Wat Betekent EQUILIBRIOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• evenwicht
• balans
• saldi
• machtsevenwicht
• saldo
• equilibrios
• evenwichten
• balansen
• tegenwichten
• equilibria
• evenwichtssituaties

Voorbeelden van het gebruik van Equilibrios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Búsqueda de los equilibrios espaciales.
Onderzoek van de ruimtelijke evenwichten.

Por supuesto, tal velocidad no viene sin equilibrios.
Natuurlijk, komt dergelijke snelheid niet zonder inruil.

Equilibrios entre Estados miembros de la Comunidad Europea.
Verhoudingscijfers voor de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap.

Consiguen una visión en tiempo real de sus horas extras y equilibrios.
Ze krijgen realtime inzicht in hun overuren en saldi.

Cada aparato ofrece tipos de equilibrios similares en gimnasia.
Elk apparaat biedt vergelijkbare types van de saldi in gymnastiek.

La sociedad tiene que encontrar sus propios equilibrios.
De samenleving dient op allerlei niveaus haar eigen evenwicht te vinden.

Había estado haciendo equilibrios en la balaustrada del mirador superior.
Hij was aan het koorddansen op de reling boven haar.

El proceso de tâtonnement es una herramienta para investigar la estabilidad de equilibrios.
Het tatonnementproces is een model voor het onderzoek naar de stabiliteit van de evenwichten.

¿Qué recursos y los equilibrios naturales han condicionado la emergencia de la humanidad;
Welke middelen en natuurlijke evenwichten het ontstaan van de mensheid hebben geconditioneerd;

Esto se logra de diversas maneras tales como estufas, equilibrios infrarrojos, y lámparas infrarrojas.
Dit wordt verwezenlijkt op diverse manieren zoals droogovens, infrarode saldi, en infrarode lampen.

Respeto de los equilibrios naturales y profilaxis(cuidados de cultivos preventivos).
Inachtneming van de natuurlijke balans en van profylaxis(preventieve behandeling van de wijnstokken).

La división celular ocurre con una serie de controles y equilibrios conocidos como el ciclo celular.
De afdeling van de cel komt door een reeks controles en saldi voor die als de celcyclus worden bekend.

Otros se tiran de los equilibrios en sistemas particulares de cuentas en un proceso que llamemos"linea-genning".
Anderen zijn getrokken uit de saldi met name sets van de rekeningen in een proces dat we'line-genning"noemen.

Se llegó al resultado completo de que la coalición se rompió, los equilibrios políticos cambiaron.
Het volledige resultaat werd benaderd, de coalitie werd verbroken, de politieke balansen werden veranderd.

La estructura energética del cuerpo, equilibrios y desequilibrios La estructura energética del cuerpo sutil humano tiene polaridad.
De structuur van de energie van het lichaam, de saldi en de onevenwichtigheden De structuur van de energie van het subtiele lichaam heeft polariteit.

Ayuda a las empresas a alinear sus actividades al ilustrar posibles equilibrios.
Het helpt bedrijven bij het aanpassen van hun activiteiten door het illustreren van mogelijke compromissen.

El respeto de la naturaleza debe ser entero(respeto de los equilibrios naturales; ninguna prueba sobre animales).
De natuur moet volledig gerespecteerd worden(ten aanzien van de balans van het ecosysteem, geen proeven op dieren).

Por el contrario, estos poderes se dividen en sectores discretos que sirven como un sistema de controles y equilibrios.
In plaats daarvan worden deze bevoegdheden verdeeld over verschillende takken die dienen als een controle en balans van elkaar.

También es responsable de la utilización de nutrientes, mejorando los equilibrios hormonales, y ayudando en las formaciones proteicas.
Het is ook verantwoordelijk voor het gebruik van voedingsstoffen, het verbeteren van de hormonale balans en hulp bij eiwitformaties.

Irán y el Hezbollah intervinieron, pero la intervención de una gran potencia como Rusia se había hecho indispensable para modificar los equilibrios en el terreno.
Iran heeft ingegrepen, Hezbollah, maar ook Rusland als een grote macht was van cruciaal belang om het machtsevenwicht op de grond te veranderen.

Todos damos prioridad a cosas diferentemente cuando nos hacen frente con los equilibrios, que son comunes cuando tenemos condiciones crónicas múltiples.
Wij allen geven voorrang verschillend aan dingen wanneer wij met inruil worden geconfronteerd, die gemeenschappelijk is wanneer wij veelvoudige chronische voorwaarden hebben.

Género: los hombres y las mujeres metabolizan los medicamentos a diferentes velocidades, según el metabolismo, los niveles de hormonas y los equilibrios químicos en el cuerpo.
Geslacht- mannen en vrouwen metaboliseren medicijnen met verschillende snelheden, afhankelijk van metabolisme, hormoonspiegels en chemische balans in het lichaam.

Considerando que es necesario respetar los equilibrios existentes y el acervo comunitario, especialmente el principio de estabilidad relativa;
Overwegende dat de betrokken besluiten moeten worden genomen met inachtneming van de bestaande evenwichtssituaties en het acquis communautaire, en met name het beginsel van de relatieve stabiliteit;

Equilibrio del pH de sangre es reconocido como uno de los más importantes equilibrios bioquímicos en química humana.
Bloed pH-balans is erkend als een van de meest belangrijke biochemische saldi in menselijke chemie.

Esto se consigue combinando el flujo luminoso de dos lámparas diferentes con tecnología óptica específica, para crear diversos equilibrios de iluminación fría y cálida.
Dit wordt bereikt door het licht van twee verschillende lampen te mengen met een speciale optische technologie die een variërende balans van koel en warm licht creëert.

Pero el período posterior a la Guerra(1945-1990) es también el de la erosión progresiva de los equilibrios sobre los que se asentaba su sistema.
Maar de naoorlogse periode(1945-1990) is ook die van de geleidelijke erosie van de evenwichten waarop haar systeem berustte.

Pero lo que ha ocurrido es que nuestra tecnología ha quitado los controles y equilibrios en el crecimiento popular.
Want wat er is gebeurd is dat onze technologie de remmingen en balans heeft verwijderd uit onze bevolkingsgroei.

Las Naciones Unidas, aunque han expresado en general la necesidad de un mundo pacífico desde su creación, reflejando los equilibrios que existían a finales de la segunda Guerra Mundial.
De VN is geboren uit het streven naar wereldvrede en weerspiegelt het machtsevenwicht dat aan het eind van de tweede wereldoorlog was ontstaan.

Cuando una de estas zonas se mueve pasivamente(por las manos del terapeuta), se activan las reacciones de rectificación, los equilibrios o las llamadas reacciones de laberinto.
Wanneer een van deze zones passief beweegt(door de handen van de therapeut), worden rectificatiereacties, evenwichten of zogenaamde labyrintreacties geactiveerd.

Cuando los Padres Fundadores establecieron el gobierno estadounidense, hicieron un sistema de controles y equilibrios para que ninguna parte del gobierno tuviera demasiado poder.
Toen de Founding Fathers de Amerikaanse regering oprichtte, maakten ze een systeem van controles en saldi, zodat geen deel van de overheid te veel macht zou hebben.

Hoe "equilibrios" te gebruiken in een Spaans zin

Pero para equilibrios los de Eduardo Zaplana.

Vamos juntos a restaurar los equilibrios democráticos.

5 Equilibrios vapor liquido sistemas para muh~mponentes.

"La idea es restaurar los equilibrios naturales.

Participación pública, controles, equilibrios y transparencia fiscal.

Pienso que eso trastocaría ciertos equilibrios político-electorales.?

-Si –Santiago hacía equilibrios con la toalla-.?

Hacan equilibrios para vi vir, pero apenas.

2ª Los equilibrios competitivos son siempre eficaces.

•Identifica los nombres de los equilibrios realizados.

Hoe "saldi, balans" te gebruiken in een Nederlands zin

Marokkaanse bankrekening met saldi niet gemeld.

Juiste balans onbestendig bij kinderen van.

Balans van essentiële geneesmiddelen, onder jonge.

Die soberheid moest voor balans zorgen.

Balans vinden geen effect hebben de.

Deze saldi worden dan evenredig gekort.

Balans gaat over bewust keuzes maken.

Werk-privé balans vinden wij heel belangrijk.

Balans van aspirine therapie dient als.

Balans wordt snel iets van buitenaf.