Wat Betekent DIE WAPPEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de wapens
• de blazoenen
• de wapenschilden

Voorbeelden van het gebruik van Die wappen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Wappen waren einheitlich gestaltet.
De wapens waren draaibaar opgesteld.

Das größte ist die Wappen von Borkum.
Het grootste passagiersschip van de rederij is het Wappen von Borkum.

Die Wappen der französischen Ritter schmücken noch die Fassaden.
De Franse blazoenen van de ridders sieren nog de voorgevels.

Maria Stuart verwendete zusätzlich die Wappen ihres Mannes Franz II. von Frankreich.
Maria Stuart wordt afgebeeld naast haar jonge man, Frans II.

Auch die Wappen von Bissau, der Hauptstadt der Kolonie, und Farim enthielten Darstellungen von Mohrenköpfen.
Ook de wapens van Bissau, de hoofdstad van de kolonie, en Farim toonden een voorstelling met Moren.

Der Triebwagen VT 217 erhielt die Wappen von Eresing und Sankt Ottilien verliehen.
Het treinstel V217 kreeg de wapens van Eresing en Sankt Ottilien toegereikt.

Die Wappen der Hachberger sind sowohl am alten Portal als auch im Chor der Kirche zu sehen.
Het wapenschild van de Heren van Borssele is ook te zien in de oude kerkramen van het koor, en tevens op de spanten van het plafond.

Über den Figuren sind die Wappen des Samlandes und Natangens angebracht.
Onder de figuren zijn de wapens van Samland en Natangen afgebeeld.

Der Rabe ist ebenfalls das Attribut des Mönchs Meinrad von Einsiedeln, zwei Raben haben daher Eingang in die Wappen von Kloster und Gemeinde Einsiedeln(Schweiz) gefunden.
De raaf is eveneens het attribuut van de monnik Meinrad van Einsiedeln, waardoor twee raven hun intrede hebben gemaakt in het wapen van het klooster en de gemeente Einsiedeln Zwitserland.

Die Löwen zeigen die Wappen der Familien von der Recke und von Oer.
De poort toont de wapenschilden van de families De Rosen en Van Buel.

Die meisten Grabmäler der Adeligen von Ingelheim wurden dabei geschändet, Figuren geraubt und die Wappen abgeschlagen, da sie als Sinnbild der feudalen Macht galten.
De meeste grafmonumenten van de edelen van Ingelheim werden geschonden, wapens en figuren werden afgeslagen omdat zij golden als zinnebeeld van feodale macht.

Die Flagge, sowie die Wappen und die Hymne Nacional, sind die Symbole unserer Nation, und sie identifizieren uns als Mexikaner.
De vlag, evenals het embleem en de Nacional Anthem, zijn de symbolen van ons land en zij herkennen ons als Mexicanen.

Die Kanavelić-Umdrehung ist Semi-zylindrisch und trägt die Wappen des Gouverneurs Barbarigo 1485-1488.
De omloop Kanavelić is semi-cilindrisch en draagt de blazoenen van de gouverneur Barbarigo 1485-1488.

Die Schlusssteine zeigen die Wappen der Erbauer, des Erzbischofs Jakob I. von Sierck und des Grafen Ruprecht von Virneburg.
De sluitstenen tonen de wapens van de bouwers: aartsbisschop Jacob I van Sierk en graaf Ruprecht van Virneburg.

Im Inneren des südlichen Turms sind Wandmalereien erhalten, welche die Wappen aller Besitzer und Lehnsherren der Burg zeigen.
In de zuidelijke toren bleven muurschilderingen bewaard, die de wapens van alle bezitters en leenheren tonen.

Links und rechts der Kanzel sind die Wappen des Grafen Otto Wilhelm von Königsmarck und seiner Gemahlin, der Prinzessin Charlotte de la Gardie angebracht.
Links en rechts van de kuip bevinden zich wapens van graaf Otto Wilhelm von Königsmarck en zijn gemalin prinses Charlotte de la Garidie.

Auf der Patronatsempore aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts sind an den äußeren Feldern die Wappen des Fürsten Wilhelm Malte I. zu Putbus(† 1854) und seiner Frau Fürstin Luise zu Putbus, geborene von Lauterbach(† 1860), zu sehen.
Op de loge uit de 2e helft van de 17e eeuw zijn op de buitenste velden het wapen van de vorst Wilhelm Malte I zu Putbus(† 1854) en zijn vrouw vorstin Luise zu Putbus(† 1860) te zien.

Unter den Draperien sind die Wappen des Erzbischofs Clemens August von Wittelsbach und des Offizials Johann Dettmar von Mellin zu sehen.
Onder de draperieën zijn de wapens van aartsbisschop Clemens August von Wittelsbach en de officiaal Johann Dettmar von Mellin aangebracht.

Im Kreis um das Stadtwappen sind die Wappen der Oppenheimer Ratsherren aus dem Jahre 1332/33 angeordnet.
In een cirkel om het stadswapen zijn de wapens van de Oppenheimer raadsheren uit het jaar 1332-1333 gegroepeerd.

In einem ihrer schönsten Säle sind noch an den Wänden die Wappen von Studenten und Professoren zu sehen, die sich vor mehreren Jahrhunderten für diese Universität als Ort des Wissens entschieden hatten.
Aan de wanden van een van de mooiste zalen hangen nog de wapenschilden van de studenten en professoren die eeuwen geleden aan deze universiteit hebben gestudeerd of gedoceerd.

Ein wichtiges und altes Element ihrer Identifizierung sind die Wappen und Flaggen der Grafschaften Englands, die auf der Grundlage der heraldischen Symbole des Mittelalters geschaffen wurden.
Een belangrijk en oeroud element van hun identificatie zijn de emblemen en vlaggen van de graafschappen van Engeland, gemaakt op basis van heraldische symbolen uit de Middeleeuwen.

Das ist das Wappen der Herzogin von Perthshire.
Dit is het wapen van de hertogin van Perthshire.

Das Wappen von Genovien.
Het wapen van Genovië.

Das Wappen ist eine Kombination der Wappen von Altgeising und Neugeising.
Het is een combinatie van de wapens van Gendringen en Wisch.

Das Wappen ist in vier Viertel unterteilt.
Het wapen is in vier kwartieren verdeeld.

Hier geht es zu den Wappen und Vereinslogos der folgender Ligen.
Klik hier voor de wapenschilden en clublogo's van de volgende competities.

Heute erscheint der Wahlspruch auf dem Wappen des Vereinigten Königreichs.
Het motto staat op het wapen van het Verenigd Koninkrijk.

Das Rot stammt aus dem Wappen des Herzogtums Kleve.
Het wapen is van het hertogdom Gelre.

Das Wappen ist leicht abgewandelt von dem Wappen der Herren von Horst.
Het wapen is afgeleid van het wapen van de Heren Van Amstel van Mijnden.

Es ähnelt sehr dem Wappen der gräflichen Familie Châtillon.
Het wapen is afgeleid van dat van het geslacht Châtillon.

Hoe "die wappen" te gebruiken in een Duits zin

Die Wappen werden irgendwie auch nicht angezeigt.

Die Wappen wurden nach historischen Replikaten gefertigt.

Feilitzsch (außerdem noch die Wappen der v.

und die Wappen der Zünfte entstanden sein.

Die Wappen der Grafen von Tübingen u.

Jahrhundert in die wappen der lvalue fresenius.

Habe gerade die Wappen für die 1.

Die Wappen sind erst einige Jahrhunderte alt.

allgemeiner Bilder Sind die Wappen aus Metall?

Die Wappen von Engelsfamilien oder großen Dunkelelfenfürsten?

Hoe "de wapenschilden, de wapens" te gebruiken in een Nederlands zin

De Wapenschilden zijn aangemerkt als Cultureel Erfgoed.

In de marge staan wildemannen die de wapenschilden vasthouden.

De wapens waren ook van Syrisch fabrikaat.

De wapens waar wij mee leren omgaan zijn de wapens van de krijger.

Als 17-jarige nam hij de wapens op.

De wapens hebben een minder ver bereik.

Jocic zou de wapens hiervoor hebben geleverd.

Zwijgt het recht als de wapens spreken?

Rechts bestudeert een geleerde de wapenschilden aan de zijkant.

Rechts de wapenschilden van de familie d'Argenteau en aanverwanten.