Wat Betekent DIE RANGFOLGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de rangorde
• de volgorde
• de hiërarchie
• rangschikking

Voorbeelden van het gebruik van Die rangfolge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Rangfolge ist wichtig.
De volgorde is belangrijk.

Was das iPad im Jahr 2020 zu kaufen lohnt: Wir untersuchen die Rangfolge der anständigen.
Wat iPad waard is om te kopen in 2020: we bestuderen de rangorde van waardig.

Die Rangfolge der Gläubiger muss eingehalten werden.
De volgorde van schuldeisers moet in acht worden genomen.

Was das iPad im Jahr 2020 zu kaufen lohnt: Wir untersuchen die Rangfolge der anständigenohne deinen Kommentar zu hinterlassen.
Wat iPad waard is om te kopen in 2020: we bestuderen de rangorde van waardigzonder je reactie achter te laten.

Die Rangfolge der Fußballverein von größerem Wert Forbes.
De rangschikking van de voetbalclub van grotere waarde voor Forbes.

Danach bestimmen sich insbesondere die Rangfolge der Forderungen und die Verfahrensrechte der Gläubiger.
Dat recht bepaalt met name de rangorde van de vorderingen en de procedurele rechten van de schuldeiser.

Die Rangfolge der Mitglieder nach dem Präsidenten richtet sich nach ihrem Dienstalter.
De leden nemen na de president een rangorde in naar gelang van hun anciënniteit.

Wir möchten in diesem Zusammenhang nicht den Fehler begehen, kurzsichtig zu sein und darauf zu verzichten, die Rangfolge unserer Prioritäten zu überdenken.
We willen ons niet schuldig maken aan kortzichtigheid, door te verzuimen de hiërarchie van onze prioriteiten te herzien.

Die Rangfolge der Hindernisse für die Unternehmen bleibt nahezu unverändert.
De rangschikking van de belemmeringen voor het bedrijfsleven blijft vrij constant.

Gemäß Artikel 16 der Geschäftsordnung wird die Rangfolge der Quästoren durch die Reihenfolge ihrer Wahl bestimmt.
Overeenkomstig artikel 16 van het Reglement wordt de rangorde van de quaestoren bepaald door de volgorde waarin zij zijn gekozen.

Was die Rangfolge der Berichte betrifft, so soll sich jeder sein eigenes Urteil bilden.
Wat de volgorde betreft van de belangrijkheid van verslagen, daar heeft iedereen zijn of haar eigen oordeel over.

Gemäß Artikel 15 und Artikel 14 Absatz 2 der Geschäftsordnung wird die Rangfolge der Quästoren durch die Reihenfolge, in der sie gewählt wurden, bestimmt.
Overeenkomstig artikel 15 en artikel 14, lid 2, van het Reglement wordt de rangorde van de quaestoren bepaald door de dalende volgorde van de op hen uitgebrachte stemmen.

Die Rangfolge der Vizepräsidenten wird durch die Reihenfolge ihrer Wahl bestimmt Art. 14 Abs. 2 GO.
De rangorde der ondervoorzitters wordt bepaald door de volgorde waarin zij zijn gekozen art.

Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften weichen in der EU auch in Bezug auf die Auswirkungen einer einstweiligen Maßnahme auf die Rangfolge der Gläubiger erheblich voneinander ab.
De nationale rechtsstelsels in de EU lopen ook sterk uiteen wat betreft de gevolgen van een voorlopige maatregel op de rangorde tussen schuldeisers.

Sie finden unten die Rangfolge unter Berücksichtigung der Stimmen in Echtzeit aufgezeichnet….
U vindt hieronder de ranking, rekening houdend met de stemmen opgenomen in real time….

Die Kommission wird in den kommenden Monaten mit dem Rat und den Mitgliedstaaten die Prinzipien und die Modalitäten für die Organisation dieser Maßnahmen, sowie ihren Umfang und die Rangfolge der Prioritäten erörtern.
De Commissie zal de komende maanden met de Raad en de lidstaten beraadslagen over de beginselen en de werkwijzen volgens welke zij moeten worden georganiseerd, alsook over de reikwijdte ervan en de volgorde van de prioriteiten.

Die Rangfolge der Werte und Bedürfnisse eines Gemeinwesens ist das Ergebnis einer langjährigen Ent wicklung.
Aan de rangorde van waarden en behoeften ligt in elke samenleving een langdurige ontwikkeling ten grondslag.

Kopieren Sie eine der folgenden Formeln, fügen Sie sie in eine Zelle ein, in der die Rangfolge angezeigt werden soll, und ziehen Sie dann das Autofüll-Handle auf die Zellen, für die die Formel erforderlich war.
Kopieer een van de onderstaande formules, plak deze in een cel waarin u de classificatie wilt weergeven en sleep de automatische vulhandgreep naar de cellen die de formule nodig hadden.

Die Rangfolge der Länder richtet sich nach den Gesamtkosten der Warenkörbe sowohl mit als auch ohne Mehrwertsteuer.
De landen worden naar de totale prijs van de pakketten, zowel inclusief als exclusief BTW, gerangschikt.

Ausgehend von ihren Analysen und unter Berücksichtigung der Entwicklungen der internationalen Regelungen sowie der Notwendigkeit, die Finanzstabilität zu wahren, kann die Kommission im Einklang mit Artikel 456 weitere Änderungen der CRR vorschlagen, u. a. in Bezug auf die Rangfolge der Ansätze.
Op basis van deze analyse en in het licht van de ontwikkeling van de regelgeving op internationaal niveau alsook van de noodzaak om de financiële stabiliteit te handhaven, kan de Commissie verdere wijzigingen van de VKV voorstellen met betrekking tot, onder meer, de rangorde van methoden overeenkomstig artikel 456.

Die Rangfolge der Maßnahmen festzulegen, sofern die Bewertung ergibt, daß weitere Schritte erforderlich sind;
Het toekennen van prioriteit aan aanvullende maatregelen wanneer bij de beoordeling is vastgesteld dat deze noodzakelijk zijn;

Manuel dos Sontos Ma chado(PPE/P) bezeichnete das von der Kommission vorgelegte Rahmenprogramm als unzureichend und die Rangfolge der fünf vorrangigen Ziele für die Tätigkeit der Strukturfonds als unklar, während Natalino Gatti(KOM/I) eine stärkere Beteiligung des EAGFL in den weniger entwickelten Regio nen verlangte.
De heer Manuel dos Santos Ma chado(EVP/P) vond het door de Commissie ingediende kaderprogramma ontoereikend en de hiërarchie van de vijf prioritaire doelstellingen met betrekking tot de actie van de structuur fondsen onvoldoende duidelijk, terwijl de heer Natalino Gatti(COM/l) eiste dat de regio's met ontwikkelingsachterstand een ruimer aandeel zouden krijgen in het EOGFL.

Die Rangfolge der Städte bestimmt, welche Räume im Spielemanager für die einzelnen Spiele angeboten werden.
De rangvolgorde van de steden bepaalt welke kamers in de Spelmanager voor de individuele spellen worden aangeboden.

Es ist von wesentlicher Bedeutung, daß eine flexible Umverteilung der Mittel und Anpassung der Maßnahmen unter Berücksichtigung der Kriterien für die Auswahl und die Rangfolge der Prioritäten je nach Risikohöhe, möglichen Wirkungen, Anliegen der Öffentlichkeit, Verfügbarkeit von Interventionen oder deren möglicher Entwicklung, Subsidiarität, zusätzlichem Nutzen und Auswirkungen auf sonstige Sektoren ermöglicht werden.
Er dient voldoende flexibiliteit te zijn om de middelen te herverdelen en de activiteiten aan te passen, met inachtneming van de criteria voor de vaststelling en rangschikking van de prioriteiten al naar de grootte van het risico of de mogelijke gevolgen ervan, de verontrusting onder de bevolking, de beschikbaarheid van interventies of de mogelijkheden deze te ontwikkelen, de subsidiariteitsaspecten, de toegevoegde waarde en de gevolgen voor andere sectoren.

Die Rangfolge der Tranchen entscheidet über die Verteilung der Verluste während der Laufzeit der Transaktion oder des Programms;
De rangorde van de tranches is bepalend voor de verdeling van de verliezen tijdens de looptijd van de transactie of regeling;

Dem gemeinsamen Beschaffungsverfahren geht eine Beschaffungsvereinbarung zwischen allen Beteiligten voraus, in der die praktischen Aspekte des Verfahrens geregelt werden, insbesondere die Rangfolge der Parteien in Bezug auf die Lieferungen, außerdem der Entscheidungsprozess hinsichtlich der Auswahl des Verfahrens, der Bewertung der Bieter und der Vertragsvergabe.
De gezamenlijke aanbestedingsprocedure wordt voorafgegaan door een overeenkomst betreffende de gezamenlijke aanbestedingsprocedure tussen de partijen houdende de praktische regelingen betreffende deze procedure, met name de volgorde van prioriteit voor leveringen tussen de partijen, en de wijze waarop wordt besloten over de keuze van de procedure, de beoordeling van de inschrijvingen en de gunning van de opdracht.

Die Rangfolge dieser Blankozahlen bestimmt auch die Rangfolge der endgültigen Preisangebote der Teilnehmer außer im Falle eines Rücktritts und einer Präfcrenzzuerkennung.
De volgorde van deze blankcijfers bepaalt de volgorde van de definitieve prijsaanbiedingen van de deelnemers behoudens terugtrekking en preferentie.

Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass eine flexible Umverteilung der Mittel und Anpassung der Maßnahmen unter Berücksichtigung der notwendigen Transparenz sowie der Kriterien für die Auswahl und die Rangfolge der Prioritäten je nach Risikohöhe, möglichen Wirkungen, Ergebnis der Bewertung, Anliegen der Öffentlichkeit, Verfügbarkeit von Interventionen oder deren möglicher Entwicklung, Subsidiarität, zusätzlichem Nutzen und Auswirkungen auf sonstige Sektoren ermöglicht werden.
Er dient voldoende flexibiliteit te zijn om de middelen te herverdelen en de activiteiten aan te passen, met inachtneming van de behoefte aan transparantie, alsmede de criteria voor de vaststelling en rangschikking van de prioriteiten naar gelang van de grootte van het risico of de mogelijke gevolgen ervan, de resultaten van de beoordeling, de verontrusting onder de bevolking, de beschikbaarheid van interventies of de mogelijkheden deze te ontwikkelen, de subsidiariteitsaspecten, de toegevoegde waarde en de gevolgen voor andere sectoren.

Die Rangfolge der Vizepräsidenten wird vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 17 Absatz 1 durch die Reihenfolge ihrer Wahl bestimmt. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Lebensalter.
Behoudens het bepaalde in artikel 17, lid 1 wordt de rangorde der ondervoorzitters bepaald door de volgorde waarin zij zijn gekozen, en, bij staking van stemmen, door hun leeftijd.

Dies ist nicht mehr erforderlich, da die Rangfolge zwischen Artikel 11 und 12 im gemeinsamen Standpunkt aufgehoben worden ist.
Deze verduidelijking is niet meer nodig omdat in het gemeenschappelijk standpunt de hiërarchie tussen de artikelen 11 en 12 werd afgeschaft.

Hoe "die rangfolge" te gebruiken in een Duits zin

Abraham Maslow definierte die Rangfolge unserer Bedürfnisse.

Hierin orientiert sich die Rangfolge im Dojo.

Das bestätigt die Rangfolge in deinem Zuhause.

Die Rangfolge der Autoritaet ist genau festgelegt.

Diese Angaben knnen die Rangfolge verndern Durchschnittl.

Geblieben ist auch die Rangfolge der Begleiter.

Die Rangfolge wird durch die Messzahl bestimmt.

In regelmäßigen Abständen wird die Rangfolge aktualisiert.

Die Rangfolge der Zuschlagskriterien gemäss Ausschreibung bzw.

Nur da passt die Rangfolge eben nicht.

Hoe "de rangorde, de volgorde, de hiërarchie" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige lezers vinden dat de rangorde miszit.

De volgorde wordt bepaald door de volgorde van mailen.

De hiërarchie bij de overheid lijkt ondubbelzinnig op de hiërarchie van de engelen.

In september voerde hij de rangorde nog aan.

Hij creëerde de hiërarchie van menselijke behoeften.

De rangorde wordt bepaald door gescoorde percentages.

De hiërarchie binnen organisaties verdwijnt steeds meer.

De volgorde van laden Waarom is de volgorde van belang?

Bij hem speelt de hiërarchie een rol.

Maar wie bepaalt de hiërarchie van verdriet?