Voorbeelden van het gebruik van Die importeure in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Importeure sind neu.
Online-Verkauf für die Importeure, Restaurants und Geschäften.
Die Importeure von chemischen Stoffen oder Erzeugnissen.
De importeurs van chemische stoffen of van artikelen.Seit kurzem werden Außenhandelsgeschäfte in ECU abgeschlossen, und die Importeure zahlen in ECU.
Onlangs werd in de buitenlandse handel de ecu ingevoerd en betalen importeurs 1n ecu.Het zijn importeurs mangrovebomen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ich protestiere jedoch entschieden dagegen, daß für die Importeure daraus große Nachteile entstehen.
Maar ik maak er groot bezwaar tegen dat dit leidt tot grote schade voor de importeurs.Die Importeure sollten auch sicherstellen, dass der Kontakt mit dem Hersteller immer hergestellt werden kann.
Betroffen ist die Süßwarenindustrie, die E 425 Konjak verwendet, und die Importeure solcher Süßwaren.
Die Importeure verkaufen an den regionalen Großhandel weiter, der die Lagerung und den Vertrieb erledigt.
De importeurs verkopen door aan Unser Ausgangspunkt muß sein, daß die Risiken nicht ausschließlich auf die Importeure abgewälzt werden.
Ons uitgangspunt dient te zijn dat Die Importeure streben, die Vorschläge wie zu schicken es ist bol'shemu dem Kreis der Lieferanten möglich.
Invoerders doel te zenden voorstellen op welke wijze het is mogelijk naar de ruimere cirkel van supplyers.Het moment waarop zij aan Die Importeure aus anderen Ländern sind ermächtigt, diese Preise um 1% zu reduzieren, um dadurch eine Penetration möglich zu machen.
De importeurs uit andere landen zijn gemachtigd deze prijzen met 1% te verlagen, zodat voor hen marktpenetratie mogelijk wordt.Wir wissen, wie gutes Produkt undguten Service für die Importeure bieten und Distributoren auf der ganzen Welt.
We weten hoe goed product eneen goede service te bieden voor de importeurs en distributeurs over Deshalb geben die Importeure Produkten aus Katzenfell oft Phantasienamen, um den wohlmeinenden Verbraucher in die Irre zu führen.
De importeurs geven producten van kattenbont daarom vaak fantasienamen om zo goedbedoelende klanten te misleiden.Management und Ausführung der Quoten sowieAnti-Dumping-Maßnahmen werfen für die Importeure und für den Handel allgemeine Probleme auf.
Beleid en uitvoering van quota enanti-dumping leveren problemen op voor de importeurs en voor Auf der anderen Seite dürfen die Importeure die gezahlte MwSt. als Vorsteuer von ihrer MwSt-Schuld abziehen.
Aan Zwar müssen alle Wirtschaftsteilnehmer eine Gebühr entrichten, die im Verhältnis zur Menge der behandelten Polyäthylen-Erzeugnisse und/oder-Abfälle steht; die Importeure müssen aber eine höhere Gebühr entrichten als die Wirtschaftsteilnehmer, die„nationale" Abfälle behandeln.
Hoewel alle ondernemingen een bijdrage moeten betalen die evenredig is aan de hoeveelheid verwerkte polyethyleenproducten en/ofverwerkt polyethyleenafval, invoerders een hogere bijdrage moeten betalen dan ondernemingen die"nationaal" afval verwerken.In Belgien können die Importeure Kohle nach Vorlage des Kaufvertrags einführen;die Einfuhrlizenzen werden automatisch erteilt.
In België kunnen importeurs steenkool invoeren onder voorleggen van het koopcontract; de invoervergunningen worden automatisch verstrekt.Sie korrigiert die schädigende Wirkung. Gleichzeitig ermöglicht sie ein Maximum an Absehbarkeit für die Importeure und gibt nur ein Minimum an zusätzlichen Kosten an die Verbraucher weiter.
De schade wordt zo ongedaan gemaakt terwijl de voorspelbaarheid voor importeurs maximaal is en er zo weinig mogelijk bijkomende kosten worden doorberekend aan de consumenten.Es ist absolut vorrangig, die Importeure direkt verantwortlich für die Sicherheit der von ihnen eingeführten Produkte zu machen.
Importeurs direct verantwoordelijk te stellen voor de veiligheid van de door hen ingevoerde producten moet de hoogste prioriteit hebben.Direkte Anweisungen durch die Bezirksmanager der Opel Niederland B.V. an eine Reihe von Ausfuhrhändlern und anschließende Verpflichtungen seitens einiger dieser Händler, alle Exportverkäufe einzustellen,bedeuteten, dass die Importeure sich einer erheblichen Reduzierung der Exporte sicher sein konnten.
Door rechtstreekse instructies van So können wir guten Service für die Importeure und die Verteiler auf der ganzen Erde anbieten.
Zo het weten wij hoe te om Die Importeure müssen für Chemikalien, die in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden, die gleichen Informationen liefern.
De importeurs moeten dezelfde informatie verstrekken over chemische stoffen die in Mit diesem neuen Erwägungsgrund sollen die Importeure aus dem Anwendungsbereich der Artikel 26 bis 28 ausgeschlossen werden.
Deze nieuwe overweging heeft ten doel importeurs van de werkingssfeer van de artikelen 26 tot en met 28 uit Die Importeure beachten die Vorschriften dieser Verordnung mit der gebührenden Sorgfalt, wenn sie ein Bauprodukt in der Gemeinschaft in Verkehr bringen.
Importeurs die een bouwproduct in de Gemeenschap op de markt introduceren, betrachten de nodige zorgvuldigheid in verband met de eisen van deze verordening.Ich halte es für selbstverständlich, dass die Importeure haftbar gemacht und bestraft werden können, wenn sie gefährliche Produkte importieren.
Het lijkt mij niet meer dan logisch dat de importeurs verantwoordelijk worden gesteld en sancties riskeren als zij gevaarlijke producten invoeren.Die Importeure sollten mit ihren Lieferanten absprechen, welcher Prozentanteil an Stabilisierungsmitteln vor der Berechnung der der gewichteten ODP-Menge abzuziehen ist.
Importeurs moeten via hun leverancier vaststellen welk percentage stabilisator moet worden afgetrokken voordat de ODP-gewogen hoeveelheid wordt berekend.Vor Inverkehrbringen eines Bauprodukts vergewissern sich die Importeure, dass der Hersteller die Bewertung und die Überprüfung der Beständigkeit der erklärten Leistung durchgeführt hat.
Alvorens een bouwproduct op de markt te introduceren, zorgen importeurs ervoor dat de beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de aangegeven prestaties door de fabrikant is uitgevoerd.Auch die Importeure von menschlichem Blut und Blutplasma aus Drittländern müssen alle unter den Nummern 1 und 2 genannten Sicherheitsgarantien geben.
Alle in 
