Wat Betekent DIE ROTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de rotatie
• de roulatie
• de draaiing
• de omwenteling

Voorbeelden van het gebruik van Die rotation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Rotation ist langsam genug.
De rotatie is traag genoeg.

Können wir die Rotation stoppen?
Kunnen we stoppen met spinnen?

Die Rotation saugt den Sauerstoff weg.
De wervelstorm zuigt het zuurstof weg.

Wir versuchen, die Rotation zu stoppen.
Ik probeer het draaien te stoppen.

Die Rotation der Frequenzen war ihre Idee.
Wisselende frequenties was haar idee.

Ich bin bereit aber die Rotation.
Ik ben er klaar voor maar de rotatie.

Hier ist die Rotation viel krasser.
Het draaien is hier veel erger.

Sie haben keinen Tropfen mehr. Können die Rotation nicht korrigieren.
Ze kunnen de rotatie niet corrigeren.

Die Rotation der Erde um die Sonne ist 365 ¼ Tage.
Rotatie van de aarde rond de zon is 365 ¼ dagen.

Fehler beheben: vor allem für die Rotation und Texteditor.
Bugs: voornamelijk voor rotatie en text editor.

Die Rotation von Galaxien, wie sich das Universum bewegt.
De manier de melkwegen roteren door de beweging van het universum.

Die Lösung ist nicht die Rotation, sondern eine Gewichtung.
De oplossing ligt niet in het rouleren, maar in de weging.

Die Rotation wirkte wie ein Dynamo und erzeugte elektromagnetische Strahlung.
De rotatie werkte als een dynamo om elektromagnetische straling te produceren.

Wenn Sie mit weniger Kraftaufwand schneller schwimmen möchten, ist die Rotation wichtig.
Als je sneller wilt zwemmen met minder moeite, dan is rotatie van belang.

Die Verteilung und die Rotation dieser Stimmrechte erfolgen wie nachstehend dargelegt.
De toewijzing en de roulatie van deze stemrechten geschieden als volgt.

Allerdings könnten auch andere Prozesse im Spiel sein, die die Rotation des Planeten beeinflussen.
Anderzijds bestaan er ook andere processen die de draaiing van de planeet kunnen beïnvloeden.

Durch die Rotation der Spindel werden die Bänder nach oben ausgerollt.
Door de draaiing van de spindel worden de banden naar boven uitgerold.

DE/Prabhupada 0891- Krishna erscheint durch die Rotation in diesem Universum nach so vielen Jahren.
NL/Prabhupada 0891- Krishna verschijnt door rotatie in dit Universum na zovele jaren.

Die Rotation der Scheibe erfolgt durch einen Servomotor mit variabler Geschwindigkeit.
De rotatie van de schijf wordt geleverd door een servomotor met variabele snelheid.

Hinter der Mondphase steckt die Rotation des Mondes um die Erde.
Reden voor de maanstanden is de rotatie van de maan rond de aarde.

Die Rotation der Stimmrechte innerhalb der einzelnen Gruppe folgt dieser Reihenfolge.
De roulatie van de stemrechten binnen elke groep gebeurt in deze volgorde.

Ein Kompromiss, den der Kollege Doorn angesprochen hat, ist der Kompromiss über die Rotation.
Een van de compromissen waarop de heer Doorn al nader is ingegaan, betreft de roulatie.

Die Rotation wird Wälzlagern durchgeführt, die Leichtigkeit der Wagenbewegung gewährleistet.
De rotatie wordt uitgevoerd wentellagers, die het gemak van reizen vervoer garandeert.

Daher ist es nicht erforderlich, die Rotation von Ratingagenturen vorzuschreiben, die Länderratings abgeben.
Het is bijgevolg niet noodzakelijk de roulatie te vereisen van ratingbureaus die overheidsratings afgeven.

Die Rotation erzeugt bereits beim Guss eine parabolische Spiegeloberfläche und reduziert erheblich den nachfolgenden Schleifaufwand.
De rotatie zorgt reeds tijdens het gieten voor een paraboloïdisch oppervlak, zodat de slijpwerkzaamheden sterk worden verkort.

Mit einer Messerkupplung kann die Rotation des Messers angehalten werden ohne den Motor abzustellen.
Met kling remmen kunt u de rotatie van de klingen remmen zonder de motor uit te zetten.

Der Zweck dieser SaldenprÃ1⁄4fung ist, die Fähigkeit der Augen zu Ã1⁄4berprÃ1⁄4fen, Zielen zu folgen und in Erwiderung auf die Rotation des Stuhls sich zu bewegen.
Het doel van deze saldotest is de capaciteit van de ogen te controleren om zich doelstellingen te volgen en in antwoord op de omwenteling van de stoel te bewegen.

Und die Rotation der Walzenantriebe schweißt zu einem kontinuierlichen Schweißprozess. Vergleich.
En de rotatie van de rol moet lassers een continu lasproces te vormen. Vergelijking.

Wir können die Atmosphäre anpassen, selbst die Rotation einiger Sektoren, um die Schwerkraft zu ändern.
We kunnen de atmosfeer aanpassen… en zelfs de rotatie van sommige sectoren, om de zwaartekracht te variëren.

Du wirst die Rotation der Erde umdrehen, um die Zeit zurückzudrehen und sie zu retten.
Je gaat de draairichting van de aarde omkeren… om de tijd terug te zetten.