Antes de regresar a su pueblo en Kazaquistán, el sacerdote entregó a María un píxide con algunas Hostias Consagradas.

Eerder betrokken deze landen jarenlang de hosties uit de bakkerij in Bielefeld(Duitsland).
Anteriormente, estos países recibieron durante muchos años las obleas desde la fábrica en Bielefeld(Alemania).

In 1950 werden de Hosties uit hun ciborie gehaald en geplaatst in een uitbundigere en kostbaardere ciborie, die de aandacht trok van een andere dief.
En 1950, las Hostias Milagrosas fueron removidas de su antiguo ciborio y puestas en uno mas elaborado y costoso que llamó la atención de otro ladrón.

De ciborie lag op z'n zijde in het tabernakel en bevatte 40 Hosties waarvan de vorm en de geur onveranderd waren gebleven.
El ciborio estaba de lado en el tabernáculo y contenía“40 hostias cuyo color, forma y aroma no se modificaron”.

BAR_ ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel Zie letter B van de GS-toelichting op post 1905. _BAR_.
BAR_ Hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares Véanse las notas explicativas del SA, partida 1905, apartado B. _BAR_.

De maatregel is genomen om diefstal van de gewijde hosties te voorkomen, die voor 500 euro worden verkocht, schrijft hij.
Él escribe que la medida fue tomada para prevenir el robo de hostias consagradas que se venden hasta por 500 euros.

Zelfs tijdens de grote concelebraties, ook in Rome, vindt men menigmaal gekonsakreerde Hosties op de grond geworpen.''.
También en las grandes concelebraciones, incluso en Roma, varias veces han sido encontradas las especies sagradas tiradas en el suelo”.

Jullie, Mijn leerlingen, zullen moeten samenkomen en hosties voor de H. Communie opslaan want zij zullen moeilijk te bekomen zijn.
Vosotros, Mis discípulos, tendrán que reunirse y conservar las Hostias para la Comunión ya que será difícil obtenerlas.

Hij of zij kan alleen hosties uitdelen die eerder door een priester zijn gewijd tijdens een eucharistieviering.'.
El o ella pueden solamente distribuir las hostias anteriormente consagradas por un sacerdote en una celebración eucarística.”.

Bielefeld(Duitsland), Cape(Zuid-Afrika) en Lusaka(Zambia) bakken hosties voor de inzet van de viering van het Heilig Avondmaal.
Bielefeld(Alemania), Cabo(Sudáfrica) y Lusaka(Zambia) hornean hostias para su uso en la celebración de la Santa Cena.

Men concludeerde da de gestolen Hosties waren bereid zonder wetenschappelijk voorzorgsmaatregelen en dat ze bewaard waren onder normale omstandigheden, waardoor ze meer dan een eeuw geleden al vergaan geweest hadden moeten zijn.
Se concluyó que las hostias robadas fueron preparadas sin precauciones científicas y guardadas bajo condiciones ordinarias que debieron haber causado que se deterioraran rápidamente.

In een verklaring zei de Colombiaanse kerk dat de hosties waren overgedragen op een brug tussen de twee landen.
A través de un comunicado, la iglesia colombiana dijo que las obleas habían sido entregadas en el puente entre los dos países.

Op 14 april 1780 nuttigde de Generale Overste van de Franciscanen, Vader Carlo Vipera één van die Hosties en hij zei dat het vers en onaangetast was.
El 14 de abril de 1780, el Superior General de la Orden Franciscana, Fray Carlo Vipera, consumió una de las hostias y comprobó que estaba fresca e incorrupta.

Vijftig jaar na het vinden van de gestolen Hosties kwam er een officieel onderzoek naar de echtheid van dit wonder.
Cincuenta años después de que las hostias fueron recuperadas, se condujo una investigación oficial para comprobar la autenticidad del milagro.

Ook contemplatieve zusters bieden actief hulp door te bidden of hosties te bereiden voor de Eucharistie.
Las religiosas contemplativas también ayudan activamente; rezando, por ejemplo, o preparando las hostias para la Eucaristía.

Jullie, Mijn leerlingen, zullen jullie moeten verzamelen en hosties voor de communie moeten opslaan, want zij zullen moeilijk verkrijgbaar worden.
Vosotros, Mis discípulos, tendrán que reunirse y conservar las Hostias para la Comunión, ya que será difícil obtenerlas.

In 1286 dook het ineens gerucht in Duitsland op, dat de joden hosties zouden stelen om deze uit haat tegen Christus te doorboren of in een vezel fijn te stampen.
En Alemania en 1286 de repente apareció el rumor de que los judíos robaban hosties de odio contra Cristo y punción o triture en fibra.

Hoe "hosties" te gebruiken in een Nederlands zin

Met bloed doordrenkte hosties vielen uit de hemel.

Glutenvrije hosties zouden verboden zijn door het Vaticaan.

Wij bewaren de heilige Hosties in het tabernakel.

Hosties voor het uitreiken der communie worden bewaard.

In dit ritueel deelt de pastoor hosties uit.

En glutenvrije hosties accepteert de Roomse kerk niet.

Hierin bewaart men de geconsacreerde hosties in cibories.

Hosties dienen (uitsluitend) te zijn gemaakt van tarwemeel.

Hosties en wijn waren daar heel belangrijk bij.

De hosties worden in plastic zakjes verpakt geleverd.

Hoe "obleas, hostias" te gebruiken in een Spaans zin

- Pero las obleas ¿lasss prepararíasss vosss?

Aquí no encuentro obleas para hacer empanadillas.!

Saltos, hostias como panes, velocidad, adrenalina, diversión.

Que misterio ni que hostias (sin consagrar).

000 obleas producidas cada mes sin esforzarse demasiado.

Te mereces dos hostias por semejante blasfemia.?

Sí, son esas obleas finitas que tú dices.

Las hostias debieron ser muchas y grandes.

Entonces comulgaban con hostias sin levadura, ázimas.

Entendiendo que las hostias son metafóricas, claro.