Wat Betekent DIE SALDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de saldi

Voorbeelden van het gebruik van Die salden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Salden variieren nach verschiedenen Kriterien.
Saldi variëren volgens verschillende criteria.

Man darf also nicht nur die Salden für jeden Bestandteil des Ganzen ausrechnen.
Men moet dus niet stilstaan bij de saldi van de delen van het geheel.

Fügen Sie Ausgaben und Einnahmen hinzu oder überprüfen Sie die Salden direkt von Ihrer Apple Watch.
Voeg onkosten en inkomens toe of bekijk saldo's rechtstreeks vanuit uw Apple Watch.

In Deutschland gingen die Salden während des gleichen Zeitraums um ein Drittel zurück.
In Duitsland is de nettomigratie in dezelfde periode met ongeveer één derde afgenomen.

Die Daten zu den Gesamtausgaben und -einnahmen basieren zwar auf ESVG-95-Komponenten, doch für ihre Aggregation wurden vom harmonisierten Maßstab abweichende Verfahren verwendet; die Salden sind hiervon nicht betroffen.
Voor de gegevens in verband met de totale uitgaven en inkomsten, die weliswaar op basis van ESR 95-componenten zijn opgesteld, is gebruik gemaakt van aggregatiemethodes die verschillen van de geharmoniseerde maatstaf: dit heeft geen gevolgen voor de saldi.

Die Salden in Euro der in Devisen und in Euro geführten Konten werden monatlich abgestimmt.
De saldi in euro van de in deviezen gehouden rekeningen worden maandelijks opnieuw berekend.

Im Rahmen der Konsolidierung werden die Salden der NZBen und der EZB gegenüber Dritten brutto ausgewiesen.
De tegoeden van de NCB's en de ECB ten aanzien van derden worden in de consolidatie bruto verantwoord.

Die Salden beider Länder haben sich im Vergleich zum Vorjahreszeitraum Januar-Juli um 7 Mrd. ECU verbessert.
De saldo's van deze twee landen stijgen elk met 7 miljard ecu ten opzichte van januari juli 1992.

Wenn Sie einen Zeitraum wählen, weisen Sie iCash lediglich an, die Salden von zwei verschiedenen Terminen und die änderungen dazwischen zu berechnen.
Door een tijdsperiode vraagt u iCash de balans te berekenen op twee verschillende data en de varianten daar tussenin.

Die Salden zwischen den Organen werden bei der Konsolidierung nach Möglichkeit ausgeglichen.
Vorderingen en tegoeden tussen de in stellingen worden bij de consolidatie zoveel mogelijk verrekend.

In dieser Rubrik erscheinen die sonstigen Forderungen der Organe und die Salden in Verbindung mit den Anleihe- und Darlehensoperationen im Rahmen von NGI und Euratom.
Deze post bevat de diverse debiteuren van de Instellingen en de vorderingen in verband met de leningsactiviteiten van het NCI en Euratom.

D In bezug auf die Salden: Einführung eines allgemeinen Ausgleichsmechanismus für alle Mitgliedstaaten mit starkem Ungleichgewicht.
D wat de saldi betreft: toepassing van een ver algemeend correctiemechanisme op alle lidstaten met een belangrijke onevenwichtigheid.

Kreditaufnahmen zur Deckung eines etwaigen Defizits und An lagen von Überschüssen sind nicht zulässig; auf die Salden der Konten bei den Mitglied staaten dürfen Zinsen weder erhoben noch ge zahlt werden.
Nemen van leningen om te voorzien in eventu eetekorten en het beleggen van overschotten zijn niet toegestaan; voorts mag op de saldi van de rekeningen bij de lidstaten geen rente.

Seit 1986 erscheinen die Salden dieser Bankkonten lediglich in Form von Mittelbindungen außerhalb der Bilanz.
Vanaf 1986 verschijnen de saldi van deze bankrekeningen enkel nog onder buiten de balans vallende verplichtingen.

Kreditaufnahmen zur Deckung eines etwaigen Defizits und Anlagen von Über schüssen sind nicht zulässig: auf die Salden der Konten bei den Mitgliedstaaten dürfen Zinsen weder erhoben noch gezahlt werden.
Het opnemen van leningen om te voorzien in eventuele tekorten en het beleggen van overschotten zijn niet toegestaan; voorts mag op de saldi van de rekeningen bij de lidstaten geen rente worden ontvangen of betaald.

Die Salden können daher von einer Konjunkturschwankung beeinflusst werden, doch dürfen sie sich nur in Abhängigkeit von diesen Konjunkturschwankungen verändern.
De nominale saldi kunnen dus beïnvloed worden door een conjuncturele verslechtering, maar de desbetreffende schommelingen kunnen slechts een functie zijn van deze conjuncturele variaties.

Die Wertschöpfung(der Saldo des Produk tionskontos) kann ebenso wie die Salden der nachfolgenden Konten vor oder nach Abzug der Abschreibungen, d.h. brutto oder netto, ausgewiesen werden.
Evenals de saldi van de volgende rekeningen kan de toegevoegde waarde(het saldo van deze rekening) worden berekend voor of na verbruik van vaste activa, d.w.z. bruto of netto.

Zahlen Sie Ihre höchsten Zinsen Konten aus- Beginnen Sie mit diesen Karten zerschneiden Sie, und wenn Sie irgendwelche hohen Zinsen Kredite(insbesondere Zahltag Darlehen), tun, was Sie können, um sie weg zu zahlen, selbst wenn das bedeutet, dass die Salden auf einer neuen Konsolidierung, lower-interest rate loan.
Betalen uit uw hoogste rente accounts- Begin met de kaarten die u verknipt, en als u een hoge rente leningen(vooral payday leningen), doe wat je kunt om hen te betalen, zelfs als dat betekent dat het consolideren van de saldi op een nieuw, lower-interest rate loan.

Dies ist das Schulgeld, die Salden der Mädchen, die nicht gefordert noch Sponsoren aber Schule.
Dit is het schoolgeld saldi van de meisjes die niet eiste nog hebben sponsors maar gaan naar school.

Kreditaufnahmen zur Deckungeines etwaigen Defizits und An lagen von Überschüssen sind nicht zulässig; auf die Salden der Konten bei den Mitgliedstaaten dürfen Zinsen weder erhoben noch gezahlt werden.
Het opnemen van leningen om te voorzien in eventuele tekorten en het beleggen van overschotten zijn niet toegestaan; voorts mag op de saldi van de rekeningen bij de Lid-Staten geen rente worden ontvanaen of betaald.

Am Ende des Haushaltsjahres erschienen die Salden der für diesen Schuldendienst eröffneten Bankdepots unter der Rubrik"Vormerkkonten" mit einem gleichhohen Betrag sowohl auf der Aktiv- als auch auf der Passivseite der Bilanz.
Aan het eind van het begrotingsjaar werd het saldo van de voor afbetaling van deze schulden geopende bankdeposito's in de vorm van"tussenrekeningen", voor een zelfde bedrag aan de actief- en de passiefzijde van de balans opgenomen.

Darüber hinaus ist es von Bedeutung, daß die Kommission eine Vorausschau für den Zeitraum 2000-2006 in bezug auf die Salden vornimmt, da viele der vorgeschlagenen Maßnahmen die für 1997 bzw. 1999 berechneten Salden erheblich ändern können.
Bovendien zou het een goede zaak zijn als de Commissie voorspellingen over de toekomstige ontwikkeling van de saldi in de periode 2000-2006 zou doen, omdat veel van de voorgestelde maatregelen ingrijpende gevolgen kunnen hebben voor de voor 1997 of 1999 berekende saldi..

Die Leitlinien für die Salden der öffentlichen Haushalte sind im haushaltspolitischen Teil des Jahresberichts über die Wirtschaftslage der Gemeinschaft wiedergegeben und begründet worden, den die Kommission dem Rat am 15. September 1971 anläßlich der dritten Prüfung aufgrund der..
De oriëntaties inzake de saldi van de overheidsbegrotingen werden aanvaard en gemotiveerd in de passages over het begrotingsbeleid in het jaarverslag over de economische toestand van de Gemeenschap dat de Commissie op 15 september 1971 bij gelegenheid van het derde door het eerdergenoemde besluit voorziene onderzoek heeft opgesteld.

Dies liegt darin begründet, daß bei Aktualisierungen anhand von Einnahmen die Salden früherer Haushaltsjahre berücksichtigt werden müssen, die nicht unbedingt zuverlässige Indikatoren für den endgültigen VK-Korrekturbetrag sind.
De reden is dat bij aanpassingen op basis van kasgegevens rekening moet worden gehouden met de saldi van de voorafgaande jaren, die niet altijd een voorspellende waarde hebben voor de definitieve correctie.

Jährlich, was die Salden nach Artikel 10 Absätze 9 Absatz 4 und 6 und die in Artikel 10 Absätze 9 Absatz 5 und 7 vorgesehenen Angleichungen betrifft, mit Ausnahme der in Artikel 10 Absatz 5 erster Gedankenstrich vorgesehenen besonderen Angleichungen, die am ersten Arbeitstag des Monats, der auf die Feststellung des Einvernehmens zwischen dem betreffenden Mitgliedstaat und der Kommission folgt, in die Buchführung aufgenommen werden.
Jaarlijks, voor wat betreft de in artikel 9, lid10, leden 4 en 6, bedoelde saldi en de in artikel 9, lid10, leden 5 en 7, bedoelde aanpassingen, met uitzondering van de in artikel 10, lid 5, eerste streepje, bedoelde bijzondere aanpassingen, die op de eerste werkdag van de maand na die waarin tussen de betrokken lidstaat en de Commissie overeenstemming is bereikt in de boekhouding worden opgenomen.

Um die Zahlung an den Haushalt der Gemeinschaft im Rahmen des Haushaltsjahres 1984 zu ermöglichen, sieht diese Verordnung vor, daß die Salden der Produktionsabgaben auf Zucker von den Mitglied staaten vor dem 1. November anstelle des 15. Dezember abgerechnet werden und die Zahlung dieser Restbeträge durch die Er zeuger vor dem 15. Dezember anstelle des 15. Januar erfolgt.
Om overmaking aan de Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1984 mogelijk te maken, is in de wijzigingsverordening bepaald dat de Lid-Staten de afrekeningen voor de saldi van de produktieheffingen op suiker vóór 1 november in plaats van vóór 15 december moeten opmaken en dat de fabrikanten deze saldi vóór 15 december in plaats van vóór 15 januari moeten vereffenen.

Außerdem müssen die Systeme die regelmäßigen Bestandsaufnahmen zur Überprüfung der Buchungen, die Berechnung der Abschreibungen sowie die Ermittlung der Salden der Bilanzkonten ermöglichen.
Bovendien moeten aan de hand van deze systemen periodieke inventarisaties kunnen worden gemaakt ter controle van de boekingen, de afschrijvingen kunnen worden berekend en de saldi van de balansrekeningen worden vastgesteld.

Herr Präsident, erlauben Sie mir noch eine Bemerkung zur Frage der Behandlung der Salden.
Mijnheer de Voorzitter, staat u mij nog één opmerking toe over de behandeling van de saldo's.

Mit Schreiben vom 3. August 1984 befaßte die Kommission den Rat mit einem Berichtigungsschreiben zum Vorentwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 1/84, das technische Änderungen des geschätzten MwSt. -Saldos der Haushaltsjahres 1984 sowie Berichtigungen der Salden der voraus gehenden Haushaltsjahre enthielt.
Per brief van 3 augustus 1984 heeft de Commissie een nota van wijzigingen op het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1/84 bij de Raad ingediend, die technische wijzigingen op de raming van het BTW-saldo over het begrotingsjaar 1984 bevat, alsmede saldocorrecties voor de vorige begrotingsjaren. tingsjaren.

Schließlich sieht der Vorentwurf zusätzli che Mittel vor, damit Spanien und Portugal ein Teil der Zahlungen erstattet werden kann, die sie am 1. Dezember 1990 im Rahmen der Salden leisten wer den, die im Ergebnis der Berichtigung der MwSt. -und BSP-Bemessungsgrundlagen für die früheren Haushaltsjahre entstanden sind.
Ten slotte voorziet het voorontwerp ook in de nodige kre dieten om de betaling aan Spanje en Portugal mogelijk te maken van een deel van de restituties die betrekking hebben op de betalingen die zij op 1 december 1990 zullen doen uit hoofde van de saldo's die resulteren uit de herziening van de BTW en BNP-schalen uit voorgaande begro tingsjaren.

Hoe "die salden" te gebruiken in een Duits zin

Durch das Konto werden die Salden der Kreditkarte ausgeglichen.

Als sich die Lage entspannte, gingen die Salden zurück.

Inzwischen betragen die Salden im Schnitt EUR 16 Mrd.

Man könnte auch daran denken, die Salden zu verzinsen.

Dies reduziert die Salden auf den Nominalkonten auf Null.

Die Salden des Kontos werden über die Jahre kumuliert.

Die Salden werden im Regelfall bankarbeitstäglich neu berechnet und ausgeglichen.

Die Salden des Stoffes werden im Körper 4-6 Monate beibehalten.

Jänner 2013 wurden nur die Salden der Verbindlichkeiten zum 31.

Bei gelddarlehen möglich, die salden refinanzieren müssen tarif kredit adira.

Hoe "de saldi" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar zijn de saldi nog 30 jaar opvraagbaar.

Opgeteld zijn de saldi van alle deelnemers nul.

Wekelijks worden de saldi van de bankrekeningen beoordeeld.

De saldi van die rekeningen zijn niet verdeeld.

Dat maakt de saldi afstemmingen heel wat makkelijker.

De saldi op de bankrekeningen worden verdeeld per peildatum.

Na iedere boeking worden de saldi automatisch bijgewerkt.

De saldi van het vorige jaar worden weergegeven.

De saldi van het huidige jaar worden weergegeven.

Beslissing betreffende de saldi gerapporteerd door N.V.