Wat Betekent DIE SPEICHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spaakbeen

Voorbeelden van het gebruik van Die speiche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und das? Die Speiche.
Spaakbeen. En dat?

Die Speiche ist gebrochen.
Het spaakbeen is gebroken.

Wollen Sie Fahrradwerkzeug für die Speichen online kaufen?
Wilt u online Fietsgereedschap voor de Spaken kopen?

Wie die Speichen im Rad.
Zoals de spaken in een wiel.

Ist nur schwerer, Baseballkarten in die Speichen zu stecken.
T Is alleen moeilijker kaartjes in de spaken te doen.

Die Speiche ist gebrochen.
Een gebroken spaakbeen.

Und wenn du diesen… Klang vermisst, pack Karton zwischen die Speichen.
Als je het geluid mist, stop je een paar kaarten tussen de spaken.

Ich hab mir die Speiche an zwei Stellen gebrochen.
Ik brak mijn spaakbeen op twee plaatsen.

Die Struktur der Befestigungssysteme umfassen Tragprofile(Reifen, Stringer, Kämme) und Suspensionen die Speichen.
De structuur van montagesystemen omvatten ondersteunende profielen(banden, stringers, kammen) en schorsingen de spaken.

Wir haben ausgearbeitet, dass Sie wie die Speichen eines Rades zusammenarbeiten.
We profileerden dat jullie werken zoals de spaken in een wiel.

Aber die Speichen bewegen sich unabhängig voneinander in und aus der Radnabe.
Maar de spaken bewegen individueel in en uit de as.

Die untere Lenkradspeiche aus Piano Black und der Lenkradkranz im Uni-Dekor versetzen die Lenkradnabe und die Speichen in einen seidenmatten Rahmen.
De onderste spaak is in Piano Black en de Uni deco-afwerking zorgt voor een Satin Silk afdekking op het middenstuk en de spaken van het stuurwiel.

Die Speiche wurde im Laufe der Jahre regelmässig von Laientheater-Ensembles aufgeführt.
Voor acrylverf is in de loop der jaren een groot aantal speciale schildersmedia ontwikkeld.

Und das kleine Vieleckbecken, die Speiche, das Schulterblatt, das Mondbein, das Hakenbein.
Het trapeziumbeen, spaakbeen, schouderblad, maanbeen, gehaakt been.

Die Speiche eines Rads, das ein Kind überrollt, bis es wird wie Anton Campbell.
Totdat hij verandert in Anton Campbell. Een spaak in een wiel dat over een kind zal rollen.

Eckenortientierte Bohrungen in der Felge in Richtung der Nabe, wo die Speiche aus der Felge kommt, erzeugen keinerlei Spannung, wodurch die Nippel in der Carbon-Felge keine Risse verursachen.
Hoekgerichte boringen in de velg in de richting van de naaf, waar de spaak uit de velg komt, is er geen enkele spanning waardoor de nippels in de carbonvelg niet doorscheuren.

Die Speichen des Rades sind asymmetrisch dargestellt, aber man kann von zwölf Speichen für das ganze Rad ausgehen- das würde Funden von Streitwagen-Begräbnissen entsprechen.
De spaken van het wiel zijn asymmetrisch weergegeven, maar als men de onderste helft bekijkt zal het wiel twaalf spaken hebben geteld, wat overeenkomt met opgegraven strijdwagens in East Yorkshire.

Die Wurzelknollen von Manihot oder Maniok, von dem es zwei Hauptarten gibt(Manihot utilissima und Manihot aipi); diese Wurzeln sind angeordnet wie die Speichen eines Rades; ihr Erntegewicht schwankt von 500 g bis 3 kg und mehr;
Knolwortels van maniok(cassave), waarvan twee hoofdvariëteiten bestaan(Manihot utilissima en Manihot alpi); deze wortels zijn gegroepeerd als de spaken van een wiel; bij de oogst varieert hun gewicht tussen 500 g en 3 kg of meer;

Die Elle ist kürzer als die Speiche; die beiden Knochen divergieren voneinander deutlich.
In de onderarm is de ellepijp maar iets breder dan het spaakbeen; beide botten zijn sterk ingesnoerd.

Das Zentrum wird bei Förderung des grundlegenden Verständnisses und der Verwendung von Materialien für eine Vielzahl von Öl- und Gasindustrieanwendungen ausgerichtet sein und wird auf einer Nabe modelliert werden und sprach Struktur, mit der Nabe in Manchester, und die Speichen an der University of Cambridge basierend, Imperial College London, und die University of Illinois in Urbana-Champaign.
Het centrum zal worden gericht op het bevorderen van fundamenteel begrip en het gebruik van materialen in een verscheidenheid van olie en gas industriële toepassingen en zullen worden gemodelleerd op een hub and spoke structuur, de naaf zich op Manchester, en de spaken van de University of Cambridge, Imperial College London, en de Universiteit van Illinois in Urbana-Champaign.

Während bei frühen Rädern des‚Kompass-Typs‘ die Speichen direkt in der Achse steckten, besaßen fortschrittlichere Modelle des‚Klammer-Typs‘ Arme, die an der Achse seitlich befestigt waren.
Terwijl bij de vroegste raderen het‚Kompas-type' de spaken direct in de as staken, hadden latere modellen‚ armen van het Haak-type, die aan de zijkant van de as bevestigd waren.

Bis 07141099 _BAR_ Maniok Hierher gehören z.B.: 1. die Wurzelknollen von Manihot oder Maniok, von dem es zwei Hauptarten gibt(Manihot utilissima und Manihot aipi); diese Wurzeln sind wie die Speichen eines Rades angeordnet; ihr Erntegewicht schwankt von 500 g bis 3 kg und mehr;2. Pellets, entweder hergestellt aus Fragmenten der vorstehend unter 1 aufgeführten Wurzeln oder aus Mehl und Grieß von diesen Wurzeln(siehe hierzu auch die Zusätzliche Anmerkung 1 zu Kapitel 7 und die Erläuterungen zu Position 0714 des HS, zweiter Absatz). _BAR.
T/ m 07141099_BAR_ maniokwortel Deze onderverdelingen hebben onder meer betrekking op: 1. knolwortels van maniok(cassave), waarvan twee hoofdvariëteiten bestaan(Manihot utilissima en Manihot aipi); deze wortels zijn gegroepeerd als de spaken van een wiel; bij de oogst varieert hun gewicht tussen 500 g en 3 kg of meer;2. pellets die zijn vervaardigd uit fragmenten van de knollen bedoeld onder punt 1 of uit meel of gries van deze knollen(zie eveneens aanvullende aantekening(GN) 1 op dit hoofdstuk en de tweede alinea van de GS-toelichting op post 0714)._BAR.

Aber… Schauen Sie sich die Verletzungen der Speiche an.
Kijk naar de schade aan het spaakbeen.

Jedoch passen die Löcher in der Speiche und dem Schienbein.
De gaten in het spaak- en scheenbeen matchen.

Nach einem 45-Grad-Winkel aus. Und am Oberarmknochen und der Speiche sieht es ebenfalls.
We zien ook 45 graden bij de humerus… en de radius.

Speichen Die Spannung der Speichen sollte überprüft und wenn nötig angepasst werden.
Spaken De spanning van de spaken moet worden gecontroleerd en, indien nodig, aangepast.

An der ich eine der Speichen ins Auge bekam.
Tot ik een van de baleinen in m'n oog kreeg.

Es gibt mehrere bilaterale Schlagwunden an den Speichen und den Ellen.
Er zijn meerdere impactwonden aan de spaakbeenderen en ellepijpen.

Ebenfalls verlängert sind der Ober- und der Unterarm, der nur noch aus einem Knochen, der Speiche(Radius), besteht, während die Elle(Ulna) im mittleren Teil reduziert ist.
De botten van de onderarm, de ellepijp(ulna) en het spaakbeen(radius), zijn sterk verkort en hebben maar een kwart van de lengte van de bovenarm.

Die das Kreisen verflucht, das sie ausführen muss. Seine Klage über das Leben ist absurd, wie die der Speiche im Rad.
Die zich verzet tegen de beweging die hij moet maken. Z'n grieven zijn even absurd als die van een spaak in een wiel.