Wat Betekent DIE POLYPEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de poliepen
• de adenoïden

Voorbeelden van het gebruik van Die polypen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Polypen suchen mich.
De smerissen zoeken me.

Junior, wenn die Polypen weg sind.
Junior, wacht tot de politie weg is.

Die Polypen erschrecken sehr schnell.
De poliepen schrikken heel erg snel.

Unter Stress schwellen die Polypen an meinen Stimmbändern an.
En als ik gestrest ben, zwellen de poliepen op m'n stembanden op.

Die Polypen haben die gleiche Farbe.
De poriën hebben dezelfde kleur.

Wir verstecken die Scheine, sodass die Polypen sie nicht finden.
We verbergen de strookjes zodat ze die niet kunnen vinden.

Die Polypen können vollständig in die Äste zurückgezogen werden.
De poliepen kunnen in de vlezige massa worden teruggetrokken.

Am Ende der dieser Verzweigungen sitzen kleine Tentakel, mit denen die Polypen Plankton fangen.
Aan het einde van de vertakkingen zitten kleine poliepjes.

Wenn man die Polypen nicht sieht, ähnelt die Korallenstruktur einem lederartigen Daumen.
Wanneer je de poliepjes niet ziet, lijkt de koraalstructuur op een leerachtige duim.

Ein solcher Zustand bei Kindern führt zu Schwierigkeiten beim Durchtritt von Luft durch die äußeren Atemwege, es wird für ein Kind schwierig, durch die Nase zu atmen, die immer weniger an der Atmung beteiligt ist, da die Polypen die Nasenhöhle verschließen.
Een dergelijke toestand bij kinderen leidt tot problemen voor de doorgang van lucht door de externe ademhalingswegen, het wordt moeilijk voor een kind om door de neus te ademen, die steeds minder betrokken is bij het ademproces, omdat de adenoïden de neusholte sluiten.

Das Re- sultat ist die Korallenbleiche: die Polypen erscheinen bleich, transparent und ohne Farbe.
Het resultaat is kleurloos koraal: de poliepen ogen bleek, transparant en zonder kleur.

Weil Sie die Polypen in der Nähe der Öffnung der Eustachischen Röhren finden kann, blockieren keine Erweiterung oder die Entzündung der Polypen die Eustachischen Röhren.
Omdat u de adenoïden in de buurt van de opening van de buizen van Eustachius vinden kunt, kunt een uitbreiding of een ontsteking van de adenoïden blokkeren de buizen van Eustachius.

Wir können den Embryo einfrieren und die Polypen entfernen, aber das bedeutet eine OP, und zwar bald.
Maar dan moeten we opereren, zo snel mogelijk. Dus we kunnen het embryo invriezen en de poliepen verwijderen….

Ein Ältester legte Hände auf mich und befahl den Polypen, in Jesu Namen, zu verschwinden.
Een oudste legde mij de handen op en beval de poliepen te verdwijnen.

Ich will keinen Stress mit den Polypen.
Ik wil geen problemen met de smerissen.

Ja, insbesondere auf den Polypen.
Ja, de smeris in het bijzonder.

Spiele den Polypen. Und ich, anstatt in Ruhe Geld mit Import-Export zu verdienen.
En ik die zou geld moeten verdienen met im- en export, speel voor smeris.

Auf die Gemeinde, den König, den Polypen.
De parochie… de koning… de smeris.

Ich will keinen Stress mit den Polypen.
Ik wil geen gezeur met de kit.

Der Polyp ist riesig, nicht?
Die poliep is groot, niet?

Und der Polyp in der Kuche?
Met een smeris in de keuken en Spenalzo in de raambank?

Du hast ungefähr so viel Spaß, wie der Polyp in Ricks Dickdarm.
Je bent ongeveer zo leuk, als de poliep in Rick's karteldarm.

Caine lacht nicht mehr, wenn der Polyp das Video sieht.
Het lachen zal Caine wel vergaan als de politie deze tape krijgt.

Laut Statistik aus den Polypen betroffen fast 50% der Kinder im Vorschulalter und frühen Schulalter.
Volgens de statistieken van de amandelen getroffen bijna 50% van de kinderen van voorschoolse en vroegschoolse leeftijd.

Eine Biopsie(Gewebeentnahme zur Untersuchung) der Polypen müssen zur Differenzierung durchgeführt werden, und wird während der Zystoskopie Verfahren eingeholt werden.
Een biopsie(het verwijderen van weefsel voor onderzoek) van de poliepen moet worden uitgevoerd voor differentiatie, en treedt op tijdens de procedure cystoscopische.

Bei Patienten im Alter von 10 bis 14 Jahren mit FAP reduzierte es ebenfalls die Anzahl der Polypen.
Onsenal verminderde ook het aantal poliepen bij FAP-patiënten van 10 tot 14 jaar.

Onsenal wird als Ergänzung zu chirurgischen Maßnahmen(zur Entfernung der Polypen) und endoskopischer Kontrolle(Überprüfung mit Hilfe eines Endoskops, d. h. eines dünnen Schlauchs, mit dem der Arzt in den Darm sehen kann, ob sich Polypen entwickeln) verabreicht.
Onsenal wordt gebruikt als aanvulling op chirurgische verwijdering van de poliepen en endoscopische controle waarbij de arts met behulp van een buisje(de endoscoop) in de darm kijkt om na te gaan of er zich poliepen ontwikkelen.

Teilweises chirurgische Entfernung der Blase erforderlich, um die betroffene Stelle der Blase zu entfernen, und die weitere Behandlung der zugrunde liegenden Ursache für die chronische Entzündung kann zu verhindern Wiederauftreten der Polypen.
Gedeeltelijke chirurgische verwijdering van de blaas kan worden gedwongen om de oppervlakte van de blaas verwijderen, en verdere behandeling van de onderliggende oorzaak van de chronische ontsteking kan voorkomen herhaling van de poliepen.

Vielleicht ist er der mit den Polypen. Nein.
Misschien is hij de man met sinuspoliepen. Nee.

Ich habe es den Polypen doch gesagt.
Ik heb het de smerissen al verteld.