Wat Betekent DIE LEVITEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de levieten
• de les
• levieten
• de oproerwet

Voorbeelden van het gebruik van Die leviten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jemand muss ihm die Leviten lesen!
Iemand moet 'm de les lezen!

 Die Leviten reinigten sich und wuschen ihre Kleider.
 De Levieten reinigden zich en wasten hun kleren.

Hat Dinah dir die Leviten gelesen?
Heeft Dinah je de les gelezen?

Nach Garabandal lese ich ihr die Leviten!
Nadat ik terugkom, leer ik haar een lesje.

Ich les ihnen die Leviten, Schwester!
Ik zal ze terechtwijzen, zuster!

Diese Anweisung wurde von Moses formuliert,- gerichtet an die Leviten.
Dat was een opdracht afgekondigd door Mozes voor de Levieten.

Du hast ihm sicher die Leviten gelesen.
Ik neem aan dat je hem de les hebt gelezen.

Nimm die Leviten aus den Kindern Israel und reinige sie.
Neem de Levieten uit het midden van de kinderen Israels, en reinig hen.

Ich las dir irgendwie die Leviten.
Het voelde alsof ik je de les las.

Herein. Wenn du mir die Leviten lesen willst, vergiss es.
Kom binnen. Als je me de les komt lezen, niet doen.

Es sei denn du willst, dass er dir die Leviten liest?
Tenzij je wilt dat hij je de oproerwet voorleest?

Ich lese ihm die Leviten und erkläre es der Familie.
Ik lees hem de les en ga naar de familie.

Dein Vater hat mir schon die Leviten gelesen.
Je vader heeft me al de les gelezen.

Und du sollst die Leviten dem Aaron und seinen Söhnen geben;
Gij zult dan, aan Aaron en aan zijn zonen, de Levieten geven;

Ich dachte, er würde mir die Leviten lesen.
Ik dacht dat hij me de oproerwet ging voorlezen.

Und man zählte die Leviten von dreißig Jahren und darüber;
En de Levieten werden geteld, van dertig jaren af en daarboven;

Seit Gouverneur Dooley angerufen und mir die Leviten gelesen hat.
Gouverneur Dooley heeft me gebeld en me de les gelezen.

Dorante liest Arlequin die Leviten, doch dieser folgt nur seinem Herzen.
Dorante leest Arlequin de les, maar hij volgt alleen zijn hart.

Seine Verheiung fr Sie ist sogar noch grer als Seine Verheiung fr die Leviten.
Zijn belofte aan jou is zelfs nog groter en waardevoller dan zijn belofte aan de Levieten.

Und die Leviten sollen ihre Hände auf den Kopf der Stiere legen;
En de Levieten zullen hun handen op het hoofd der varren leggen;

Und Hiskia fragte die Priester und die Leviten um die Haufen.
Vroeg Hizkia de priesters en Levieten.

Und die Leviten sollen anheben und sagen zu jedermann von Israel mit lauter Stimme.
En de Levieten zullen betuigen en zeggen tot allen man van Israel, met verhevene stem.

Und David rief Zadok und Abjathar, die Priester, und die Leviten, nämlich Uriel, Asaja, Joel, Semaja, Eliel, Amminadab.
David riep de hogepriesters Zadok en Abjathar en de Levietenleiders Uriël, Asaja, Joël, Semaja, Eliël en Amminadab bij zich.

Und ich habe die Leviten genommen als Ersatz für alle Erstgeborenen unter den Söhnen Israel;
En Ik heb de Levieten genomen voor alle eerstgeborenen onder de kinderen Israels.

Allerdings stimmt es auch, dass das Parlament erst das eigene Haus in Ordnung bringen und für größtmögliche Offenheit in allen Einzelheiten sorgen muss, bevor es anderen die Leviten liest.
Anderzijds is het zo dat dit Parlement eerst in eigen huis orde op zaken moet stellen en moet zorgen voor een zo groot mogelijke openbaarheid in alle facetten, alvorens anderen de les te lezen.

Ihre Brüder aber, die Leviten, waren gegeben zu allerlei Amt an der Wohnung des Hauses Gottes.
Hun broeders nu, de Levieten, waren gegeven tot allerlei dienst des tabernakels van het huis Gods.

Und die Leviten und Priester lobten den HERRN alle Tage mit starken Saitenspielen des HERRN.
De Levieten nu en depriesteren prezen den HEERE, dag op dag, met sterk luidende instrumenten des HEEREN.

Also heiligten sich die Priester und die Leviten, daß sie die Lade des HERRN, des Gottes Israels.
Zo onderwierpen de priesters en de Levieten zich aan de reinigingsceremonieën, als voorbereiding op het terugbrengen van de ark van de HERE, de God van Israël.

Denn die Leviten haben kein Teil unter euch, sondern das Priestertum des HERRN ist ihr Erbteil.
Want de Levieten hebben geen deel in het midden van ulieden; maar het priesterdom des HEEREN is hun erfdeel.

Und die Männer arbeiteten am Werk treulich. Und es waren über sie verordnet Jahath und Obadja, die Leviten aus den Kindern Meraris, Sacharja und Mesullam aus den Kindern der Kahathiten, das Werk zu treiben und waren alle Leviten, die des Saitenspiels kundig waren.
Onder leiding van Jahath en Obadja, Levieten uit de familie van Merari, schoten de werklieden goed op met het werk. Zacharia en Mesullam, uit de familie van Kehath, Levieten die hun muziekinstrumenten goed beheersten.