Wat Betekent DE SALDI in het Duits - Duits Vertaling

• die Salden

Voorbeelden van het gebruik van De saldi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Synoptische presentatie van de rekeningen, de saldi en de belangrijkste aggregaten.
Überblick über die Konten, Kontensalden und die Hauptaggregate.

De saldi in euro van de in deviezen gehouden rekeningen worden maandelijks opnieuw berekend.
Die Salden in Euro der in Devisen und in Euro geführten Konten werden monatlich abgestimmt.

Men moet dus niet stilstaan bij de saldi van de delen van het geheel.
Man darf also nicht nur die Salden für jeden Bestandteil des Ganzen ausrechnen.

De kosten van de saldi van de gepresenteerde series variëren van 100 tot 300 roebel.
Die Kosten der Bilanzen der präsentierten Serie variieren zwischen 100 und 300 Rubel.

De vergoeding wordt berekend op basis van de saldi op de verzekerde rekeningen.
Die Leistung wird auf der Grundlage der Salden auf den versicherten Konten berechnet.

Vanaf 1986 verschijnen de saldi van deze bankrekeningen enkel nog onder buiten de balans vallende verplichtingen.
Seit 1986 erscheinen die Salden dieser Bankkonten lediglich in Form von Mittelbindungen außerhalb der Bilanz.

De absoluut bewijs, dat dit alleen een nep is, is dat de saldi zijn verkeerd, kijk op de cent bedragen.
Der absolute Beweis, dass es bloß gefälscht ist, ist, dass die Kontostände falsch sind, sieh auf die Cent-Beiträge.

D wat de saldi betreft: toepassing van een ver algemeend correctiemechanisme op alle lidstaten met een belangrijke onevenwichtigheid.
D In bezug auf die Salden: Einführung eines allgemeinen Ausgleichsmechanismus für alle Mitgliedstaaten mit starkem Ungleichgewicht.

De combinatie van de juiste voeding is alles over het handhaven van de saldi en het koppelen van de juiste voedingsstoffen terecht.
Kombinieren die richtigen Lebensmittel geht es um Aufrechterhaltung Salden und richtigen Nährstoffe richtig verknüpfen.

Om gebruik te maken van de saldi in Johannesburg in januari, Hewa Bora verhoogt uw bagage op de terugvlucht:. 50 kg in Economy class.
Um die Vorteile der Salden in Johannesburg im Januar stattfindet, erhöht Hewa Bora Ihr Gepäck auf dem Rückflug:. 50 kg in der Economy-Klasse.

Trekkingsrechten binnen de re servepositie( netto) Nationale quota minus de saldi in euro die ter beschik king staan van het IMF.
Forderungen an den Inter nationalen Währungs fonds( IWF) a Ziehungsrechte in der Reser vetranche( netto) Nationale Quote abzüglich des Euro-Guthabens des IWF.

De saldi van deze bijdragen worden bij de schatkisten van de Lid-Staten of door de Lid-Stalen aangewezen andere instellingen gedeponeerd.
Der verfügbare Saldo dieser Beiträge wird bei den Schatzämtern der Mitgliedstaaten oder bei von diesen benannten Stellen hinterlegt.

De indicator is een gemiddelde van de saldi, d.i. de verschillen tussen de positieve en de negatieve antwoorden in.
Durchschnitt der Nettosalden, d. h. der Unterschiede zwischen den jeweiligen Prozentsätzen positiver und negativer Antworten.

Alle Bitcoin-transacties worden openbaar en permanent opgeslagen op het netwerk, hetgeen betekent dat iedereen de saldi en transacties van elk Bitcoin-adres kan zien.
Alle Bitcoin-Transaktionen sind öffentlich und dauerhaft im Netzwerk gespeichert, was bedeutet, dass jeder den Saldo und die Transaktionen jeder Bitcoin-Adresse einsehen kann.

Het is normaal dat een deel van de saldi voor programma's van de huidige periode zullen worden betaald in 2007-2010.
Es ist normal, dass ein Teil des Saldos für Programme des laufenden Programmplanungszeitraums im Zeitraum 2007-2010 gezahlt wird.

Indien het systeem werkt met de nationale munt, zijn conversiefaciliteiten alleen vereist wanneer de saldi moeten worden verevend in centrale-bankgeld.
Falls das System in der nationalen Währungseinheit arbeitet, müßten Konvertoren nur zur Abrechnung der festgestellten Salden in Zentralbankgeld eingerichtet werden.

Wij zien dat aan de omvang van de saldi over de vorige begrotingsjaren die aan de lidstaten zijn teruggestort.
Das erkennen wir am Umfang der Saldi früherer Haushaltsjahre, die den Mitgliedstaaten zurückgezahlt worden sind.

De uitgekeerde vergoeding bij een verzekerd ongeval bedraagt minimaal 1.875 euro per verzekerde klant en is gebaseerd op de som van de saldi op alle verzekerde rekeningen.
Die Zahlung bei einem versicherten Unfall beträgt mindestens 1.875 Euro je versicherten Kunden und sie basiert auf der Summe der Salden auf allen versicherten Konten.

De heer Schadeck bevestigt dat de saldi aan het eind van het jaar overeenkomen met de rekeningen van de Vereniging.
Robert SCHADECK bestätigt, dass die Kontensalden zu Beginn und Ende des Haushaltsjahres den Konten der Vereinigung entsprechen.

Nemen van leningen om te voorzien in eventu eetekorten en het beleggen van overschotten zijn niet toegestaan; voorts mag op de saldi van de rekeningen bij de lidstaten geen rente.
Kreditaufnahmen zur Deckung eines etwaigen Defizits und An lagen von Überschüssen sind nicht zulässig; auf die Salden der Konten bei den Mitglied staaten dürfen Zinsen weder erhoben noch ge zahlt werden.

Dit zijn de extreme waarden(hoogtepunt) van de saldi van de antwoorden op de verschillende vragen, bereikt in 1973 en 1975.
Dies sind die Extremwerte(höchste und niedrigste Werte) der Ncttosalden zu den einzelnen Fragen, die 1973 bzw. 1975 erreicht wurden.

De saldi van deze middelen worden aangewend voor de programmering in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de Partnerschapsovereenkomst.
Die Restmittel aus diesen Fonds werden für die Programmierung nach den einschlägigen Bestimmungen des Partnerschaftsabkommens verwendet.

De indicator is een gemiddelde van de saldi, d.i. de verschillen tussen de positieve en de negatieve antwoorden in.
Der Indikator ist ein Durchschnitt der Nettosalden, d.h. der Unterschiede zwischen den jeweiligen Prozent sätzen positiver und negativer Antworten.

Het opnemen van leningen om te voorzien in eventuele tekorten en het beleggen van overschotten zijn niet toegestaan; voorts mag op de saldi van de rekeningen bij de lidstaten geen rente worden ontvangen of betaald.
Kreditaufnahmen zur Deckung eines etwaigen Defizits und Anlagen von Über schüssen sind nicht zulässig: auf die Salden der Konten bei den Mitgliedstaaten dürfen Zinsen weder erhoben noch gezahlt werden.

Als gevolg van de betaling van de saldi voor eerdere verkoopseizoenen door de lidstaten zal zich een overbesteding van de kredieten voor dit artikel voordoen.
Bei diesem Erzeugnis dürften wegen der Auszahlung von aus früheren Wirtschaftsjahren herrührenden Restbeträgen durch die Mitgliedstaaten mehr Mittel verbraucht werden.

Het opnemen van leningen om te voorzien in eventuele tekorten en het beleggen van overschotten zijn niet toegestaan; voorts mag op de saldi van de rekeningen bij de Lid-Staten geen rente worden ontvanaen of betaald.
Kreditaufnahmen zur Deckungeines etwaigen Defizits und An lagen von Überschüssen sind nicht zulässig; auf die Salden der Konten bei den Mitgliedstaaten dürfen Zinsen weder erhoben noch gezahlt werden.

Evenals de saldi van de volgende rekeningen kan de toegevoegde waarde(het saldo van deze rekening) worden berekend voor of na verbruik van vaste activa, d.w.z. bruto of netto.
Die Wertschöpfung(der Saldo des Produk tionskontos) kann ebenso wie die Salden der nachfolgenden Konten vor oder nach Abzug der Abschreibungen, d.h. brutto oder netto, ausgewiesen werden.

Bovendien moeten aan de hand van deze systemen periodieke inventarisaties kunnen worden gemaakt ter controle van de boekingen, de afschrijvingen kunnen worden berekend en de saldi van de balansrekeningen worden vastgesteld.
Außerdem müssen die Systeme die regelmäßigen Bestandsaufnahmen zur Überprüfung der Buchungen, die Berechnung der Abschreibungen sowie die Ermittlung der Salden der Bilanzkonten ermöglichen.

De oriëntaties inzake de saldi van de overheidsbegrotingen werden aanvaard en gemotiveerd in de passages over het begrotingsbeleid in het jaarverslag over de economische toestand van de Gemeenschap dat de Commissie op 15 september 1971 bij gelegenheid van het derde door het eerdergenoemde besluit voorziene onderzoek heeft opgesteld.
Die Leitlinien für die Salden der öffentlichen Haushalte sind im haushaltspolitischen Teil des Jahresberichts über die Wirtschaftslage der Gemeinschaft wiedergegeben und begründet worden, den die Kommission dem Rat am 15. September 1971 anläßlich der dritten Prüfung aufgrund der..

Om overmaking aan de Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1984 mogelijk te maken, is in de wijzigingsverordening bepaald dat de Lid-Staten de afrekeningen voor de saldi van de produktieheffingen op suiker vóór 1 november in plaats van vóór 15 december moeten opmaken en dat de fabrikanten deze saldi vóór 15 december in plaats van vóór 15 januari moeten vereffenen.
Um die Zahlung an den Haushalt der Gemeinschaft im Rahmen des Haushaltsjahres 1984 zu ermöglichen, sieht diese Verordnung vor, daß die Salden der Produktionsabgaben auf Zucker von den Mitglied staaten vor dem 1. November anstelle des 15. Dezember abgerechnet werden und die Zahlung dieser Restbeträge durch die Er zeuger vor dem 15. Dezember anstelle des 15. Januar erfolgt.

Hoe "de saldi" te gebruiken in een Nederlands zin

Dagelijks worden de saldi van de bankrekeningen vereffend.

De saldi worden geexporteerd en dan verder bewerkt.

De saldi van het huidige jaar worden weergegeven.

De saldi van het vorige jaar worden weergegeven.

Dat maakt de saldi afstemmingen heel wat makkelijker.

Daar zijn de saldi nog 30 jaar opvraagbaar.

De saldi van die rekeningen zijn niet verdeeld.

Opgeteld zijn de saldi van alle deelnemers nul.

Wekelijks worden de saldi van de bankrekeningen beoordeeld.

Hierbij zijn de saldi van de saldibalans opgegeven.

Hoe "die salden" te gebruiken in een Duits zin

Bei Abebben der Krise würden sich die Salden von selbst zurückbilden.

Bestehende Schulden müssen vollständig angegeben und die Salden verifiziert werden.

Die Salden sind eine Begleiterscheinung einer Währungsunion mit dezentraler Liquiditätsversorgung.

In der erweiterten Ansicht werden die Salden mehrerer Konten aufgelistet.

Buchgeld sind die Salden auf Privatkonti oder Kontokorrenten.

Im Fall nicht-akkommodierender Geldpolitik steigen die Salden kurzfristig etwas stärker an.

Kurz überprüft, ob die Salden zum Stichtag 01.10. übereinstimmen.

Die Salden des Stoffes werden im Körper 4-6 Monate beibehalten.

Ab dem Sommer 2014 stiegen die Salden unaufhaltsam wieder an.

Die Salden wären mit einem Mal weg.