Wat Betekent DE SALDI in het Spaans - Spaans Vertaling

• los saldos
• los balances
• los equilibrios
• el saldo

Voorbeelden van het gebruik van De saldi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De saldi van het fonds bestaan niet behalve op papier;
Los balances del fondo no existen excepto en el papel;

Elk apparaat biedt vergelijkbare types van de saldi in gymnastiek.
Cada aparato ofrece el mismo tipo de saldos en la gimnasia.

Het is normaal dat een deel van de saldi voor programma's van de huidige periode zullen worden betaald in 2007-2010.
Es normal que parte del balance de los programas para el período actual se pague en los años 2007-2010.

Elk apparaat biedt vergelijkbare types van de saldi in gymnastiek.
Cada aparato ofrece tipos de equilibrios similares en gimnasia.

Anderen zijn getrokken uit de saldi met name sets van de rekeningen in een proces dat we'line-genning"noemen.
Otros se tiran de los equilibrios en sistemas particulares de cuentas en un proceso que llamemos"linea-genning".

De bank weigerde vervangingen als gevolg van de uitstaande saldi.
El banco se negó a enviarle reemplazos debido a los saldos pendientes.

Synoptische presentatie van de rekeningen, de saldi en de belangrijkste aggregaten.
Presentación sinóptica de las cuentas, saldos contables y principales agregados.

De saldi van multiregionale eenheden kunnen derhalve niet zonder meer op regio naal niveau worden vastgesteld.
Por consiguiente, los saldos contables de las unidades multirregionales no pueden definirse sin ambigüedad a escala regional.

Bovendien houdt het systeem de resterende saldi bij op kaarten die nog niet volledig zijn ingewisseld.
Además, el sistema realiza un seguimiento de los saldos restantes en las tarjetas que no se han canjeado por completo.

D wat de saldi betreft: toepassing van een ver algemeend correctiemechanisme op alle lidstaten met een belangrijke onevenwichtigheid.
D En cuanto a¡os saldos: la aplicación de un mecanismo generalizado de corrección a todos los Estados miembros con amplios desequilibrios.

Vergadering shoppers te verwerven van de informatie die nodig is voor het openen van de saldi of verhuren doorkiesnummer vakken.
Compradores de la reunión para adquirir la información necesaria para la apertura de saldos o contratar cajas de seguridad.

De structuur van de energie van het lichaam, de saldi en de onevenwichtigheden De structuur van de energie van het subtiele lichaam heeft polariteit.
La estructura energética del cuerpo, equilibrios y desequilibrios La estructura energética del cuerpo sutil humano tiene polaridad.

Het is vaste praktijk van de Commissie om de begroting aan te passen ter compensatie van de variatie van de saldi en aanpassingen(12).
Es una práctica habitual para la Comisión rectificar el presupuesto a fin de absorber la variación de estos saldos y ajustes(12).

De verhouding wordt berekend door optelling van de saldi op uw plastic en dat getal te delen door de som van al uw kredietlimieten- zelfs op nog open kaarten die u niet gebruikt.
La relación se calcula mediante la suma de los saldos de su plástico y dividiendo ese número por la suma de todos sus límites de crédito- incluso en las tarjetas aún abiertas que no se está utilizando.

Bijvoorbeeld in uitzonderlijke situaties, zoals plotse hitte waarbij klanten ineens veel bestellen, waarbij de uitstaande saldi snel oplopen.
Por ejemplo, en situaciones excepcionales, como las canículas, en las que“nuestros clientes realizaban pedidos muy elevados, lo cual hacía que se incrementaran sus saldos pendientes.

De saldi, aan het einde van het jaar, van in vreemde valuta luidende monetaire activa en passiva worden omgerekend in euro tegen de op 31 december 2005 geldende wisselkoersen. Koers van de euro op 31 december 2005.
Los balances de final de año de activos y pasivos monetarios denominados en monedas extranjeras se convierten en euros sobre la base de los tipos de cambio aplicables a 31 de diciembre de 2005:.

In essentie is elk cryptocurrency netwerk gebaseerd op de onvoorwaardelijke consensus van alle deelnemers met betrekking tot de legitimiteit van de saldi en transacties.
En esencia, cualquier red de criptomonedas se basa en el consenso absoluto de todos los participantes para darles legitimidad a los saldos y transacciones.

Echter activa zoals valuta in de hand, de saldi van bestaande bankrekeningen, en verhandelbare instrumenten zoals aandelen of obligaties te doen aan de criteria voldoen.
Sin embargo, los activos, como la moneda en la mano, los saldos de las cuentas bancarias existentes, y los instrumentos negociables, tales como acciones o bonos se ajustan a los criterios para el capital financiero.

BNP-middelen(totaal)- BNP-middelen uit het lopende begrotingsjaar(hoofdstuk 14)(waarvan reserves)- Saldi en aanpassingen aan de saldi met betrekking tot de voorgaande begrotingsjaren(hoofdstuk 32) 4.
Recurso PNB(total)- Recurso PNB del ejercicio en curso(capítulo 14)(de los que reservas)- Saldos y ajustes a los saldos relativos a los ejercicios anteriores(capítulo 32) 4.

De verrekening en de afwikkeling van de saldi afkomstig van de toedeling van de monetaire inkomsten worden door de ECB verricht overeenkomstig de door de Raad van bestuur vastgestelde richtsnoeren.
La compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos monetarios serán efectuadas por el BCE con arreglo a las directrices que establezca el Consejo de Gobierno.

Zo kan het berekenen in een flits de totale uitgaven tot op heden voor Project 3701 door het scannen van alle rekeningen en optelling van de saldi van alle rekeningen waarvan de nummers op te nemen"3701" in de appropriati de positie.
Por ejemplo, puede calcular en un flash los gastos totales hasta la fecha para el proyecto 3701 explorando todas las cuentas y agregando encima de los equilibrios de todas las cuentas que números incluyan"3701" en la posición apropiada.

De Commissie deelt de aanpassingen van de saldi aan de lidstaten mede, zodat zij deze op de eerste werkdag van de maand december van hetzelfde jaar op de in artikel 9, lid 1, genoemde rekening kunnen boeken.
La Comisión comunicará los ajustes de los saldos a los Estados miembros para que éstos puedan consignarlos en la cuenta prevista en el apartado 1 del artículo 9 el primer día laborable del mes de diciembre de ese mismo año.

De saldi van de herwaarderingsrekeningen kunnen worden gebruikt om eventuele toekomstige ongunstige bewegingen in de respectieve prijzen en/of valutakoersen te absorberen, en versterken derhalve de weerbaarheid van de ECB ten opzichte van de onderliggende risico's.
Los saldos de estas cuentas podrán utilizarse para absorber el impacto de futuros movimientos desfavorables de los precios y/o tipos de cambios respectivos, lo que fortalecerá la capacidad del BCE para hacer frente a los riesgos subyacentes.

De verrekening en de afwikkeling van de saldi afkomstig van de toedeling van de monetaire inkomsten worden door de Europese Centrale Bank verricht overeenkomstig de door de Raad van bestuur vastgestelde richtsnoeren.7.
La compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos monetarios serán efectuadas por el Banco Central Europeo con arreglo a las directrices que establezca el Consejo de Gobierno.7.

Uit de rekeningen van het IFI blijkt zelfs dat voor 1995, 1996 en 1997 de voor projecten aangegane contractuele verplichtingen de aangehouden saldi overtroffen.
Las cuentas del Fondo Internacional para Irlanda muestran, en realidad, que en 1995, 1996 y 1997 los compromisos contractuales de los proyectos superaron el saldo.

De batige saldi van hun rekeningen zullen aan de krijgsgevangenen aan het einde hunner gevangenschap worden uitgekeerd.
El crédito saldos de sus cuentas se abonará a los prisioneros de guerra al final de su cautiverio.

Het is goed om te weten dat beide programma's de negatieve saldi niet overdragen naar de volgende maanden.
Es bueno saber que ambos programas no transfieren saldos negativos a los meses siguientes.

Wordt gekeken naar individuele landen, dan blijkt dat er een aanzienlijke verbetering van de structurele saldi van 0,5 procentpunt bbp of meer werd opgetekend in Duitsland, Griekenland, Italië, Portugal en Slovenië.
Si se consideran individualmente los países, se observó una mejora sustancial del saldo presupuestario estructural, de 0,5 puntos porcentuales o más del PIB en Alemania, Grecia, Italia, Portugal y Eslovenia.

COM(2005) 51 _BAR_ 1 _BAR_ 17.2.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad: Evaluatie van de resultaten van het EOF en voorstel voor het vrijgeven van de voorwaardelijke saldi van het negende Europees Ontwikkelingsfonds _BAR_.
COM(2005) 51 _BAR_ 1 _BAR_ 17.2.2005 _BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo: Evaluación de funcionamiento del FED y propuesta de liberación de los saldos restantes condicionales del 9o Fondo Europeo de Desarrollo _BAR_.

Hoe "de saldi" te gebruiken in een Nederlands zin

De saldi van de banktegoeden zijn direct opeisbaar.

De saldi op beide rekeningen zijn direct opeisbaar.

Na iedere boeking worden de saldi automatisch bijgewerkt.

zijn gelegd op de saldi van diverse bankrekeningen.

De saldi van deze specificaties sluiten aan met de saldi in de proef- en saldibalans.

De saldi op de bankrekeningen worden verdeeld per peildatum.

De saldi van de rekening-courant en deposito’s zijn gedaald.

Bij balans onder debet de saldi op de bank.

De beginstand zijn de saldi van de Perspectiefnota 2019.

Als de saldi hoger zijn is het antwoord JA.

Hoe "los balances, los equilibrios, los saldos" te gebruiken in een Spaans zin

"Analicé todos los balances recientes de Apple.

Porque no, no todos los equilibrios son iguales.

"¿Es que no comprendes los equilibrios necesarios, compañero?

El ser humano está rompiendo los equilibrios ecológicos.

Los balances domésticos son más débiles.

se liquidan los saldos resultantes del ejercicio.

Los equilibrios comerciales se romperían por completo.

Los balances los tenemos que hacer al final".

Las que afecten los equilibrios de los humedales.

98% mensual sobre los saldos insolutos.