Wat Betekent DIE SIMULATIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de simulaties

Voorbeelden van het gebruik van Die simulationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er leitet die Simulationen.
Hij leidt de simulaties.

Die Simulationen gehen weiter.
De simulaties gaan door.

Was sagen die Simulationen?
Wat zeggen de simulaties?

Die Simulationen waren alle positiv.
Alle simulaties zijn positief.

Sie kennen die Simulationen.
U hebt de simulaties gedaan.

Die Simulationen waren alle positiv.
De simulaties waren allemaal positief.

Nur, wenn wir die Simulationen geübt haben.
Alleen als we simulaties oefenden.

Die Simulationen zeigen keine Subraum- spannungen an den Gondeln an.
De simulaties geven geen druk op de gondels aan.

Wieso hast du mir die Simulationen gezeigt?
Waarom liet je mij die simulaties zien?

Wie die Simulationen auf der Akademie.
Het is net als bij de simulaties.

Wieso hast du mir die Simulationen gezeigt?
Waarom heb je me die simulaties laten zien?

Die Simulationen sind gleich. Ich injiziere ihm jetzt 100 mg und noch mal 100 mg in einer Stunde.
Dezelfde simulaties. Ik ga 100 mg injecteren, en over een uur nog een keer.

Was Sie hören wollten. Die Simulationen!
De simulaties. Ik vertelde u wat u moest horen!

War einfacher als die Simulationen. Armstrong sagte, sich in der Mondgravitation zu bewegen.
Armstrong zei dat bewegen op de maan makkelijker was dan in de simulatie.

Und realer. Mit fortschreitendem Training werden die Simulationen immer komplexer.
Terwijl onze training vordert, worden de simulaties complexer en realistischer.

Es erschien daher angezeigt, die Simulationen wirtschaftspolitischer Schocks durch eine gründlichere Analyse der Mechanismen zu ergänzen, die bei diesen Schocks zur Wirkung gelangen.
Het is derhalve wenselijk gebleken de simulaties van de economische beleidsschokken aan te vullen met een fijnere analyse van de bij deze schokken werkende mechanismen.

Vielleicht war er die Simulationen leid.
Misschien zit hij achter die simulatie de smaak van het echte.

Für die Simulationen wurde das 1-CHIP DLP Modell PT-RZ570 eingesetzt, das sich durch hohe Lichtleistung, Bildqualität und seinen geräuscharmen Betrieb von nur 29dB auszeichnet.
Het 1-chip DLP-model PT-RZ570 werd gebruikt voor de simulaties en levert niet alleen een hoge lichtopbrengst en beeldkwaliteit, maar werkt bovendien zeer geruisarm, met een geluidsniveau van slechts 29 dB.

Sie erinnern sich nicht an die Simulationen auf dem Holodeck?
Dus je weet niets van de simulaties op 't Holodek?

Jonathan, haben Sie mal in Erwägung gezogen, dass dieses eine Mal die ganzen Berater und die Simulationen einfach richtig liegen könnten?
Jonathan, heb je ooit even gedacht dat al het advies… en de consultanten en de simulaties, dat ze juist kunnen zijn?

Gleich wohl ist zu beachten, daß die Simulationen den anderen Teil der Vorschläge von Mundell-Fleming, wonach die Haushaltspolitiken bei freischwankenden Wechselkursen keinen Dauereffekt haben, nicht bestätigen.
Opgemerkt moet echter worden dat het andere deel van de stellingen van Mundell-Fleming inzake het uitblijven van een blijvend effect van het begrotingsbeleidbij zwevende koersen niet door de simulaties wordt bevestigd.

Mit fortschreitendem Training werden die Simulationen immer komplexer""und realer.
Terwijl onze training vordert, worden de simulaties complexer en realistischer.

Haben Sie mal in Erwägung gezogen, dass dieses eine Mal die ganzen Berater und die Simulationen einfach richtig liegen könnten?
Komt het je wel eens bij je op… dat alle consultants en simulaties het bij het juiste eind kunnen hebben?

Das Modell„Tax Analyser“, das zu ähnlichen Ergebnissen führt wie die Simulationen eines hypothetischen Investitionsvorhabens, bezieht allerdings eine größere Zahl von Elementen der Bemessungsgrundlage mit ein.
Het belastinganalysemodel, waarvan de resultaten gelijk zijn aan die welke voortvloeien uit de simulaties van hypothetische investering, houdt echter rekening met een groter aantal elementen van de heffingsgrondslagen.

Ich weiß, dass es schwer zu akzeptieren ist, aber wenn Sie in Ihrer verbleibenden Zeit die Simulationen erneut durchführen wollen, können Sie das gerne machen.
Ik weet dat het moeilijk is om te accepteren, maar als jij je resterende tijd wilt spenderen… aan het nalopen van simulaties, dan mag je dat natuurlijk.

Können Sie das gerne machen. aber wenn Sie in Ihrer verbleibenden Zeit die Simulationen erneut durchführen wollen, Hey, ich weiß, dass es schwer zu akzeptieren ist.
Ik weet dat het moeilijk is om te accepteren, maar als jij je resterende tijd wilt spenderen… aan het nalopen van simulaties, dan mag je dat natuurlijk.

Die zuständigen Behörden stellen dem ENTSOG die erforderlichen Daten für die Simulationen bereit, z. B. zu Spitzennachfrage, Produktionskapazitäten und nachfrageseitigen Maßnahmen.
De bevoegde autoriteiten verstrekken ENTSO voor gas de nodige gegevens voor de simulaties, zoals piekvraagwaarden, productiecapaciteit en maatregelen aan de vraagzijde.

Bei der Studie geht es aber darum, wie die einzelnen Erzeugnisse und Länder für die Simulationen ausgewählt werden und welche Schritte zur Auswertung der Ergebnisse erforderlich sind.
De referentietermen van het onderzoek zijn echter hoe de producten en landen voor de simulaties zullen worden geselecteerd en hoe de resultaten zullen worden geëvalueerd.

Es ist das erste Mal, dass wir dies deutlich in unserer eigenen Milchstraße sehen können, und die Simulationen aus unserer Gruppe und von anderen zeigen, dass diese Form für eine Balkenspirale recht charakteristisch ist.”.
Het is voor het eerst dat we dit in ons eigen Melkwegstelsel duidelijk hebben waargenomen, en simulaties van onze eigen groep en van anderen laten zien dat deze vorm kenmerkend is voor een balkspiraalstelsel dat als een zuivere schijf van sterren is begonnen.

Eine vor Kurzem eingebrachte FOIA-Anfrage hat aber Baupläne von WTC7 ans Licht gebracht, die zeigen, dass die Simulationen von NIST grundlegende strukturelle Elemente ausgelassen haben, die ein solches strukturelles Versagen verhindert hätten.
Een WOB-verzoek heeft onlangs echter architectonische tekeningen van Gebouw 7 opgeleverd die laten zien dat de simulaties van NIST fundamentele structurele steunpunten hebben weggelaten die het falen van deze steunbalk onmogelijk zouden hebben gemaakt.