Voorbeelden van het gebruik van Die schakale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Schakale haben uns gefunden.
Ich weiß, was die Schakale verlangen.
Ik weet wat die jakhalzen rekenen.Die Schakale versammeln sich, Alia.
De jakhalzen verzamelen zich, Alia.Sie zerreißen Euch wie die Schakale.
Die Schakale haben sich auch noch bedient.
Ook jakhalzen hebben ervan gegeten.Er ist sehr erleichtert, die Schakale sind alle in Haft.
Jackals zitten vast en hij is erg opgelucht.Die Schakale lauern vor der Tür.
Man hielt die Compys für Aasfresser, wie die Schakale.
Denkt men, zoals jakhalzen. Compy's zijn aaseters.Die Schakale haben uns gefunden. Kapitän?
Kapitein? De jakhalzen hebben ons gevonden?Wir zanken nicht wie die Schakale um die Hinterlassenschaften anderer.
Wij hoeven niet te vechten als jakhalzen voor de restjes van anderen.Die Schakale haben uns gefunden. Kapitän?
De aasgieren hebben ons gevonden. Kapitein?Mein Freund, besser drei Prozent an die Madam als 100% an die Schakale.
Mijn vriend beter 3% aan Kapitän? Die Schakale haben uns gefunden.
Kapitein? De jakhalzen hebben ons gevonden.Ich hab Felicity um alle Informationen gebeten, die sie über die Schakale findet.
Ik vroeg Felicity om alle info die ze kon vinden over de Jackals.Die Schakale lauern vor der Tür.
De aasgieren staan voor Und wollen dir das Fleisch von den Knochen reißen. Und dann lachen die Schakale in der Dunkelheit.
Om het vlees van je botten te pikken. En dan de jakhalzen, lachend in het donker.Die Schakale werden springen, das ist alles.
De jakhalzen springen, dat is alles.Heute kommt allmählich die Wahrheit über Carpentras ans Licht,über den manipulierenden Joxe, über all die Schakale, die es gewagt haben, gegen uns zu heulen.
Nu komt de waarheid over Carpentras aan het licht,over de manipulator Joxe, over alle jakhalzen die tegen ons hebben durven schreeuwen.Die Schakale sind in Haft und er ist sehr erleichtert.
Jackals zitten vast en hij is erg opgelucht.Suchen Sie die Schakale, die Madeline entführt haben.
Zoek de jakhalzen die Madeline hebben ontvoerd en zij zullen je naar Die Schakale wollen sehen, wie er im Kampf stirbt.
De jakhalzen willen Daß mich das Tier auf dem Felde preise, die Schakale und Strauße. Denn ich will Wasser in der Wüste und Ströme in der Einöde geben, zu tränken mein Volk, meine Auserwählten.
Die Schakale in Washington werden sich bald zurückziehen, hoffe ich.
De jakhalzen in Washington zullen zich spoedig terugtrekken, hoop ik.Bald werden die Schakale und Geier über das herfallen, was von mir übrig ist.
De jakhalzen en gieren zullen spoedig vechten om mijn stoffelijk overschot.Als die Schakale zurückkehren, probiert das mutige kleine Männchen die Technik selbst aus.
Probeert het dappere mannetje z'n techniek uit. Wanneer de jakhalzen terugkeren.Aber nicht die Schakale sind die schlimmsten Feinde der Geparden.
Die Finde die Schakale, die Madeline entführten, dann werden sie dich zwangsläufig zu den Kings führen.
Zoek de jakhalzen die Madeline hebben ontvoerd en zij zullen je naar Und dann lachen die Schakale in der Dunkelheit und wollen dir das Fleisch von den Knochen reißen.
En dan de jakhalzen, lachend in het donker om het vlees van je botten te pikken.Wo ist der Rest der Schakale?
Waar zijn de anderen?Sage dem Schakal ja nichts!
